おもう – Vocabulary details

おもう

Meanings

Verb (5-dan, う, transitive)

1. to think; to consider; to believe; to reckon

想う has connotations of heart-felt

すべて本ほん当とうだとは思おもわない。I don't think all of it is true.

2. to think (of doing); to plan (to do)

自じ分ぶんも帰かえろうかと思おもう。I think I'll go home too.

3. to judge; to assess; to regard

4. to imagine; to suppose; to dream

5. to expect; to look forward to

6. to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want

7. to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love

8. to recall; to remember

Alt. forms

Pitch accent

お

も

う

Conjugations...Used in: 1071

Used in vocabulary (30 in total)

かとおもうと

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

おもうように

as one wishes; as one wants; to one's satisfaction

どうかとおもう

to think (something) is improper; to question; to have a problem with

27 more...

Examples (200 in total)

そうはおもわなかったよ。

I didn't think so.

来こないかとおもったよ。

I thought you wouldn't come.

いいとおもうよ。

I think it's fine.

行いくとおもう。

I think I'll go.

そうはおもえないねえ。

No, I don't think so.

寝ねてるんだとおもってた。

I thought you were sleeping.

勝かつとおもう？

Do you think we'll win?

尋たずねなかったし、尋たずねようともおもわなかった。

I didn't ask, and I didn't even think of asking.

綺き麗れいだとおもいます。

I think it's beautiful.

私わたしは行いきたいとはおもいません。

I don't think I want to go.

もう知しってるっておもってた。

I thought you already knew.

そんな人ひとだとはおもわなかった。

I didn't think he was that kind of person.

「彼かれは来きますか」「来こないとおもいます」

"Is he coming?" "No, I don't think so."

これどうおもいますか。

What do you think of this?

私わたしが知しらないとおもっているのですか。

Do you think I don't know that?

あなたもそうおもうでしょう？

You think so, too, don't you?

先せん生せい、どうおもいますか？

What do you think, doctor?

みんなそうおもう。

Everybody thinks so.

話はなしてもいいとはおもうよ。

I think it's okay to talk.

ずっとやりたいっておもってたの。

I've always wanted to do it.

自じ分ぶんがやったとおもってるんでしょ？

You think I did it, don't you?

彼かの女じょは答こたえられないとおもいます。

I think she can't answer.

これね、私わたしのだとおもうんだ。

I think this is mine.

そんなことだろうとおもった。

I thought that was the case.

ここにいようとおもう。

I think I'll stay here.

彼かの女じょは来こないとおもう。

I don't think that she will come.

状じょう況きょうはおもっていたより悪わるい。

The situation is worse than I thought.

そんな感かんじだとおもっていました。

I thought it was something like that.

「何なんて言いったの？」「何なんて言いったとおもう？」

"What did you say?" "What do you think I said?"

神かみが存そん在ざいするとはおもいません。

I don't believe that God exists.

きっと楽たのしいとおもうよ。

I think it's going to be fun.

ありうることだとおもいます。

I think that it's possible.

これが欲ほしいのかとおもった。

I thought you wanted this.

すべて本ほん当とうだとはおもわない。

I don't think all of it is true.

かなりいいとおもう。

I think it's pretty good.

私わたしが怖こわがってるっておもってるんでしょ？

You think I'm afraid, don't you?

一いっ瞬しゅん死しぬかとおもった。

For a moment, I thought I was going to die.

このままでもいいとおもいます。

I think it's fine the way it is.

あなたがおかしいとはおもわない。

I don't think you're crazy.

全ぜん部ぶあるとおもってました。

I thought I had it all.

だから選えらばれるとおもいます。

That's why I think I'll be chosen.

しばらくいるとおもう。

I guess I'll stay a while.

いつも不ふ思し議ぎにおもってたんだよ。

I always wondered about that.

だが不ふ安あんにおもうことはない。

But there is no need to worry.

私わたしのせいだとおもいますか？

Do you think it's my fault?

こんなに楽たのしいとはおもっていなかった。

I didn't expect it to be that fun.

あなたがおもっているより難むずかしい。

It's more difficult than you think.

これは面おも白しろくないとおもう。

I don't think this is interesting.

「ごめん」「ごめんで済すむとおもってんの！？」

"I'm sorry." "You think you can get away with it just by saying sorry!?"

日に本ほんってどうおもう？

What do you think about Japan?

いつ戻もどってくるのかなとおもっていました。

I was wondering when he would come back.

幸しあわせって何なんだとおもう？

What do you think happiness is?

彼かれはそれができないとおもう。

I think he can't do that.

私わたしはまだ行いきたいとおもっています。

I still want to go.

その方ほうがいいとおもう。

I think it's better that way.

うん。私わたしもそうおもうよ。

Yeah. I think so, too.

