あまり – Vocabulary details

あまり

Meanings

Adjective (の)

Noun

Usually written in kana

1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers

when read as "あまり"

Adverb

Usually written in kana

2. (not) very; (not) much

with neg. sentence

3. too much; excessively; overly

esp. as あまりに(も)

Adjective (な)

Adjective (の)

4. extreme; great; severe; tremendous; terrible

Suffix

5. more than; over

when read as "あまり"

Alt. forms

Pitch accent

あ

まり

あ

まり

あ

まり

あ

まり

Used in: 5542

Used in vocabulary (9 in total)

あまりに

too much; excessively; too

のあまり

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

あまりといえば

excessively

6 more...

Examples (200 in total)

あまり覚おぼえてないんだ。

I don't really remember.

あまり眠ねむくないです。

I'm not very sleepy.

これはあまり良よくないな。

This isn't very good.

それはあまりよくない。

That's not very nice.

あまりよく知しらないのよ。

I don't know much about it.

君きみ、あまり食たべないんだね？

You don't eat much, do you?

あまり彼かれに会あいません。

I don't meet him so often.

友とも達だちはあまりいないんだ。

I don't have many friends.

あまり私わたしに期き待たいしないでよ。

Don't expect too much of me.

手て紙がみはあまり書かかないよ。

I don't write many letters.

あまり多おおくを期き待たいするな。

Don't expect too much.

僕ぼくはあまり疲つかれてない。

I'm not too tired.

昨日きのうはあまり寒さむくなかった。

It wasn't very cold yesterday.

あまり人ひとに頼たよるな。

Don't depend on other people too much.

写しゃ真しんはあまり撮とらなかったんだ。

I didn't take many pictures.

あまり大おおきいのでびっくりした。

I was surprised because it was very big.

あまり英えい語ごが話はなせません。

I don't speak English very well.

あまりワインを飲のまないんだ。

I don't drink much wine.

果くだ物ものはあまり食たべない。

I don't eat very much fruit.

モニカはあまり勉べん強きょうしない。

Monica doesn't study a lot.

生せい徒とはあまり手てを挙あげません。

Students don't raise their hands much.

彼かの女じょはあまり写しゃ真しんを撮とらなかった。

She didn't take many photos.

コンサートはあまり良よくなかった。

The concert wasn't very good.

テニスはあまりやらない。

I don't play tennis very often.

夕ゆうべはあまり暑あつくなかった。

It wasn't very hot last night.

あまり人ひとを当あてにするな。

Don't lean too much on others.

今いまはあまり時じ間かんがないのです。

I don't have much time now.

今いまはあまり君きみと話はなしたくないんだ。

I don't really want to talk to you right now.

今日きょうはあまり仕し事ごとがなかったんだ。

I didn't do much work today.

この家いえはあまり大おおきくないです。

This house isn't very big.

彼かれはあまり本ほんを読よまない。

He doesn't read many books.

今日きょうはあまり学がっ校こうへ行いきたくない。

I don't really want to go to school today.

最さい近きん、彼かれとはあまり会あっていない。

I have not seen much of him recently.

彼かの女じょはあまり好すきでない。

I don't particularly like her.

今日きょうは風かぜがあまりない。

There isn't much wind today.

昨日きのうの夜よるは、あまり眠ねむれなかったんだ。

I didn't get much sleep last night.

ごめんなさい。時じ間かんがあまりないんです。

I'm sorry. I don't have a lot of time.

花はなにはあまり興きょう味みがないんです。

I'm not very interested in flowers.

今いまあまりお金かねを持もっていません。

I don't have much money now.

暇ひまな時じ間かんはあまりないんだ。

I don't have much free time.

料りょう理りはあまり得とく意いじゃないんでしょう？

You aren't very good at cooking, are you?

このナイフはあまり切きれない。

This knife won't cut well.

今こ年としあまり雨あめが降ふらなかった。

We haven't had much rain this year.

紅こう茶ちゃはあまり好すきじゃないんです。

I don't really like tea.

彼かれとはあまり親したしくするなよ。

Don't get too close with him.

彼かれはあまり新しん聞ぶんを読よまない。

He doesn't read many newspapers.

