jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
おいつ
く
Meanings
Verb (5-dan, く, intransitive)
1. to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach
すぐに
追
お
いつきます
からね!
I'll catch up right away!
2. to be compensated; to make up for one's losses
今
いま
さら
悔
く
やんでも
追
お
いつかない
。
No amount of regret now will make up for it.
Alt. forms
追
お
いつ
く
89%
追
お
い
付
つ
く
9%
追
お
い
着
つ
く
おいつ
く
追
おい
付
つ
く
追
おい
着
つ
く
Pitch accent
お
いつ
く
Conjugations...
Used in: 101
Used in vocabulary (1 in total)
かせぐに
おいつく
びんぼうなし
poverty is a stranger to industry; diligence is the mother of good fortune
Examples (45 in total)
すぐに
おいつきます
からね!
I'll catch up right away!
トムに
おいついた
よ。
I caught up with Tom.
僕
ぼく
は
君
きみ
に
おいついた
。
I caught up with you.
みんなに
おいついて
いかないとね。
I have to catch up with everyone.
ついに
友
とも
達
だち
に
おいついた
。
I finally caught up with my friends.
おいつかれる
かどうかは
微
び
妙
みょう
だな。
It's going to be close whether they catch up with us.
休
やす
んでばっかじゃ
おいつけない
!
You can't catch up if you do nothing but rest!
今
いま
さら
悔
く
やんでも
おいつかない
。
No amount of regret now will make up for it.
先
せん
発
ぱつ
した
仲
なか
間
ま
に
おいつこう
。
Let's catch up with our companions who went on ahead.
ライオンズは7
回
かい
に
おいついた
。
The Lions caught up in the 7th inning.
彼
かれ
は
兄
あに
に
おいつこう
と
走
はし
った。
He ran to catch up to his brother.
ゆっくり
歩
ある
いてよ、そうすれば
おいつく
から。
Walk slowly, and I will catch up with you.
彼
かれ
は
一
いち
時
じ
間
かん
で
我
われ
々
われ
に
おいつく
だろう。
He'll catch up with us in an hour.
彼
かれ
らは
入
いり
口
ぐち
で
彼
かれ
に
おいついた
。
They caught up with him at the entrance.
供
きょう
給
きゅう
がまもなく
需
じゅ
要
よう
に
おいつく
でしょう。
Supply will soon overtake demand.
医
い
学
がく
では
日
に
本
ほん
は
欧
おう
米
べい
に
おいつきました
。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
最
さい
終
しゅう
回
かい
の
裏
うら
に
同
どう
点
てん
に
おいついた
。
We tied the game in the bottom of the final inning.
あなたの
給
きゅう
料
りょう
はインフレに
おいつきます
か。
Is your salary keeping up with inflation?
彼
かれ
らはまもなくトップランナーに
おいつく
だろう。
They will catch up with the lead runner soon.
彼
かれ
はすぐに
私
わたし
たちに
おいつく
と
思
おも
いますよ。
I think he will soon catch up with us.
先
さき
に
行
い
ってください。すぐ
おいつきます
から。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.
中
なか
に
入
はい
ってしまえば
おいつける
と
思
おも
うよ。
I think you can catch up once you get inside.
私
わたし
はすぐに
君
きみ
に
おいつく
であろう。
I will soon catch up with you.
もし
急
いそ
げばあなたは
彼
かれ
に
おいつく
だろう。
If you hurry, you will catch up with him.
車
くるま
の
生
せい
産
さん
で
日
に
本
ほん
に
おいつく
のは
難
むずか
しい。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
出
で
来
き
るだけ
速
はや
く
走
はし
ったので、
友
ゆう
人
じん
に
おいつけた
。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
この
分
ぶん
野
や
で
日
に
本
ほん
はアメリカに
おいついた
。
Japan caught up with the United States in this field.
更
こう
新
しん
される
状
じょう
況
きょう
に
おいつこう
と
頭
あたま
を
走
はし
らせる。
I rack my brain trying to keep up with the changing situation.
彼
かれ
は
走
はし
りに
走
はし
ったが
犬
いぬ
に
おいつけなかった
。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
に
おいつこう
と
精
せい
いっぱい
走
はし
った。
I ran as fast as I could to catch up with her.
できれば、いつか
おいついて
、みんなと
肩
かた
を
並
なら
べたい。
If I can, I want to catch up someday and be on a par with everyone.
ベンは
彼
かれ
らに
遅
おく
れているが、すぐに
おいつく
でしょう。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
矢
や
継
つ
ぎ
早
ばや
に
質
しつ
問
もん
されて、
頭
あたま
が
おいついて
こない。
I'm being asked questions in rapid succession, and my head can't keep up.
どんなに
速
はや
く
歩
ある
いてもあなたは
彼
かれ
に
おいつけない
。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.
誰
だれ
も
おいつけない
くらいに
速
はや
く、どこかへと
飛
と
び
立
た
ちました。
It flew away somewhere, so fast that no one could catch up.
生
せい
産
さん
が
おいつかない
というのがその
主
おも
な
理
り
由
ゆう
だった。
The main reason was that production could not keep up.
彼
かの
女
じょ
に
おいつく
ために
私
わたし
は
歩
ほ
を
速
はや
めた。
I quickened my steps to catch up with her.
並
なみ
大
たい
抵
てい
の
努
ど
力
りょく
では、
おいつく
どころか
余
よ
計
けい
に
離
はな
されてしまう。
With ordinary effort, far from catching up, you'll only fall further behind.
千
せん
兆
ちょう
って
数
かず
は、ちょっと
想
そう
像
ぞう
が
おいつかない
。
A number like a thousand trillion is a bit beyond my imagination.
その
速
はや
い
走
そう
者
しゃ
に
おいつく
ことは
不
ふ
可
か
能
のう
だ。
It is impossible to catch up with the fast runner.
彼
かの
女
じょ
は
他
ほか
のメンバーに
おいつこう
ととても
速
はや
く
走
はし
った。
She ran very fast to catch up with the other members.
どんなに
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
やっても、
私
わたし
は
彼
かれ
に
おいつく
ことができない。
However hard I try, I can never catch up with him.
私
わたし
は
彼
かれ
らに
おいつく
ためにできるだけ
速
はや
く
走
はし
った。
I ran as fast as possible to catch up with them.
私
わたし
はレースで
最
さい
後
ご
に
出
しゅっ
発
ぱつ
したが、すぐに
他
ほか
の
人
ひと
たちに
おいついた
。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.
熊
くま
に
おいつかれる
前
まえ
に、なんとか
木
き
の
上
うえ
まで
登
のぼ
ることができた。
I managed to climb up the tree before the bear caught up with me.