かけ離れる – Vocabulary details

かけ離はなれる

Meanings

Verb (1-dan, intransitive)

1. to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be distant

そのうち、最さい初しょの目もく的てき地ちからはかけ離はなれた場ば所しょにたどりつく。Eventually, you end up somewhere far from where you first meant to go.

2. to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth); to be far removed (from)

だが、彼かの女じょの言こと葉ばは行こう動どうとかけ離はなれている。However, her words are far removed from her actions.

Alt. forms

Kanji used

離

physical distance

Pitch accent

か

けはなれる

か

けはなれ

る

Conjugations...Used in: 1607

Composed of

かけ

credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through

離はなれる

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

Examples (6 in total)

普ふ通つうとはかけ離はなれている。

It is far removed from normal.

だが、彼かの女じょの言こと葉ばは行こう動どうとかけ離はなれている。

However, her words are far removed from her actions.

どれも普ふ通つうとは大おおきくかけ離はなれているものだ。

All of them are greatly removed from the ordinary.

意い図としていたものとかけ離はなれた結けっ果かとなった。

The effect was quite different from what was intended.

彼かれは人ひと里ざとからかけ離はなれた山やま奥おくに住すんでいる。

He lives deep in the mountains, far from any village.

そのうち、最さい初しょの目もく的てき地ちからはかけ離はなれた場ば所しょにたどりつく。