彼かれらには食たべ物ものがあまりなかった。

They did not have much food to eat.

これはあまり明めい確かくではないね。

This isn't very clear.

最さい近きんあまり体たい調ちょうが良よくないの。

I haven't felt well recently.

この手ての本ほんはあまり読よまない。

I don't read this kind of book much.

このスープ、あまり美お味いしくない。

This soup doesn't taste very good.

ぼくはビールをあまり飲のまない。

I don't drink beer very often.

日に本ほん人じんはあまり宗しゅう教きょうにはこだわらない。

Japanese are not so particular about religion.

彼かれのアドバイスはあまり役やくに立たたなかった。

His advice didn't help much.

彼かれは野や球きゅうをあまり好このみません。

He doesn't care much for baseball.

たいていの仕し事ごとはあまり楽たのしくない。

Most work isn't very pleasant.

ギターはあまりうまく弾ひけないんだよ。

I can't play guitar very well.

彼かの女じょはあまり気きにかけていないと思おもう。

I don't think she cares very much.

私わたしはあまりお金かねを持もち合あわせていない。

I don't have much money on hand.

私わたしはお金かねをあまり持もち歩あるかない。

I don't carry much cash with me.

冷れい蔵ぞう庫こにはバターがあまり残のこっていない。

There isn't much butter left in the refrigerator.

先せん月げつはあまり雨あめが降ふらなかった。

We didn't have much rain last month.

この通とおりは広ひろいが、あまり長ながくない。

This avenue is wide but not very long.

このところあまり外がい出しゅつする気きがしない。

I don't feel like going out these days.

これはあまりおしゃれじゃない。

This isn't very stylish.

すみません、あまり長なが居いはできないんです。

Sorry, but I can't stay long.

エビはあまり好すきじゃないんだ。

I don't like shrimps much.

この辞じ書しょはあまりいくないね。

This dictionary isn't very good.

それはあまり礼れい儀ぎ正ただしくもありません。

It is not very polite, either.

ポットにはあまり砂さ糖とうがなかった。

There wasn't much sugar in the pot.

トムがあまりやってくれないんだ。

Tom doesn't do it much.

トムはフランス語ごをあまり喋しゃべらない。

Tom doesn't often speak French.

祖そ母ぼはあまりよく目めが見みえない。

My grandmother can't see very well.

あまり酒さけを飲のみ過すぎるのは、危き険けんだ。

It is dangerous to drink too much.

それをあまり文も字じどおりに受うけ取とるな。

Don't take that too literally.

トムはあまり内うち気きじゃない。

Tom isn't very shy.

春はる樹きはあまりお金かねを持もっていない。

Haruki doesn't have much money with him.

過か去この過か失しつをあまり後こう悔かいするな。

Don't grieve about your past errors.

あまりお金かねを使つかいすぎてはいけません。

Don't spend too much money.

彼かの女じょのことあまり好すきじゃないの。

I don't really like her.

早はやくしなさい。あまり時じ間かんが無ないんだ。

Be quick! We haven't much time.

私わたしはあまり花はなが好すきではないのです。

I don't care for flowers very much.

彼かれは人ひと々びとについてあまり知しらなかった。

He knew little about the people.

時じ間かんがあまりないんです。急いそいでもらえませんか。

I don't have much time. Could you hurry?

その考かんがえはあまり好すきじゃないな。

I don't like that idea much.

私わたしの部へ屋やはあまり広ひろくありません。

My room isn't very big.

あそこの店みせはあまり好すきじゃない。

I don't really like the stores there.

でも私わたしはあまりよくそれらを理り解かいできない。

But I can't understand them very well.

彼かの女じょにはあまり友ゆう人じんがいないようだ。

She appears to have few friends.

この道みちはあまり車くるまが通とおらないんだ。

There's not much traffic on this road.

それは、あまりいい例れいじゃないよ。

That's not a very good example.

彼かれはあまり速はやく走はしることができない。

He can't run very fast.

彼かれの意い見けんは、あまり重じゅう要ようではなかった。

His opinion was unimportant.

この計けい画かくにはあまり価か値ちがない。

There is little merit in this plan.

