Pilgerfahrt durch die Lande, bei der man bettelt
die; dice; gambling with dice; playing hazard; You can never tell what will pop up
die sechs Zeiten, zu denen man Sūtras rezitieren sollte; die sechs traditionellen indischen Jahreszeiten; sechs Uhr
the six emotions (joy, anger, sorrow, pleasure, love and hatred)
inari and maki sushi served together
die sechs Welten (in denen Lebewesen mit schlechtem Karma wiedergeboren werden)
ein Jō sechs Shaku (Längenangabe, ca. 4,85 m; auch Höhenangabe für Buddhastatuen, aus dem Glauben Buddha sei etwa so groß gewesen); Schneidersitz (von der Abbildung Buddhas mit gekreuzten Beinen sitzend)
die sechs Formtypen der Kanji; die sechs Schreibarten von Kanji
mein Alter; mein Oller; mein Göttergatte
Sextant (bes. in der Seefahrt zur astron.-geogr. Ortsbestimmung benutztes Winkelmessinstrument zur Bestimmung der Höhe eines Gestirns)
die sechs Tugenden; die sechs Pāramitā (Wohltätigkeit, Moralität, Geduld, Bemühen, Meditation und Weisheit)
sixth heaven (of the desire realm)
Six Dynasties (of China: Eastern Wu, Eastern Jin, Song, Qi, Liang, Chen); calligraphic style of the Six Dynasties period
Hasardspiel; Glücksspiel; Würfelspiel; Spekulation; Wagnis; gewagtes Unternehmen
die engsten Verwandten; die sechs engsten Verwandten (Vater, Mutter, jüngere und ältere Geschwister, Ehepartner und Kind)
the six written characters of Buddha's name (used in prayer)
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
die sechs Schriftarten für Kanji (Daiten, Shōten, Happun, Reisho, Gyōsho und Sōsho)
die sechs Elemente (Erde, Wasser, Feuer, Wind, Himmel und Weisheit)
Vorfall vom 26. Februar (Militärrevolte in Tōkyō am 26.2.1936)
six consciousnesses (i.e. functions of the six sense organs: seeing, hearing, smelling, tasting, touching, and reasoning)
the Six Ksitigarbhas (one for each of the six realms)
Duodezband; Doudezimo-Format (knapp 19×13 cm)
Hexaeder; Sechsflächner; Sechsflach; Würfel
crest of the Sanada clan (featuring six sen coins, trad. to pay for crossing the Sanzu River)
Aufteilung in vier zu sechs Teilen
six external causes of illness in traditional Chinese medicine (wind, cold, fire/heat, dampness, dryness, heat of summer)
six forms of the Shi Jing (genre: folk song, festal song, hymn; style: narrative, explicit comparison, implicit comparison); six forms of waka (allegorical, enumerative, metaphorical, allusive, plain, congratulatory); six principles of calligraphy; six classes of kanji characters
die sechs Schriftzeichen von Namu Amida・butsu南無阿弥陀仏 (das in der Jōdo-Sekte rezitiert wird)
Pilgerfahrt, um in den 66 Provinzen Japans je eine Kopie des Lotossūtra zu stiften; pilgernder Mönch, der in den 66 Provinzen Japans je eine Kopie des Lotossūtra zu stiftet; Pilgerfahrt durch die Lande, bei der man bettelt
Milk Dipper; southern dipper asterism (star pattern) within Sagittarius
pill made from various animal ingredients (incl. musk, toad venom, cow bezoars, etc.) used as a cardiac stimulant in Chinese medicine
land-tax rate during the Edo period (the government took 60 percent of the year's rice crop and the farmers kept 40 percent)
Aqidah; sechs Glaubensartikel
die sechs Schulen des Nara-Buddhismus (Sanron, Jōjitsu, Hossō, Kusha, Kegon, and Ritsu)
Sextett; Instrumentalsextett
the 64 hexagrams (of the Book of Changes)
the six domains of the desire realm; the six heavens of the desire realm
Kerl aus dem Kansai (Schimpfwort von Bewohnern Edos bzw. Tōkyōs für die Leute aus dem Kansai)
(arch.) kid; (arch.) brat; person from Kansai
six main gagaku modes (equivalent to A Dorian, B Dorian, E Dorian, D Mixolydian, E Mixolydian and G Mixolydian)
great six-syllable mantra ("om mani padme hum")
Battle of Rokuhara (Genkō War; 1333); Capture of Rokuhara
64th note; hemidemisemiquaver; semidemisemiquaver
Sechs-Drei-Bildungssystem (japanisches Pflichtschulsystem mit sechs Jahren Grundschule und drei Jahren Mittelschule)
arsphenamine; compound 606; salvarsan
rokudan (name of a koto composition)
(space) filler; fill-in (in magazines, newspapers, etc.)
the six tools of the ninja
36 Initials (system for transcribing initial consonants of Middle Chinese)
sechs Aufgaben für Leitung und Verwaltung eines Tempels (Hauptpriester, Stellvertreter, Zuständiger für die Mahlzeiten etc.)
hexachloroethane; perchloroethanes
lithium hexafluorophosphate
lithium hexafluorophosphate
rabbity six (standard dead shape in go); rabbitty six
Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra
six flavors (bitter, sour, sweet, salty, spicy, light); six palates; six tastes; rokumi-gan (patent medicine)
Landbesteuerung mit 40% der Ernte für den Staat und 60% für den Bauern (in der Edo-Zeit)