あなたがいなかったら、できなかったとおもう。

I don't think I could've done it without you.

「何なんか言いった？」「何なに言いったとおもう？」

"Did you say something?" "What do you think I said?"

彼かの女じょの話はなしは本ほん当とうかなとおもった。

I wondered if her story was true.

これは私わたしがおもっていたのと違ちがうな。

This is different from what I expected.

あなたが来くるかもしれないとおもいました。

I thought you might come.

見みた時とき、おもわず笑わらっちゃった。

I couldn't help but laugh when I saw it.

彼かの女じょは家いえにいるとおもいません。

I do not think that she is at home.

彼かれは良よい人ひとだとおもうよ。

I think he is a good man.

君きみがおもってるほど悪わるくないよ。

It's not as bad as you think.

私わたしは何なにかを見みたとおもいました。

I thought I saw something.

あなたにそれが出で来きるとおもう？

Do you think you could do that?

いつもお前まえのことをおもってるんだぞ。

I'm always thinking about you.

あなたは彼かれに会あっていないとおもう。

I don't believe you've met him.

どうしてそんなことになったんだとおもう？

Why do you think that happened?

彼かの女じょはきっと来くるとおもう。

I'm sure she will come.

なんでそんなことおもったの？

Why did you think that?

一ひと人りでいるのが好すきなのだとおもっていました。

I thought you liked being alone.

あんたのためをもおもって言いっているんです。

I'm saying this for your own good, too.

そういうものは存そん在ざいしないとおもいます。

I don't believe such things exist.

ええ、行いくべきだとおもいます。

Yes, I think you ought to go.

あれは少すこし高たかいとおもう。

I think that's a little too expensive.

まさかこんなことになろうとはおもわなかった。

I never thought it would be like this.

そうか？僕ぼくはそうはおもわないな。

Is that so? I don't think so.

あなたには小ちいさすぎるとおもうよ。

I think they're too small for you.

それは夢ゆめのようにおもわれます。

It sounds like a dream.

彼かれはいいやつだとおもう。

I believe he is a nice guy.

皆みなそれができるとおもうよ。

I think that everyone can do that.

僕ぼくって、可か愛わいい子こ供どもだとおもう？

Do you think I'm a cute kid?

彼かれが怒おこったのも当とう然ぜんだとおもいます。

I think it natural that he got angry.

きっと見みつけることができるとおもいます。

I'm sure I'll be able to find it.

それは少すこし変へんだとおもった。

I thought that was kind of strange.

黙だまっているのが一いち番ばんよいとおもった。

I thought it best to remain silent.

人ひとにどうおもわれてるかって気きになる？

Do you care what other people think about you?

人ひととして恥はずかしいとおもわないの？

Don't you think that's shameful for a human being?

そうおもい、扉とびらを開あけた。

Thinking so, I opened the door.

さすがにこれは、良よくないとおもうよ！

As expected, I think this is not good!

実じつは、私わたしもそうおもった。

Actually, that's what I thought, too.

きっと友とも達だちになれるとおもいます。

I think we can be friends.

でも全ぜん然ぜん変へんだとおもわないけどな。

But I don't think it's at all odd.

でも、結けっ局きょくこれでよかったんだっておもうよ。

But I think it was for the best in the end.

君きみには小ちいさ過すぎるとおもうよ。

I think it's too small for you.

これはどんなゲームだとおもいますか。

What kind of game do you think this is?

男おとこに生うまれたかったってよくおもう。

I often wish I'd been born a man.

そうおもっていたから、慌あわてずにすんだ。

Because I'd expected that, I didn't have to panic.

ここで何なにが起おこったとおもいますか。

What do you think happened here?

みんな君きみが結けっ婚こんしているとおもっていた。

We thought that you were married.

彼かれは決けっして戻もどってこないとおもいます。

I think he will never come back.

あれ、喜よろこんでくれるとおもったのに。

Hey, I thought you'd be pleased.

私わたしは山やまへ行いこうかとおもっています。

I am thinking of going to the mountains.

これは避さけられなかったようにおもわれる。

This appears to have been inevitable.

何なんでこれをおかしいとおもうの？

Why do you think this is funny?

彼かの女じょは６０歳さいを過すぎているとおもいますが。

I should think she is over sixty.

彼かれの態たい度どをどうおもいますか。

What do you think of his attitude?

僕ぼくと遊あそぶの好すきだとおもったのに。

I thought you liked playing with me.

彼かれは来くるまいとわたしはおもった。

I thought he wouldn't come.

私わたしがこんなに緊きん張ちょうするとはおもわなかった。

I didn't think I'd be so nervous.

おもったより時じ間かんに余よ裕ゆうがあった。

I had more time than I thought.

