jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
終
お
わり
Meanings
Noun
1. end; ending; close; conclusion
これで
終
お
わり
じゃないよな。
This isn't the end, is it?
2. end of (one's) life; death
祖
そ
父
ふ
は
静
しず
かに
終
お
わり
を
迎
むか
えた。
My grandfather met his end peacefully.
Alt. forms
終
お
わり
95%
終
おわ
り
2%
おわり
1%
終
おわり
Kanji used
終
end
Pitch accent
お
わり
Top 1000
Used in: 5776
Used in vocabulary (25 in total)
終
お
わり
を
告
つ
げ
る
to mark the end; to spell the end
終
お
わり
まで
to the end
一
いっ
巻
かん
の
終
お
わり
the end of the line; the end of the road; curtains
22 more...
Examples (79 in total)
終
お
わり
はない。
It never ends.
これで
終
お
わり
です。
This is the end.
ゲームは
終
お
わり
だ。
The game is over.
戦
せん
争
そう
は
終
お
わり
だ。
This war is over.
合
がっ
宿
しゅく
も
終
お
わり
だ。
The training camp is over.
あっけない
終
お
わり
だった。
It was an anticlimactic ending.
話
はなし
はこれで
終
お
わり
である。
And that is the end of the story.
だが、まだ
終
お
わり
ではなかった。
But it was not over yet.
これで
終
お
わり
じゃないよな。
This isn't the end, is it?
世
せ
界
かい
の
終
お
わり
が
近
ちか
づいている。
The end of the world is nearing.
今日
きょう
で
終
お
わり
よね、
確
たし
か。
It ends today, if I remember correctly.
それは
授
じゅ
業
ぎょう
の
終
お
わり
だった。
That was the end of the class.
夏
なつ
が
終
お
わり
に
近
ちか
づいた。
The summer drew near to its end.
今
こ
年
とし
ももうすぐ
終
お
わり
。
This year is almost over.
いい
加
か
減
げん
に
終
お
わり
にしようか。
Shall we just end this already?
文
ぶん
の
終
お
わり
の「。」が
抜
ぬ
けてるよ。
The period at the end of the sentence is missing.
おしゃべりはもう
終
お
わり
だ。
The chatting is over now.
警
けい
戒
かい
体
たい
制
せい
は
終
お
わり
ですね?
The alert status is over, isn't it?
休
きゅう
暇
か
も
終
お
わり
に
近
ちか
付
づ
いた。
The vacation is close to an end.
インターンシップは
今日
きょう
で
終
お
わり
です。
My internship ends today.
仕
し
事
ごと
終
お
わり
は
何
なに
してるの?
What do you do after work?
彼
かれ
の
人
じん
生
せい
は
終
お
わり
にきた。
His life came to a close.
そうなってはもはや
終
お
わり
だ。
If it comes to that, it's all over.
テレビを
見
み
る
時
じ
間
かん
は
終
お
わり
だよ。
It's time you stopped watching television.
休
きゅう
憩
けい
終
お
わり
!
仕
し
事
ごと
に
戻
もど
って!
Break's over! Back to work!
祖
そ
父
ふ
は
静
しず
かに
終
お
わり
を
迎
むか
えた。
My grandfather met his end peacefully.
とりあえず、
今日
きょう
の
用
よう
件
けん
は
終
お
わり
だ。
Anyway, today's business is over.
仕
し
事
ごと
モードは
終
お
わり
のようだ。
It seems that work mode is over.
何
なに
事
ごと
にも
必
かなら
ず
終
お
わり
がある。
All things must have an end.
この
議
ぎ
論
ろん
は
終
お
わり
にしよう。
Let's put a stop to this discussion.
本
ほん
当
とう
に、
哲
てつ
学
がく
には
終
お
わり
がない。
Truly, there is no end to philosophy.
誰
だれ
にでもいつか
終
お
わり
は
来
く
る。
The end comes to everyone someday.
恋
こい
人
びと
同
どう
士
し
が
引
ひ
き
裂
さ
かれて
終
お
わり
なんてあんまりだよ。
It's too cruel for it to end with the lovers torn apart.
気
き
にすんなって。
世
せ
界
かい
の
終
お
わり
じゃあるまいし。
Don't worry. It's not the end of the world.
夏
なつ
休
やす
みは
7
しち
月
がつ
の
終
お
わり
から
始
はじ
まる。
Summer vacation starts at the end of July.
12
じゅうに
月
がつ
の
終
お
わり
に
雪
ゆき
が
降
ふ
った。
It snowed at the end of December.
彼
かの
女
じょ
は
今
こん
月
げつ
の
終
お
わり
に
帰
き
省
せい
します。
She is coming home at the end of this month.
コンテストの
終
お
わり
に
賞
しょう
が
授
じゅ
与
よ
される。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
このディスカッションは
終
お
わり
にしましょう。
Let's end this discussion.
今
こ
年
とし
の
終
お
わり
に
経
けい
済
ざい
危
き
機
き
がくるだろう。
There will be an economic crisis at the end of this year.
負
ま
けたら
終
お
わり
じゃなくて、やめたら
終
お
わりなんだよね。
It's not over when you lose, it's over when you give up.
話
はなし
が
終
お
わり
なら、
私
わたし
は
失
しつ
礼
れい
するわ。
If the conversation is over, I will take my leave.
ああ、
素
す
晴
ば
らしく
続
つづ
きが
気
き
になる
終
お
わり
方
かた
だった!
Ah, that ending left me incredibly eager to know what happens next!
一
いち
日
にち
の
終
お
わり
に、その
日
ひ
の
行
こう
動
どう
を
反
はん
省
せい
する。
At the end of the day, I reflect on what I did that day.
