まま
Meanings
Adverb
Noun
Usually written in kana
1. as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
Isn't it fine to just leave things as they are now?
2. with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as
after a past-tense verb describing a state
After that, the three of them remained silent for a while.
Noun
Usually written in kana
3. as (one pleases, one is told, etc.); according to
as 〜に
I wandered around town wherever my feet took me.
Pitch accent
ま
ま
Top 200
Used in vocabulary (31 in total)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
Examples (200 in total)
Is it still in its current state?
It was fine the way it was.
They remained friends.
It is still pink.
But the water is still cloudy.
Don't drink it straight from the can.
The plan is still up in the air.
The gate was left open.
Are you using the default settings?
If things stay as they are, it's likely to become a problem.
I like the heart that remains childlike.
He remained silent for a while.
The teacher announced it while still smiling.
Please leave the windows open.
I answer while remaining absentminded.
I went to the party just because I was invited.
Our hands remain joined.
The notebook stayed blank to the very end.
He kept his hat on.
The refrigerator door was open.
They approached in silence and passed each other.
The lady remained silent.
I came over still wearing my apron.
Because it was a hassle, I kept my hair straight as well.
Even as an adult, he's still short.
We were defeated without being able to do anything.
I went to school in my pajamas.
They remained sitting there.
However, the memory remains blank as ever.
She remained silent all day.
Her face is still pale.
He remained single all his life.
You wouldn't feel good either, staying under suspicion.
If it isn't discovered, does it remain a mistake?
It's still a mess inside the tent.
The sky had remained cloudy the whole time.
As things stand, I definitely won't be able to keep up.
The big man remained sullenly silent.
The front door remained locked.
If you sleep naked, you'll catch a cold.
Jane kept silent for a long time.
Prices will continue as they are.
The answer sheet is still blank.
He remained poor all his life.
After that, the three of them remained silent for a while.
He slept with the window open.
Please remain standing.
He said it while looking down.
Is it true that horses sleep while standing up?
You can speak as you actually feel.
It might be tough the way things are now.
I hold out my hand to her, who remains seated.
He unfolded the paper in silence.
He stood still with his eyes closed.
I answered while keeping my gaze lowered.
I have lost my watch.
It's bad for your health to stay depressed for so long.
He still has his sword at his side, too.
Lying collapsed on the floor, a wry smile is the best I can manage.
We went by the shop without noticing it.
This house will not sell as it stands.
The two of them were still in their seats.
He sat on the sofa with his arms folded.
For a while, the two remained motionless, facing off against each other.
He remained silent like a stone.
That guy skipped town, leaving his debts behind.
The huge gate was still closed.
You may come in with your shoes on.
Don't blurt things out on impulse before you've sorted out your thoughts.
The director sits down on the sofa without a word.
Without knowing the details, I can't make a move even if I want to.
As expected, the girl began to walk without saying a word.
The fundamental problem remains unresolved.
The beast started running while still holding the cloth in its mouth.
For a while, I lay on my back, focusing solely on my breathing.
This bread is delicious even plain.
Many forces remain unassigned.
Still wide-eyed, the boy takes a few steps back.
It is rude to speak with your hands in your pockets.
He has left weeds growing in the garden.
She was angry. That is why she remained silent.
John was standing alone with his arms folded.
I returned to my seat without being able to reach a conclusion.
A man in the prime of life spoke, still looking away.
He sat there with his legs crossed.
I fell asleep with a sweater on.
Tom came to class in his pajamas.
He's still looking off in another direction.
He died still bearing the disgrace.
It's frustrating to have things end without knowing the cause.
The company president's post is still vacant.
She was taken to hospital unconscious.
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.
The problem still remains to be solved.
The door remained closed all day.
She fell asleep with her sweater on.
Isn't it fine to just leave things as they are now?
Don't talk with your mouth full.
I'm sure I can be happy just the way I am now.
Please remain seated for a few minutes.
I actually liked it quite a lot the way it was, you know.
Unable to reveal that he was the boy's father, he watched over his son.
He kept silent during the meeting.
It was so hot that I slept with the window open.
Don't speak with your mouth full!
It seems to be an unconscious action performed while still asleep.
