jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
関
かか
わ
る
Meanings
Verb (5-dan, る, intransitive)
1. to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in)
あまり
関
かか
わらないで
おく。
I'll refrain from getting too involved.
2. to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with
それはこれから
話
はな
すことに
関
かか
わって
くるかも。
That might have to do with what I am about to tell you.
3. to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on)
結
けっ
果
か
として
自
じ
分
ぶん
の
評
ひょう
価
か
にも
関
かか
わって
くるのである。
In the end, it will also affect how you yourself are judged.
Alt. forms
関
かか
わ
る
83%
かかわ
る
9%
拘
かかわ
る
4%
係
かか
わ
る
拘
かか
わ
る
関
かかわ
る
係
かかわ
る
Kanji used
関
connected to
Pitch accent
か
かわ
る
か
かわる
Top 1200
Conjugations...
Used in: 4681
Used in vocabulary (5 in total)
命
いのち
に
関
かか
わ
る
to be a matter of life or death; to be life-threatening
沽
こ
券
けん
に
関
かか
わ
る
to be a point of honor; to affect someone's good name
威
い
信
しん
に
関
かか
わ
る
to affect someone's prestige; to be beneath one's dignity
2 more...
Examples (38 in total)
関
かか
わりたくない
んですよ。
I don't want to get involved.
関
かか
わらない
のが
一
いち
番
ばん
ね。
It's best not to get involved.
もう
誰
だれ
とも
関
かか
わりたくない
。
I don't want to be involved with anyone anymore.
あまり
関
かか
わらないで
おく。
I'll refrain from getting too involved.
本
ほん
気
き
で
関
かか
わろう
と
考
かんが
えているんですか?
Are you seriously thinking about getting involved?
その
件
けん
には
関
かか
わりたくない
んだ。
I don't want to be involved in that matter.
将
しょう
来
らい
に
関
かか
わる
大
だい
事
じ
な
試
し
験
けん
だ。
It is an important exam that will affect my future.
殺
さつ
人
じん
なんかに
関
かか
わりたくない
ものな。
Nobody wants to get mixed up in something like murder.
このままでは
私
わたし
のプライドに
関
かか
わる
!
At this rate, my pride is at stake!
近
ちか
寄
よ
るべきではないし、
関
かか
わって
はいけない。
You should not approach, and you must not get involved.
何
な
故
ぜ
今
いま
になって
関
かか
わろう
となさるのですか。
Why are you trying to get involved now, of all times?
生
せい
死
し
に
関
かか
わる
大
だい
事
じ
な
用
よう
事
じ
だ。
It's important business, a matter of life and death.
年
ねん
齢
れい
に
関
かか
わらず
、
誰
だれ
でも
応
おう
募
ぼ
できます。
Regardless of age, anybody can apply for it.
もうすでにがっつり
関
かか
わってる
でしょ。
You're already fully involved, aren't you?
これ
以
い
上
じょう
はプライバシーに
関
かか
わる
からダメだ。
Anything beyond this is off-limits, because it touches on privacy.
国
こっ
家
か
の
安
あん
全
ぜん
保
ほ
障
しょう
に
関
かか
わる
ことだ。
It's a matter of national security.
その
団
だん
体
たい
は
老
ろう
人
じん
福
ふく
祉
し
に
関
かか
わっている
。
The organization is concerned with the welfare of the aged.
そっか、やっぱヤバいことに
関
かか
わってる
のか。
I see, so you are mixed up in something dangerous, just as I thought.
過
か
去
こ
や
未
み
来
らい
に
関
かか
わる
質
しつ
問
もん
でも
躊
ちゅう
躇
ちょ
しなかった。
I did not hesitate even with questions concerning the past or the future.
若
わか
者
もの
はもっと
政
せい
治
じ
に
関
かか
わる
べきだ。
Youth should be more involved in politics.
製
せい
作
さく
の
初
しょ
期
き
から
関
かか
わっていました
けど、
残
ざん
念
ねん
ですわね。
I was involved from the early stages of production, but it is a pity.
彼
かの
女
じょ
は
出
しゅっ
費
ぴ
に
関
かか
わらず
自
じ
分
ぶん
の
計
けい
画
かく
を
実
じっ
行
こう
するだろう。
She will carry out her plan, regardless of expense.
今
こん
回
かい
の
失
しっ
敗
ぱい
は、
組
そ
織
しき
全
ぜん
体
たい
の
評
ひょう
価
か
に
関
かか
わる
。
This failure affects the evaluation of the entire organization.
好
この
むと
好
この
まざるに
関
かか
わらず
、
君
きみ
はそれをしなくてはならない。
You have to do it, whether you like it or not.
君
きみ
はそういう
人
にん
間
げん
に
関
かか
わる
癖
くせ
があるのかな?
Do you have a habit of getting involved with people like that?
それは
彼
かれ
の
職
しょく
人
にん
生
せい
命
めい
に
関
かか
わる
評
ひょう
価
か
だ。
That is a judgment that could affect his career as a craftsman.
私
わたし
は
彼
かれ
が
犯
はん
罪
ざい
に
関
かか
わった
ことを
聞
き
いた。
I heard of his involvement in crime.
その
発
はっ
見
けん
は
科
か
学
がく
の
進
しん
歩
ぽ
とどのように
関
かか
わっています
か。
How is the discovery related to the progress of science?
新
しん
聞
ぶん
によれば、
彼
かれ
はその
陰
いん
謀
ぼう
に
関
かか
わっていた
。
According to the newspaper, he participated in the plot.
トムはその
不
ふ
祥
しょう
事
じ
に
関
かか
わってなかった
と
思
おも
うんだけど。
I don't think Tom was involved in the scandal.
それはこれから
話
はな
すことに
関
かか
わって
くるかも。
That might have to do with what I am about to tell you.
以
い
前
ぜん
そのプログラムに
関
かか
わっていた
ことを
彼
かれ
は
否
ひ
定
てい
しなかった。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
マスコミの
騒
さわ
ぐ
事
じ
件
けん
が
解
かい
決
けつ
されないと
警
けい
察
さつ
の
面
メン
子
ツ
に
関
かか
わる
だろう。
If a case the media is making a fuss about goes unsolved, the police's honor will probably be at stake.
その
顧
こ
客
きゃく
の
苦
く
情
じょう
は
微
び
妙
みょう
な
問
もん
題
だい
に
関
かか
わる
ものだった。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
もし、
国
こく
王
おう
が
関
かか
わって
くるようだったら、
手
て
を
引
ひ
くしかない。
If the King gets involved, we have no choice but to withdraw.
それは
新
あら
たに
結
むす
ばれた
婚
こん
約
やく
に
関
かか
わる
一
いち
連
れん
の
騒
そう
動
どう
についてであった。
It was about a series of commotions related to the newly made engagement.
お
前
まえ
と
深
ふか
く
関
かか
わる
者
もの
はいずれ、
同
おな
じ
運
うん
命
めい
を
辿
たど
ることになる。
Anyone who gets deeply involved with you will meet the same fate sooner or later.
その
法
ほう
律
りつ
は
人
じん
種
しゅ
宗
しゅう
教
きょう
肌
はだ
の
色
いろ
に
関
かか
わらず
すべての
人
ひと
に
適
てき
用
よう
される。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.