ただ
死
し
者
しゃ
のみが
戦
せん
争
そう
の
終
お
わり
を
見
み
たのである。
Only the dead have seen the end of war.
連
れん
中
ちゅう
の
仕
し
掛
か
けがこれで
終
お
わり
とも
限
かぎ
らない。
Their tricks may not end here.
まるで
神
しん
話
わ
の
終
お
わり
にも
似
に
た
図
ず
だ。
It's a scene much like the end of a myth.
じゃあ、
今日
きょう
はここらで
終
お
わり
にしておきましょうか。
Well then, shall we call it a day here?
彼
かれ
は
五
ご
月
がつ
の
終
お
わり
にパリへ
行
い
った。
He went to Paris at the end of May.
その
物
もの
語
がた
りは
突
とつ
然
ぜん
終
お
わり
になった。
The story concluded abruptly.
会
かい
合
ごう
を
終
お
わり
にしようと
私
わたし
は
提
てい
案
あん
した。
I suggested that we bring the meeting to an end.
今
こん
月
げつ
の
終
お
わり
に
私
わたし
の
事
じ
務
む
所
しょ
に
来
き
なさい。
Come to my office at the end of this month.
君
きみ
のもち
時
じ
間
かん
はもう
終
お
わり
です。
Your time is up.
会
かい
見
けん
なら、もうだいたい
終
お
わり
でしょう。
If it's a press conference, it's probably mostly over by now.
あなたの
学
がく
生
せい
生
せい
活
かつ
も
間
ま
もなく
終
お
わり
になる。
Your college years will soon come to an end.
司
し
祭
さい
はミサの
終
お
わり
に
会
かい
衆
しゅう
を
祝
しゅく
福
ふく
した。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
しかし、その
王
おう
にも
終
お
わり
の
時
とき
が
来
く
る。
However, even for that king, the time of the end will come.
やがてパーティーは
終
お
わり
みんな
家
いえ
に
帰
かえ
った。
By and by the party ended and everyone went home.
時
とき
は
経
た
ち
夏
なつ
休
やす
みもどんどん
終
お
わり
に
近
ちか
づいていた。
Time passed, and summer vacation was steadily approaching its end.
その
年
とし
の
終
お
わり
に
彼
かれ
は
日
に
本
ほん
を
離
はな
れた。
He left Japan at the end of the year.
おれはこの
世
よ
の
終
お
わり
のごとき
絶
ぜっ
叫
きょう
を
上
あ
げた。
I let out a scream as if it were the end of the world.
私
わたし
は
彼
かれ
の
終
お
わり
のない
説
せっ
教
きょう
にうんざりした。
I was bored with his endless sermon.
私
わたし
たちは
旅
たび
の
終
お
わり
に
握
あく
手
しゅ
をして
別
わか
れた。
We shook hands and parted at the end of our journey.
イベント
関
かん
係
けい
のアナウンスはこれで
終
お
わり
であるようだ。
It seems that's the end of the event-related announcements.
母
はは
は
先
せん
月
げつ
の
終
お
わり
からずっと
病
びょう
気
き
で
寝
ね
ている。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
私
わたし
が
着
つ
いたとき、コンサートはほとんど
終
お
わり
だった。
The concert was all but over when I arrived.
ケンは
7
しち
月
がつ
の
終
お
わり
に
合
がっ
衆
しゅう
国
こく
へ
行
い
く
予
よ
定
てい
です。
Ken is going to the United States at the end of July.
ついに
両
りょう
者
しゃ
の
間
あいだ
の
不
ふ
和
わ
は
終
お
わり
になった。
Finally, the discord between them came to an end.
終
お
わり
次
し
第
だい
すぐにこの
質
しつ
問
もん
用
よう
紙
し
を
送
おく
ります。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
僕
ぼく
たちの
不
ふ
幸
こう
な
関
かん
係
けい
を
終
お
わり
にしたいと
僕
ぼく
は
望
のぞ
んでいるのです。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
この
写
しゃ
真
しん
があれば
彼
かれ
の
教
きょう
師
し
生
せい
命
めい
は
終
お
わり
だ。
With this photo, his career as a teacher is over.
俺
おれ
が
武
ぶ
士
し
として
刀
かたな
を
抜
ぬ
くのもここで
終
お
わり
だ。
This is the last time I'll draw my sword as a samurai.
こんな
質
しつ
問
もん
、いつもなら
軽
かる
くあしらって
終
お
わり
だ。
Normally, I would just brush off a question like this and be done with it.
確
たし
か、
建
た
てられたのが
明
めい
治
じ
の
終
お
わり
というからだいぶ
前
まえ
よね。
If I recall correctly, it was built at the end of the Meiji era, so that was quite a long time ago.
大
おお
方
かた
のチェックが
終
お
われば、
今日
きょう
の
仕
し
事
ごと
はひとまず
終
お
わり
。
Once most of the checks are done, today's work is finished for now.
私
わたし
は
毎
まい
日
にち
ちょっとずつやってたからあと
少
すこ
しで
終
お
わり
だよ。
I've been doing it a little at a time every day, so I'm almost done.
私
わたし
はいつだってあなたに
頼
たよ
ってきた。でも、それももう
終
お
わり
。
I've always depended on you. But that's over now.
預
よ
言
げん
者
しゃ
は
何
なん
世
せい
紀
き
もの
間
あいだ
、この
世
よ
の
終
お
わり
を
予
よ
言
げん
し
続
つづ
けてきた。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
年
ねん
度
ど
終
お
わり
となると
卒
そつ
業
ぎょう
まで
残
のこ
り
半
はん
年
とし
と
少
すこ
しということになる。
When the academic year ends, it means there is a little over half a year left until graduation.