私わたしは彼かれの才さい能のうをあまり信しんじていない。

I don't have much belief in his abilities.

僕ぼくはテレビはあまり好すきではありません。

I don't care for television very much.

普ふ通つうは、ここでは雪ゆきがあまり降ふらない。

As a rule, it doesn't snow much here.

子こ供どもたちが寝ねているんです。あまり騒さわがないでください。

The children are sleeping. Please don't be so noisy.

彼かれは試し験けんに落おちたが、あまり気きにしていない。

He failed the exam, but he doesn't care too much.

あまりの暑あつさに我われ々われは長ながく歩あるけなかった。

It was so hot that we couldn't walk for long.

彼かれはあまり速はやくしゃべりすぎる。

He speaks too fast.

去きょ年ねんはあまり雪ゆきが降ふりませんでした。

We didn't get much snow last year.

落おちるといけないから、あまり池いけに近ちかづくな。

Don't go too close to the pond so that you won't fall in.

彼かれの話はなしはその場ばにあまりふさわしくなかった。

His story wasn't appropriate for the occasion.

彼かの女じょはあまり上じょう手ずにピアノを弾ひけない。

She can't play the piano very well.

あまり深しん刻こくに考かんがえるな。ゲームなんだから。

Don't be so serious. It's only a game.

今日きょうの新しん聞ぶんにはあまりニュースがないだろう。

You won't find much news in today's newspaper.

彼かれは私わたしにあまり忠ちゅう告こくをくれなかった。

He didn't give me much advice.

彼かの女じょは京きょう都とにあまり友とも達だちがいない。

She does not have many friends in Kyoto.

しかし君きみはあまり膝ひざを曲まげたくないでしょう。

But you don't want to bend the knees too much.

森もりの中なかではあまり鹿しかを見みかけなかった。

We didn't see many deer in the forest.

子こ供どもは、豆まめはあまり好すきじゃないよ。

Kids don't really like eating beans.

このあたりには、あまり高たかい建たて物ものがありません。

There aren't many tall buildings in this area.

あまり物もの事ごとを深しん刻こくに考かんがえないようにしなさい。

Don't take things too seriously.

僕ぼくはあまりいい運うん転てん手しゅではない。

I'm not a very good driver.

彼かれはあまり数すう学がくが得とく意いでない。

He is not very good at mathematics.

私わたしの部へ屋やにはあまり家か具ぐがありません。

There isn't much furniture in my room.

あまりご両りょう親しんを頼たよりすぎてはいけないよ。

Don't depend on your parents too much.

私わたしはあまりチーズが好すきではない。

I don't like cheese very much.

この食たべ物ものはあまり栄えい養ようがない。

This food isn't very nutritious.

僕ぼくはスポーツがあまり好すきではない。

I don't like sports much.

私わたしは最さい近きんあまり睡すい眠みんがとれていない。

I haven't had much sleep lately.

最さい近きん、男おとこの人ひとはあまりベストを着きない。

Men don't wear vests much these days.

その言こと葉ば遣づかいは、あまり丁てい寧ねいじゃないね。

That language isn't very polite.

値ね段だんは安やすいですが、品ひん質しつはあまりよくないです。

The price is low, but the quality isn't very good.

私わたしは最さい近きんあまり調ちょう子しがすぐれない。

I've not been feeling very well lately.

困こまったことには今いまあまりお金かねがないんだ。

The trouble is that I don't have much money now.

僕ぼくはオペラがあまり好すきではない。

I don't like opera very much.

トムとメアリーは、外がい食しょくはあまりしないよ。

Tom and Mary don't often eat out.

僕ぼくはポーカーがあまり好すきではありません。

I don't like poker very much.

モールの店みせはあまり好すきじゃないわ。

I don't really like the mall stores.

トムのことをあまり考かんがえすぎないようにしています。

I try not to think about Tom too much.

彼かれはあまり年としをとっていたので、歩あるけませんでした。

He was too old to walk.

トニーはあまり音おん楽がくを聞きいていませんでした。

Tony did not often hear music.

乗じょう客きゃくの乗のり心ごこ地ちにはあまり注ちゅう意いが払はらわれていなかった。

Little attention was paid to the comfort for the passengers.

