jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
カゲ
Meanings
Noun
1. shade; shadow
庭
にわ
の
木
き
の
陰
かげ
、
枝
えだ
の
上
うえ
からじっと
見
み
つめる
影
かげ
があった。
In the shade of the tree in the garden, there was a shadow staring intently from atop a branch.
2. behind (something); other side; back
壊
こわ
れた
壁
かべ
の
陰
かげ
から、
足
あし
音
おと
が
聞
き
こえてきた。
Footsteps could be heard from behind the broken wall.
3. the background; behind the scenes; behind someone's back
それは
誰
だれ
かの
陰
かげ
の
努
ど
力
りょく
で
実
じつ
現
げん
していることが
多
おお
い。
That is often made possible by someone's efforts behind the scenes.
4. gloom (in someone's expression, nature, etc.); darkness
しかしその
表
ひょう
情
じょう
にはどこか
陰
かげ
があり、
寂
さび
しげにも
見
み
える。
But there is a certain gloom in that expression, and it even looks lonely.
Alt. forms
陰
かげ
68%
かげ
15%
蔭
かげ
13%
翳
かげ
2%
カゲ
Pitch accent
カ
ゲ
Used in vocabulary (21 in total)
オ
カゲ
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
カゲ
リ
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
カゲ
ウラ
shade
18 more...
Examples (17 in total)
かげ
カゲ
から
協
きょう
力
りょく
している
事
こと
も
知
し
っている。
I also know that you are cooperating from behind the scenes.
かげ
カゲ
のない、きれいな
笑
え
顔
がお
だった。
It was a lovely smile without a trace of gloom.
太
たい
陽
よう
が
雲
くも
の
かげ
カゲ
から
現
あらわ
れた。
The sun emerged from behind the clouds.
なんだか
かげ
カゲ
のリーダーって
感
かん
じ?
Kind of like the leader behind the scenes, huh?
木
き
の
かげ
カゲ
は
涼
すず
しくて
気
き
持
も
ちいい。
The shade of the tree is cool and pleasant.
彼
かれ
は
無
む
口
くち
で
かげ
カゲ
がある。
He is taciturn and has a gloomy side.
ドアの
かげ
カゲ
から
変
へん
な
音
おと
が
聞
き
こえた。
A strange sound was heard from behind the door.
気
き
がついたら、
僕
ぼく
は
門
もん
の
かげ
カゲ
から
飛
と
び
出
だ
していた。
Before I knew it, I had jumped out from behind the gate.
彼
かれ
はカーテンの
かげ
カゲ
からでてきた。
He came out from behind the curtain.
机
つくえ
の
かげ
カゲ
から
立
た
ち
上
あ
がったのは
三
さん
人
にん
の
女
じょ
子
し
生
せい
徒
と
だった。
The ones who stood up from behind the desk were three schoolgirls.
1
いっ
匹
ぴき
の
猫
ねこ
がカーテンの
かげ
カゲ
から
現
あらわ
れた。
A cat appeared from behind the curtain.
壊
こわ
れた
壁
かべ
の
かげ
カゲ
から、
足
あし
音
おと
が
聞
き
こえてきた。
Footsteps could be heard from behind the broken wall.
太
たい
陽
よう
がまもなく
雲
くも
の
かげ
カゲ
から
現
あらわ
れてきた。
The sun soon emerged from behind the clouds.
それは
誰
だれ
かの
かげ
カゲ
の
努
ど
力
りょく
で
実
じつ
現
げん
していることが
多
おお
い。
That is often made possible by someone's efforts behind the scenes.
森
もり
の
かげ
カゲ
は、まるで
水
みず
に
浸
ひた
っているみたいに
涼
すず
しい。
The shade of the forest is cool, as if it were soaked in water.
しかしその
表
ひょう
情
じょう
にはどこか
かげ
カゲ
があり、
寂
さび
しげにも
見
み
える。
But there is a certain gloom in that expression, and it even looks lonely.
庭
にわ
の
木
き
の
かげ
カゲ
、
枝
えだ
の
上
うえ
からじっと
見
み
つめる
影
かげ
があった。
In the shade of the tree in the garden, there was a shadow staring intently from atop a branch.