落ち着く – Vocabulary details

落おち着つく

Meanings

Verb (5-dan, く, intransitive)

1. sich beruhigen; ruhig werden; nachlassen; zur Ruhe kommen; den Kopf behalten

2. sich niederlassen; sich einrichten; sesshaft werden; Wohnung nehmen

3. sich zusammennehmen; sich zusammenreißen

4. sich entscheiden für …

Alt. forms

Kanji used

落

fall down

着

wear

Pitch accent

お

ちつく

Conjugations...Used in: 5512

Composed of

落おち

Auslassung; Ausfall; Pointe; Witz; Ende; Ausgang

着つく

ankommen; erreichen; langen bis …; reichen bis an …; Platz nehmen

Examples (37 in total)

私わたしは落おち着ついています。

I am calm.

少しょう年ねんは落おち着ついていました。

The boy was calm.

まあまあ、落おち着つけよ。

Now, now, just calm down.

彼かれはとても落おち着ついてるんだ。

He's very calm.

とりあえず落おち着ついてもらえる？

Could you please just calm down?

気き持もちを落おち着つかせるのに時じ間かんがかかった。

It took me some time to calm down.

しばらくすると、子こ供どもたちは落おち着ついた。

After a while, the children settled down.

子こ供どもは泣なき止やんで落おち着ついた。

The child stopped crying and calmed down.

みなさん、落おち着ついてください。

Everyone, please calm down.

ティムは結けっ婚こんしてから落おち着ついた。

Tim settled down after he got married.

どうしてそんなに落おち着ついていられるの？

How can you be so calm?

とても落おち着ついた子こでした。

I was a very calm child.

落おち着つけよ。すぐそこに行いくから。

Calm down. I'll come over as soon as possible.

両りょう親しんは彼かれを落おち着つかせようとした。

His parents acted to calm him down.

彼かの女じょは地じ震しんの時とき落おち着ついています。

She stays calm through earthquakes.

彼かの女じょは落おち着ついた態たい度どに終しゅう始しした。

She maintained a calm manner.

落おち着ついてはじめから話はなしてごらん。

Calm down and begin at the beginning.

我われ々われは快かい適てきな新しん居きょに落おち着ついた。

We are comfortably established in our new home.

彼かの女じょは泣なきやんでようやく落おち着つきました。

She is calm now; she has stopped crying.

私わたしはジェーンに落おち着つくように言いいました。

I told Jane to calm down.

トムは最さい終しゅう的てきにボストンに落おち着ついた。

Tom eventually settled in Boston.

あなたは新あたらしい家いえにもう落おち着つかれましたか。

Have you got settled into your new house yet?

どんなことが起おころうとも落おち着ついていなさい。

Stay calm whatever happens.

彼かの女じょは何なにもすることがなくて、落おち着つかなかった。

She was restless because she did not have anything to do.

私わたしは最さい初しょ、緊きん張ちょうしたが、徐じょ々じょに落おち着ついた。

I was nervous at first, but gradually got more relaxed.

このカフェは、落おち着ついてて、仕し事ごとするのにちょうどいいなぁ。

This café has a nice and chill atmosphere. It's just perfect for doing work.

その記き者しゃは緊きん急きゅう事じ態たいのときでも落おち着ついていた。

The journalist was calm even in an emergency.

肘ひじ掛かけいすに腰こし掛かけてしばらく落おち着ついてください。

Take a seat in the armchair and calm down a while.

通つう貨か市し場じょう、債さい券けん市し場じょうは比ひ較かく的てき落おち着ついている。

Currency and bond markets are relatively calm.

彼かれは落おち着ついて見みえたが、実じつはとても緊きん張ちょうしていた。

He looked calm, but actually he was very nervous.

リラックスするには落おち着つく音おん楽がくを聞きく必ひつ要ようがある。

In order to relax, I need to listen to soothing music.

彼かれはそのような危き険けんに直ちょく面めんしても、相あい変かわらず落おち着ついていた。

He remained calm in the face of such danger.

トム。落おち着つけ。そんなことしちゃダメだ。

Tom. Calm down. You can't do that.

このいすに座すわると、すっかり気き分ぶんが落おち着つく。

I feel quite at ease when I sit in this chair.

彼かれは音おん楽がくを聴きくために、椅い子すに座すわって落おち着ついた。

He settled down in his armchair to listen to the music.

落おち着ついた雰ふん囲い気きのサロンでゆったりとした時じ間かんをお楽たのしみください。

Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.

「自じ分ぶんの声こえって、嫌きらい」「そう？落おち着ついたいい声こえしてると思おもうけどな」

"I hate my voice." "Really? I think you have a nice and relaxed voice, though."

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Kanji used

Pitch accent

Composed of

Examples (37 in total)