なるほど彼かれはよい人ひとだが、あまり頭あたまはよくない。

He is a nice person, to be sure, but not very clever.

その家いえはあまりいい状じょう態たいではない。

The house is not in very good condition.

とにかく、あいつのことあまり好すきじゃないんだよ。

I don't really like him anyway.

マジックショーがどんなに面おも白しろくても、私わたしはあまり好すきではありません。

No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.

あまり長ながく待またなくてすむといいんだけど。

I hope we don't have to wait for too long.

それは僕ぼくにとってはあまり重じゅう要ようではない。

That's not very important to me.

彼かれは来くると思おもいますが、あまり確かく信しんはありません。

I think he's coming, but I'm not quite sure.

旅りょ行こうするときはあまりたくさんの荷に物もつを持もっていくな。

Don't carry too much baggage when you travel.

その映えい画がを見みましたが、あまりよくありませんでした。

I saw that movie, but it wasn't very good.

僕ぼくはこういった音おん楽がくはあまり好すきではない。

I'm not keen on this kind of music.

その会かいに出しゅっ席せきした生せい徒とはあまり多おおくなかった。

Not many students attended the meeting.

あまり才さい能のうがないからといってがっかりしてはいけない。

Don't be discouraged just because you're not all that talented.

率そっ直ちょくに言いえば、この小しょう説せつはあまり面おも白しろくない。

Frankly speaking, this novel isn't very interesting.

近ちか頃ごろの曲きょくにはいいものがあまりない。

There aren't many good tunes coming out nowadays.

日に本ほんは兵へい器きにあまりお金かねを使つかうべきではない。

Japan should not spend much money on weapons.

今こ年としの六ろく月がつはあまり雨あめの日ひがなかった。

There were not many rainy days in June this year.

私わたしはコンピューターについてあまり知ち識しきがない。

I don't know much about computers.

彼かの女じょは問もん題だいの解かい答とうを見みつけ出だすのにあまり苦く労ろうしなかった。

She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.

確たしかに彼かの女じょは裕ゆう福ふくだが、あまり賢かしこいとは思おもわない。

She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.

私わたしの国くにの食たべ物ものはスペインのとあまり変かわらない。

The food in my country is not very different from that of Spain.

私わたしは英えい語ごの授じゅ業ぎょうの予よ習しゅうにあまり時じ間かんをかけない。

I don't spend much time preparing for English classes.

彼かれは非ひ常じょうに強つよい、あまり強つよくてだれも彼かれには打うち勝かてない。

He is very strong--so much so that no one can defeat him.

実じつを言いうと、私わたしはあまり彼かれが好すきではない。

To tell the truth, I don't really like him.

会かい社しゃでの彼かれの今こん後ごの展てん望ぼうはあまり明あかるくない。

His career prospects at the company are not too promising.

私わたしの父ちちは日に本ほん酒しゅをあまりたくさん飲のまない。

My father doesn't drink so much sake.

人にん参じんはあまり好すきじゃないから、普ふ段だんは食たべないよ。

I don't really like carrots, so I don't usually eat them.

すみませんが、その件けんに関かんしてはあまり、興きょう味みがないんです。

Sorry, but I'm not very interested in that subject.

あまり遠とおくへ行いかないうちに、私わたしは彼かれに会あった。

I had not gone far before I met him.

テスト勉べん強きょうをあまり一いっ生しょう懸けん命めいやらなかった事ことを後こう悔かいしている。

I regret not having studied hard for the test.

普ふ通つう、この辺へんでは泳およがない。水みずがあまりきれいではないので。

People don't usually swim around here. The water's not too clean.

その土と地ちについての僕ぼくの概がい念ねんはあまりはっきりしない。

My idea of that place is not very clear.

あの店みせの野や菜さいはあまり新しん鮮せんそうじゃなかったね。

The vegetables at that store didn't look very fresh.

あまり長ながい時じ間かん肌はだを太たい陽ようにさらしてはいけない。

Don't expose your skin to the sun for too long.

これまで日に本ほんを見けん物ぶつする時じ間かんがあまりありませんでした。

I haven't had much time to see Japan.

