Ukiyo-e; japanischer Farbholzschnitt; Bilddarstellung der vergänglichen Welt der Vergnügungsviertel (wörtl. etw. Bilder der vergänglichen Welt; Genremalerei seit dem Ende des 16. Jhd.; Motive v. a. aus dem Milieu der Kurtisanen, Schauspieler und des Kabukitheaters)
Weltferne; Weltfremdheit; Weltentrücktheit
the way of the world; the lay of the land; the inescapable circumstances (of life); (just) the way things are
life is but a dream; this too shall pass; everything is transient