sich erinnern; sich entsinnen; wieder einfallen; auf etw. kommen; es fällt einem etw. ein
einfallen; in den Sinn kommen; auf den Gedanken kommen; die Idee haben; sich einfallen lassen; anwandeln
Erinnerung; Andenken; Erinnerungszeichen
Entsagung; Verzicht; Entschluss; Entscheidung; nach Herzenslust; so viel, wie es einem gefällt
entsagen; verzichten; resignieren; sich entschließen; beschließen; zum Entschluss kommen
sich erinnern; sich vorstellen; etw. ins Bewusstsein rufen
fest glauben; fest rechnen mit …; entschlossen sein; sein Herz verlieren; sein Herz hängen an; sich vorstellen
an etw. zurückdenken; überdenken
sich erinnern; sich entsinnen; wieder einfallen; auf etw. kommen; es fällt einem etw. ein
einfallen; sich erinnern; in den Sinn kommen; eine Idee haben
Entsagung; Verzicht; Resignation; nach Herzenslust; aus voller Kraft; so viel, wie es einem gefällt
am eigenen Leib erfahren; voll bewusst werden; sich vollkommen klar werden über; eine Lektion erteilt bekommen; einen Denkzettel bekommen
einfallen; in den Sinn kommen; anwandeln; auf den Gedanken kommen; Einfälle haben; sich einfallen lassen
Entsagung; Verzicht; Resignation; nach Herzenslust; aus voller Kraft; so viel, wie es einem gefällt
zu der Einsicht kommen, dass …
sich vorstellen; sich ausmalen
unerwartet; ungeahnt; unverhofft; unvermutet; unvorhergesehen
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
wider Erwarten; unerwarteterweise; … erwarten, aber; von … überzeugt sein, aber; … glauben, aber
nach Wunsch; nach Belieben; wie man will; nach Wunsch; wie man will
Idee; Gedanke; Plan; Einfall; Eingebung
nochmals überlegen; sich anders überlegen; überdenken; sich eines anderen bedenken; sich eines Besseren bedenken
Überzeugung; Glaube; Vorurteil
einfallen; in den Sinn kommen; auf den Gedanken kommen; die Idee haben; sich einfallen lassen; anwandeln
sich erinnern; sich besinnen; noch wissen; zurückdenken
unerwartet; wider Erwarten; mehr … als man erwartet hat
fest glauben; fest rechnen mit …; entschlossen sein; sein Herz verlieren; sein Herz hängen an; sich vorstellen
Mitgefühl; Mitleid; Anteilnahme; Rücksicht; Rücksichtnahme; Sympathie
brüten; grübeln; sich in einen Gedanken verbohren; sich etw. zu Herzen nehmen; sich mit etw. quälen
jeder nach seinem Geschmack; jeder nach seinem Belieben; wie es einem gefällt
entsagen; verzichten; resignieren; sich entschließen; beschließen; zum Entschluss kommen
Rücksicht nehmen; nachempfinden; mitfühlen; liebevoll denken an …
in den Kopf setzen; beabsichtigen; ins Auge fassen; in Aussicht nehmen; einen Plan fassen; zu tun gedenken
sich Gedanken machen; sich mit dem Gedanken quälen; hin und her überlegen
eine Pose einnehmen; eine Geste machen; tiefes Nachdenken; Geste; Gebärde
an … denken; in Gedanken bei … sein
unerwartet; ungeahnt; unverhofft; unvermutet; unvorhergesehen
unerwartet; wider Erwarten; mehr … als man erwartet hat
brüten; grübeln; sich in einen Gedanken verbohren; sich etw. zu Herzen nehmen; sich mit etw. quälen
unerwiderte Liebe; einseitige Liebe; unglückliche Liebe
einen Gedanken fallen lassen; einen Gedanken aufgeben; einen Gedanken über Bord werfen; Abstand nehmen von …; einen Plan fallen lassen
Entsagung; Verzicht; Entschluss; Entscheidung; nach Herzenslust; so viel, wie es einem gefällt
eingebildet sein; aufdringlich werden; zudringlich werden; unverschämt werden
Nachdenken; Nachsinnen; Meditation; Angst; Sorge
nach Wunsch; nach Belieben; wie man will; nach Wunsch; wie man will
Überheblichkeit; Arroganz
das Gefühl haben, man hätte noch etw. tun sollen
to show one's affection; to express one's love
to think constantly about; to dwell on
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
Idee; Gedanke; Plan; Einfall; Eingebung
erwiderte Liebe; gegenseitige Liebe
einfallen; in den Sinn kommen; anwandeln; auf den Gedanken kommen; Einfälle haben; sich einfallen lassen
jmdm. einen Denkzettel verpassen; sich bei jmdm. rächen
nochmals überlegen; sich anders überlegen; überdenken; sich eines anderen bedenken; sich eines Besseren bedenken