僕ぼくのこと分わかってくれたとおもうよ。

I think he understood me.

彼かの女じょは今いま何なにをしているとおもいますか。

What do you think she is doing now?

「それって、本ほん当とうのこと？」「そうだとおもう」

"Is it true?" "I think so."

私わたしは彼かの女じょを知しらないしまた知しりたいともおもわない。

I don't know her, nor do I want to.

これを言いったら相あい手てはどうおもうんだろう。

I wonder what the other party would think if I said this.

本ほん当とうにここに来きてよかったなっておもってます。

I'm really glad I came here.

これで大だい丈じょう夫ぶだとはおもいますが、よく分わかりません。

I think this is OK, but I'm not sure.

あなたは彼かれが死しんでしまったとおもいますか。

Do you think he is dead?

彼かれがそこへ行いくのは必ひつ要ようだとおもう。

I think it's necessary for him to go there.

先せん輩ぱいなら大だい丈じょう夫ぶだとおもいますけど。

I'm sure you'll be fine, senpai.

彼かれはあなたのことが好すきだとおもいます。

I think he likes you.

ちょっと変かわった人ひとだとはおもうけどね。

I think he's a little strange.

こんなことしそうなのは誰だれだとおもう？

Who do you think would do such a thing?

お忘わすれになっただけかとおもいました。

I thought you might've just forgotten.

あなたの仕し事ごとはとてもいいとおもいます。

I think your work is very good.

あなたがちょっと驚おどろくのではないかとおもっていました。

I thought you'd be kind of surprised.

彼かの女じょは私わたしを助たすけてくれるとおもう。

I think she'll help me.

私わたしは君きみが来くるのを当とう然ぜんだとおもっていた。

I took it for granted that you would come.

あの本ほんについて、どうおもいましたか？

What did you think of that book?

しかし、同どう時じに彼かれらしいともおもう。

But at the same time, I also think it's just like him.

彼かれがそうおもうのはまったく当とう然ぜんだ。

It is quite natural that he think so.

今日きょうはもう誰だれも来こないとおもう。

I don't think anyone else is coming today.

前まえにこれ伝つたえたとおもうんだけど。

I think I've told you this before.

私わたしに何なにをしてほしいとおもっていたのですか。

What did you expect me to do?

なぜ彼かれはそう言いったとおもいますか。

Why do you think he said so?

もちろん、嫌いやな記き憶おくになるとおもいますよ。

Of course, I think it will become an unpleasant memory.

その可か能のう性せいに、かけてみようとおもいます。

I think I'll take a chance on that possibility.

彼かれは明あ日したきっと来くるとおもいます。

I'm sure he will come tomorrow.

この本ほんは私わたしには簡かん単たんにおもえる。

This book seems easy to me.

私わたしは彼かれがすぐくるだろうとおもっている。

I expect him to come soon.

あなたがおもってるほど大たい変へんじゃないわよ。

It's not as hard as you think.

私わたしにはそれが何なにかを変かえるとはおもえない。

I don't think that changes anything.

彼かの女じょはどんな色いろが好すきだとおもいますか。

What color do you think she likes?

人ひとは皆みな幸しあわせになりたいとおもう。

Everybody wants to be happy.

私わたしも、似にたようなことをおもったよ。

I thought the same kind of thing, too.

ドアはおもったほど悪わるくはないぞ。

Doors aren't as bad as you think.

こんなにたくさんの人ひとが来くるとはおもってなかったよ。

I wasn't expecting so many people to come.

姉あねのところにいこうかとおもったんだけど。

I thought about going to my sister's.

人ひと々びとは彼かの女じょが死しんだものだとおもった。

People thought that she was dead.

この時ときの私わたしはどうかしていたのだとおもう。

I think I must have been out of my mind at that time.

夢ゆめじゃないってわかっているのに、夢ゆめだとおもいたくて仕し方かたない。

Even though I know it isn't a dream, I can't help wanting to believe it is.

そうおもいながらも、涙なみだは止とまってくれない。

Even while thinking so, the tears won't stop.

まあそれで合あってるとおもうけど。

Well, I think that is correct, though.

私わたしは昨日きのうそれを終おえたいとおもっていたのだが。

I had hoped to finish it yesterday.

いや、なんだか妙みょうに元げん気きだとおもって。

No, I just thought you seemed oddly cheerful.

彼かの女じょがそんなに急いそいでいたのを変へんだとはおもいませんか。

Don't you think it odd that she was in such a hurry?

自じ分ぶんたちの方ほうが、僕ぼくより強つよいっておもってるんだよ。

They think they're stronger than me.

あなたはもう家いえに帰かえってしまったのだろうとおもっていました。

I thought you'd probably already gone home.

