オモイ
Meanings
Noun
1. Gedanke; Idee; Meinung; Vorstellung
2. Wille; Intention; Vorsatz; Vorhaben; Absicht
3. Gefühl; Gemütsbewegung; Empfindung; Herz; Liebe; Neigung
4. Wunsch; Sehnsucht; Verlangen
5. Erwartung; Erwarten
6. Groll; Sorge; Erlebnis; Erfahrung
Pitch accent
Used in vocabulary (33 in total)
Erinnerung; Andenken; Erinnerungszeichen
unerwiderte Liebe; einseitige Liebe; unglückliche Liebe
Entsagung; Verzicht; Resignation; nach Herzenslust; aus voller Kraft; so viel, wie es einem gefällt
Mitgefühl; Mitleid; Anteilnahme; Rücksicht; Rücksichtnahme; Sympathie
Nachdenken; Nachsinnen; Meditation; Angst; Sorge
consideration for others; thinking about others
Entsagung; Verzicht; Entschluss; Entscheidung; nach Herzenslust; so viel, wie es einem gefällt
nach Wunsch; nach Belieben; wie man will; nach Wunsch; wie man will
unerwartet; wider Erwarten; mehr … als man erwartet hat
Idee; Gedanke; Plan; Einfall; Eingebung
wider Erwarten; unerwarteterweise; … erwarten, aber; von … überzeugt sein, aber; … glauben, aber
Überzeugung; Glaube; Vorurteil
jeder nach seinem Geschmack; jeder nach seinem Belieben; wie es einem gefällt
eine Pose einnehmen; eine Geste machen; tiefes Nachdenken; Geste; Gebärde
in unerwarteter Weise
Missverständnis; Irrtum
erwiderte Liebe; gegenseitige Liebe
Überheblichkeit; Arroganz
zu viele Gedanken um etw.; zu viel Aufheben(s) um etw.; übermäßige Sorgen
die ganze Tiefe des Denkens, des Herzens bzw. der Liebe
Erinnerung an etw. und Lächeln darüber
herzzerreißender Schmerz
Familiendenken; Familienverbundenheit
apt to think; tend to think
Verehrung gegenüber den Eltern; jmd., der seine Eltern verehrt
with all one's strength; with all one's heart; resignation; resolution
Raten; Einbildung
worrying about one's master's affairs; one who so worries
nach Wunsch; nach Belieben; wie man will
Geliebte; Geliebter; Konkubine; Mätresse
entschlossen; entschieden; kurz entschlossen
longing for loved ones
you can do anything if you set your mind to; (lit.) even an ant's thoughts reach the heavens
Examples (19 in total)
I was feeling guilty.
That's a hair-raising thought.
I never thought that day would come.