unexpected; contrary to expectations; unforeseen
Überzeugung; Glaube; Vorurteil
einfallen; in den Sinn kommen; anwandeln; auf den Gedanken kommen; Einfälle haben; sich einfallen lassen
die ganze Tiefe des Denkens, des Herzens bzw. der Liebe
Erinnerung an etw. und Lächeln darüber
an … denken; in Gedanken bei … sein
ohne groß nachzudenken; kurz entschlossen; entschlossen; bestimmt
sich verlieben; jmdm. sein Herz schenken
einen Gedanken fallen lassen; einen Gedanken aufgeben; einen Gedanken über Bord werfen; Abstand nehmen von …; einen Plan fallen lassen
to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings
eingebildet sein; aufdringlich werden; zudringlich werden; unverschämt werden
grübeln; nachdenken; in Gedanken über … vertieft sein
in den Kopf setzen; beabsichtigen; ins Auge fassen; in Aussicht nehmen; einen Plan fassen; zu tun gedenken
Familiendenken; Familienverbundenheit
sich entschließen; entschlossen sein
to have all the fun; to get the better part of the deal; to get the easy life
Rücksicht nehmen; nachempfinden; mitfühlen; liebevoll denken an …
Nachdenken; Nachsinnen; Meditation; Angst; Sorge
sich erinnern; sich besinnen; noch wissen; zurückdenken
Erinnerung; Andenken; Erinnerungszeichen
unerwartet; ungeahnt; unverhofft; unvermutet; unvorhergesehen
sich bekümmern; besorgt sein; sich Sorgen machen; sich Gedanken machen
hin- und herüberlegen; nicht wissen, was man tun soll
to contemplate; to ponder; to think over; to reflect; to muse; to ruminate
to ponder; to contemplate
apt to think; tend to think
grübeln; nachdenken; in Gedanken über … vertieft sein
die ganze Tiefe des Denkens, des Herzens bzw. der Liebe
Verehrung gegenüber den Eltern; jmd., der seine Eltern verehrt
hin- und herüberlegen; nicht wissen, was man tun soll
zu viele Gedanken um etw.; zu viel Aufheben(s) um etw.; übermäßige Sorgen
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
einen anderen Gedanken heranziehen; abwägen; hinzudenken
nach Gefühl entscheiden; sich auf seine Intuition verlassen
einen anderen Gedanken heranziehen; abwägen; hinzudenken
sich bekümmern; besorgt sein; sich Sorgen machen; sich Gedanken machen
to contemplate; to ponder; to think over; to reflect; to muse; to ruminate
to find oneself fearful; to have an awful time
etw. immer wieder überdenken; sich das Gehirn zermartern
consideration for others; thinking about others
zu der Einsicht kommen, dass …
die Gedanken etw. zuwenden
besorgt sein; betroffen sein; leicht denkbar sein
schwanken; sich nicht entscheiden können
sich verlieben; jmdm. sein Herz schenken
die Gedanken etw. zuwenden
sich sehnen; schmachten; sich verzehren; ein Verlangen haben
gründlich nachdenken; hin und her überlegen; reiflich erwägen; gründlich über etw. nachdenken
unexpected; contrary to expectations; unforeseen
to be lost in thought; to be immersed in reverie
jmdm. einen Denkzettel verpassen; sich bei jmdm. rächen
to be lost in thought; to be immersed in reverie
with all one's strength; with all one's heart; resignation; resolution
sich zuviel Gedanken machen; zu ernst nehmen
sich zuviel Gedanken machen; zu ernst nehmen
worrying about one's master's affairs; one who so worries
in den Sinn kommen; einfallen
sich rächen; seinen Groll stillen; seinen Wünsch erfüllen
Überheblichkeit; Arroganz
von seinen Gefühlen verwirrt sein; besorgt sein
eine Pose einnehmen; eine Geste machen; tiefes Nachdenken; Geste; Gebärde
nach Gefühl entscheiden; sich auf seine Intuition verlassen
nach Wunsch; nach Belieben; wie man will
sich sehnen; schmachten; sich verzehren; ein Verlangen haben
consideration for others; thinking about others
apt to think; tend to think
etw. immer wieder überdenken; sich das Gehirn zermartern
Geliebte; Geliebter; Konkubine; Mätresse
unerwartet; ungeahnt; unverhofft; unvermutet; unvorhergesehen
to be lost in thought; to be immersed in reverie
besorgt sein; betroffen sein; leicht denkbar sein
entschlossen; entschieden; kurz entschlossen
you can do anything if you set your mind to; (lit.) even an ant's thoughts reach the heavens