それでも、何なにもしないよりはよかったんじゃないかなとおもいます。

Even so, I think it was better than doing nothing.

あなたは家いえにいるつもりなのだとおもっていました。

I thought you were going to stay at home.

仕し事ごとをする必ひつ要ようがなければいいのになぁとおもいます。

I wish I didn't have to work.

私わたしはおもったより早はやく仕し事ごとを終おわらせることができた。

I was able to finish the work earlier than I had expected.

絶ぜっ対たい彼かの女じょと2年ねん前まえに会あってるとおもう。

I'm sure I saw her two years ago.

私わたしには誰だれかがあなたを呼よんでいるようにおもわれる。

It seems to me that someone is calling you.

僕ぼくはあなたがおもっているような人にん間げんではありません。

I'm not the kind of person you think I am.

君きみは、何なにが起おきているのか私わたしが知しらないとおもっているのか？

Do you think I don't know what's going on?

その声こえはおもっていたよりずっと近ちかくに聞きこえた。

The voice sounded much closer than I had thought.

僕ぼくは彼かの女じょが昨日きのう来くるものとおもっていた。

I expected her to have come yesterday.

彼かれの父ちちだとおもった人ひとは、まったく知しらない人ひとだった。

The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.

それは君きみがおもっているよりも最さい近きんのことだ。

That's more recent than you think it is.

この奥おくなら、少すこし静しずかだとおもう。

I think it's a bit quieter in there.

これが一いち番ばんいい方ほう法ほうだとおもうけど。

I think this is the best way.

私わたしは彼かの女じょが元げん気きになればいいとおもう。

I hope she will get well.

君きみがなんと言いおうとも、彼かれは正しょう直じきだとおもう。

Say what you will, I think he is honest.

今日きょうの若わかい人ひとについてどうおもいますか。

What do you think about young people today?

君きみがどうおもおうと、私わたしはそこへ行いかなければならない。

I must go there irrespective of what you think.

僕ぼくは彼かれがその男おとこたちを殺ころしたとはおもわない。

I don't think he killed those men.

あなたがそれについて何なにかするつもりだとおもってました。

I thought you were going to do something about that.

私わたしはあなたの国くにについてもっと知しりたいとおもいます。

I want to know more about your country.

この話はなしは信しんじられないようにおもわれるかもしれないが、本ほん当とうの話はなしだ。

This story might sound unbelievable but it is true.

自じ分ぶんにとって一いち番ばんいいとおもうことは何なんですか？

What do you think is best for you?

君きみは僕ぼくがずっと待まち続つづけていた女じょ性せいだとおもうんだ。

I think you're the woman I've been waiting for all my life.

自じ分ぶんたちを許ゆるせないとおもう人ひとは確たしかにいた。

There were certainly people who felt they could not forgive themselves.

こんな日ひがずっと続つづいてくれたらいいとおもっていた。

I thought it would be nice if days like this continued forever.

彼かれは自じ分ぶんがおもっているよりも、本ほん当とうは優やさしい人にん間げんだ。

He is actually a kinder person than he thinks he is.

彼かれの新あたらしい家いえはいいとおもうが、こんなに小ちいさな家いえだとはおもっていなかった。

I like his new house, but I had not expected it to be so small.

以い前ぜんお会あいしたことがあるとおもうんですけど。

I think I've met you before.

彼かれはどうやら部へ屋やに家か族ぞくがいるとおもっているらしい。

Apparently he thinks that his family is in the room.

そうおもいかけた時とき、突とつ然ぜん声こえが響ひびいた。

Just as I was beginning to think so, a voice suddenly resounded.

彼かれは自みずからの行こう動どうを振ふり返かえり、これではいけないとおもったのだ。

Looking back on his own actions, he thought that this could not go on.

今いまあなたに必ひつ要ようなのは、少すこし眠ねむることだとおもう。

I think what you need now is some sleep.

そうおもうのに、わたしの足あしはその場ばから動うごけずにいた。

Even though I thought so, my feet were unable to move from that spot.

こんな時じ間かんに通とおりに誰だれもいないなんて変へんだとおもう。

I find it odd that there isn't anyone on the street at this hour.

最さい初しょ、彼かれは先せん生せいなんだとおもったけど、そうじゃなかった。

At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.

この小ちいさな町まちを出でてみたいっておもったこと、ある？

Have you ever thought about wanting to leave this small town?

彼かれは私わたしたちが一いっ緒しょに仕し事ごとをしたいとおもうような人ひとではない。

He isn't the kind of person who we want to work with.

彼かの女じょは自じ分ぶんで話はなすよりも他ほかの人ひとの話はなしを聞ききたいとおもっている。

She would rather listen to others than talk herself.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Used in vocabulary (30 in total)

Examples (200 in total)