Remaining in a deep bow, she opens her mouth.
Like when it ends without you knowing what happened to the protagonist.
Anyone can do a job where you just do as you're told!
He said it bluntly, still facing forward.
She falls silent, having started to say so.
The hotel remains closed during the winter.
She lay on the bed with her eyes open.
The situation is bad enough as it is.
The girl stands frozen with her mouth hanging open.
The man took a step forward with his arms hanging down.
Still lying on my back, I thought absently.
She's sitting on the sofa opposite, still looking away.
Holding my speed, I charge into the corner.
But he passed away without ever knowing anything.
I wanted to review the video as soon as possible, with these feelings intact.
Without worrying about distance or time, I go wherever my feelings lead.
It can't be done that quickly, and for the time being, it will stay as it is.
I went out and left the pot on the stove.
Lying down, I simply gazed at the scenery.
I headed to the classroom I had been told about, urged on by the staff.
Some apples rotted on the tree.
This prevents drying out and allows for storage while cold.
The girl answered while keeping her gaze fixed on the plastic bottle.
The boy went to bed with his socks on.
Without a word, the man put his finger on the trigger.
There is no way one would go into the sea while still wearing their everyday clothes.
Without a word, I quicken my pace toward the exit.
She sat in front of her laptop in her pajamas.
If I just keep losing, my winning percentage will drop, and so will my ranking.
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
It is rude to speak with your mouth full.
They left the problem unsolved.
The ship sank with all her crew on board.
He left town with the suspicion still not fully cleared.
Everything was as it had been when I left there.
However, it is also good to travel as one pleases.
You must not go out and leave a small child at home.
Living in an organization while under suspicion is an uncomfortable thing.
It is difficult to flee through an alley while carrying a large piece of luggage.
He remained silent, which made her still more angry.
He calmly cuts down the enemies in front of him one after another.
I found that I couldn't study well with the radio on.
The senior is looking up at me, sitting in seiza with a beaming smile.
He ran across the street, leaving her alone.
With their shoulders touching, the two of them read the text.
He rushed into the room with his coat on.
With his arms still folded, he puts on a sour face.
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
Mom, don't open the sliding door while you're holding something like that.
Unconsciously, my fingertips had begun to slip into my pocket.
We kept looking at each other, and the conversation did not progress at all.
If we leave that thing as it is, the nearby towns will be wiped out.
I kicked off the shoes I had been wearing, remaining silent.
The king stepped forward again, his expression still calm.
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
But the smell clung to the back of my nose and would not go away.
You can't enter that bookstore with your shirt off.
The crown still sits firmly on the king's head.
Then, riding that momentum, I tried to change the subject.
Without meaning to, I froze with my mouth half open.
Still wrapped in the blanket, I carefully looked around the room.
Lying face down on the ground, I kept taking shallow breaths.
He entered the classroom with his overcoat on.
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
I think the new one is still in the newspaper holder.
The couple parted, never to meet again.
He got tired of the work, and left it half-done.
Many people around the world go to bed hungry every night.
Those last words vanished without ever being conveyed.
I ended up facing the next day with that question still unresolved.
It was so cold this morning that I left my coat on.
He bows once and leaves the room while still facing away.
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
My wife also says that in that case, maybe it's fine to leave things as they are.
Even during class I stay slumped face-down on my desk, hearing the teacher's voice from far away.
For the time being, we have no choice but to continue with this subtle sense of distance.
Time just drags on and on while I remain unable to convey my feelings.
I tried pressing the power button again after regaining my composure, but it remained unresponsive.
I can sort of understand the mentality of wanting to stay weak forever.
But his sword was still hanging from his waist, with no sign that it had been drawn.
Lying on my back, I stretch both arms out perpendicular to the ground.
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
They're still on the bunch, and the fruit is quite large.
I can't just leave it like this, in such an incomplete state.
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
My uncle went to Mexico in 1983 and never came back.
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
The only thing you have to do is shut your mouth.
He opened his eyes slightly and, still staring at the ceiling, asked again.
Without any purpose or ambition, only time passes by.
And so, without our being able to turn the situation around, election day finally arrived.
She kept facing forward with a smile, and did not pry into anything.
He used to sit reading for hours.
Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on.