残ざん念ねんながら私わたしが手て助だすけできることはあまりないと思おもう。

There isn't much I can do to help, I'm afraid.

彼かれの家いえは貧まずしく、貧まずしい人ひと々びとはあまり音おん楽がくを聞きかなかったのです。

His family was poor, and poor people did not often hear music.

あまりたくさん質しつ問もんすると、彼かれは腹はらを立たてる傾けい向こうがある。

He tends to get angry if you ask a lot of questions.

私わたしの貯ちょ金きんはとても少すくないので、あまり長ながくもたないだろう。

My savings are so small that they won't last much longer.

若わかい人ひとによくあることだが、彼かれは健けん康こうにあまり注ちゅう意いしない。

As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.

哲てつ学がく者しゃは世せ間けんとあまり交こう渉しょうを持もたない傾けい向こうがある。

Philosophers tend to have little contact with the outside world.

和わ服ふく姿すがたの男だん性せいは東とう京きょうではもうあまり見みかけない。

Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.

火ひはすぐに消けされたので、その家いえはあまり被ひ害がいを受うけなかった。

The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.

酒さけをあまり飲のみ続つづけると遅おそかれ早はやかれ彼かれは病びょう気きになるだろう。

If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.

私わたしたちがあまり遠とおくに行いかないうちに雨あめが降ふり出だした。

We had not gone very far when it started to rain.

ジムは一いっ生しょう懸けん命めい働はたらくが、彼かれの仕し事ごとはあまり割わりに合あわない。

Though Jim works very hard, his job does not pay very much.

彼かれの言こと葉ばをあまり額がく面めん通とおりに受うけ取とってはいけない。

Don't take his remarks too literally.

彼かれはあまり長ながくは話はなさないつもりですといって話はなしを始はじめた。

He began by saying that he would not speak very long.

私わたしは図と書しょ館かんから本ほんを借かりたがまだそれをあまり読よんでいない。

I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.

私わたしは彼かれがあまり好すきでなかった、それどころか憎にくんでさえいた。

I didn't like him much, in fact I hated him.

私わたしは現げん代だいの音おん楽がくはあまり好すきではない事ことを認みとめます。

I must admit I don't like much contemporary music.

雨あめやら、悪わるいホテルやらで、私わたしたちは休きゅう日じつをあまり楽たのしめませんでした。

What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.

最さい初しょのころ、その少しょう年ねんは私わたしの忠ちゅう告こくにあまり注ちゅう意いを払はらわなかった。

At first, the boy didn't pay much attention to my advice.

彼かれの描えがいた絵えはあまり上じょう手ずではないので誰だれも誉ほめなかった。

His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it.

彼かれは時とき々どき出しゅっ張ちょうすることは別べつとしてあまり旅たびをしない。

He doesn't travel much apart from occasional business trips.

前ぜん回かいあのレストランで食しょく事じをした時とき、食たべ物ものはあまりおいしくなかった。

The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.

その夫ふう婦ふは最さい近きんあまり喧けん嘩かをしないが昔むかしはよくやったものだ。

The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.

あまり治ち安あんが良よいエリアじゃないので、遅おそくならないよう帰かえりたいです。

As it's not a very safe area, I want to get home before it's late.

あまりチームに頼たよりすぎると、個こ人じんの闘とう争そう本ほん能のうが減げん少しょうするかもしれない。

When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.

あまり厳きびしくしないことで、自じ分ぶんの子こ供どもを甘あまやかしてしまう母はは親おやは多おおい。

Many a mother spoils her sons by not being strict enough.

あまりお腹なかが空すいてないんです。

I'm not very hungry.

その考かんがえはあまり気きに入いらない。

I don't like the idea much.

その川かわはあまりきれいではなかった。

The river was not so clean.

私わたし達たちはまだあまりお腹なかは空すいていない。

We aren't very hungry yet.

１いっか月げつあまり名な古ご屋やに居いたことがある。

I lived in Nagoya for over a month.

彼かの女じょはピアノを弾はじくのがあまり上じょう手ずではありません。

She can't play piano very well.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Used in vocabulary (9 in total)

Examples (200 in total)