あまり – Vocabulary details

あまり

Meanings

Adjective (の)

Noun

Usually written in kana

1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers

when read as "あまり"

Adverb

Usually written in kana

2. (not) very; (not) much

with neg. sentence

あまり時じ間かんがなかった。I didn't have much time.

3. too much; excessively; overly

esp. as あまりに(も)

あまり責せき任にんを押おしつけると、無む理りをしてしまうかもしれない。If you push too much responsibility on them, they might overdo it.

Adjective (な)

Adjective (の)

4. extreme; great; severe; tremendous; terrible

あまりの怒いかりに、意い識しきが吹ふき飛とびそうになる。The sheer rage makes me feel like I'm about to lose consciousness.

Adjective (な)

Colloquialism

5. not very good; so-so; mediocre

sometimes as あまり…

Suffix

6. more than; over

when read as "あまり"

Alt. forms

Pitch accent

あ

まり

あ

まり

あ

まり

あ

まり

Used in: 6033

Used in vocabulary (10 in total)

あまりに

too (much); overly; excessively

のあまり

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

あまりといえば

excessively

7 more...

Examples (200 in total)

あまり眠ねむくないです。

I'm not very sleepy.

あまり時じ間かんがなかった。

I didn't have much time.

これはあまり良よくないな。

This isn't very good.

それはあまりよくない。

That's not very nice.

あまりよく知しらないのよ。

I don't know much about it.

君きみ、あまり食たべないんだね？

You don't eat much, do you?

あまり彼かれに会あいません。

I don't meet him so often.

あまり話はなすことができないのです。

I cannot talk very much.

あまり話はなししないよ。

We don't talk much.

あまり無む理りしちゃダメだよ？

You shouldn't push yourself too hard, okay?

あまり深ふかくは考かんがえてない。

I haven't thought about it very deeply.

友とも達だちはあまりいないんだ。

I don't have many friends.

あまり認みとめたくはありませんがね。

I don't really want to admit it, though.

あまり早はやく結けっ婚こんしたくないんです。

I don't want to get married too early.

あまり私わたしに期き待たいしないでよ。

Don't expect too much of me.

あまり多おおくを期き待たいするな。

Don't expect too much.

あまり疲つかれませんでした。

I wasn't very tired.

手て紙がみはあまり書かかないよ。

I don't write many letters.

私わたしはあまり詳くわしくない。

I am not very knowledgeable.

昨日きのうはあまり寒さむくなかった。

It wasn't very cold yesterday.

あまり人ひとに頼たよるな。

Don't depend on other people too much.

写しゃ真しんはあまり撮とらなかったんだ。

I didn't take many pictures.

足あし元もとがあまり見みえない。

I can't see much of the ground under my feet.

新しん聞ぶんはあまり読よまないよ。

I don't read newspapers much.

あまり大おおきいのでびっくりした。

I was surprised because it was very big.

あまりワインを飲のまないんだ。

I don't drink much wine.

彼かの女じょはあまり外がい出しゅつしません。

She doesn't get outdoors much.

果くだ物ものはあまり食たべない。

I don't eat very much fruit.

生せい徒とはあまり手てを挙あげません。

Students don't raise their hands much.

あまり読よまれていなかったのが惜おしまれます。

It is regrettable that it was not read much.

モニカはあまり勉べん強きょうしない。

Monica doesn't study a lot.

あまり手て出だししない方ほうがいいだろう。

It would be better not to interfere too much.

彼かの女じょはあまり写しゃ真しんを撮とらなかった。

She didn't take many photos.

今いまはあまり君きみと話はなしたくないんだ。

I don't really want to talk to you right now.

今日きょうはあまり仕し事ごとがなかったんだ。

I didn't do much work today.

この家いえはあまり大おおきくないです。

This house isn't very big.

今いまはあまり時じ間かんがないのです。

I don't have much time now.

彼かれはあまり本ほんを読よまない。

He doesn't read many books.

今いまはあまり話はなしたい気きがしない。

I don't feel much like talking right now.

昔むかしのことはあまり覚おぼえていない。

I don't remember much about the old days.

最さい近きん、彼かれとはあまり会あっていない。

I have not seen much of him recently.

今日きょうは風かぜがあまりない。

There isn't much wind today.

彼かの女じょはあまり好すきでない。

I don't particularly like her.

昨日きのうの夜よるは、あまり眠ねむれなかったんだ。

I didn't get much sleep last night.

ごめんなさい。時じ間かんがあまりないんです。

I'm sorry. I don't have a lot of time.

今いまあまりお金かねを持もっていません。

I don't have much money now.

彼かの女じょはあまりお金かねはもっていない。

She does not have much money.

今いままで、あまり真ま面じ目めに読よんでいなかったからな。

I haven't been reading it very seriously until now.

料りょう理りはあまり得とく意いじゃないんでしょう？

You aren't very good at cooking, are you?

その考かんがえはあまり気きに入いらない。

I don't like the idea much.

暇ひまな時じ間かんはあまりないんだ。

I don't have much free time.

あまり僕ぼくを舐なめない方ほうがいい。

You'd better not underestimate me.

あまり目め立だつことはするな。

Don't do anything too conspicuous.

このナイフはあまり切きれない。

This knife won't cut well.

その言いい方かたはあまり使つかいたくないですね。

I don't really want to use that phrasing.

今こ年としあまり雨あめが降ふらなかった。

We haven't had much rain this year.

あなたあまり泳およげないじゃない。

You can't swim very well, can you?

彼かれはあまり教きょう育いくを受うけていない。

He hasn't had much education.

紅こう茶ちゃはあまり好すきじゃないんです。

I don't really like tea.

でも夫ふう婦ふはあまり似にない方ほうがいいんですって。

But they say it's better if a married couple don't look too much alike.

彼かれとはあまり親したしくするなよ。

Don't get too close with him.

彼かれらには食たべ物ものがあまりなかった。

They did not have much food to eat.

これはあまり明めい確かくではないね。

This isn't very clear.

最さい近きんあまり体たい調ちょうが良よくないの。

I haven't felt well recently.

あまりの甘あまさに気き絶ぜつしてしまいそうだ。

I feel like I'm going to faint from the overwhelming sweetness.

この手ての本ほんはあまり読よまない。

I don't read this kind of book much.

このスープ、あまり美お味いしくない。

This soup doesn't taste very good.

あまり文もん句くを言いうわけにもいかない。

I can't really complain.

あまり相あい性しょうがいいとは言いえん。

I can't say that the compatibility is very good.

ぼくはビールをあまり飲のまない。

I don't drink beer very often.

彼かれのアドバイスはあまり役やくに立たたなかった。

His advice didn't help much.

日に本ほん人じんはあまり宗しゅう教きょうにはこだわらない。

Japanese are not so particular about religion.

あまりの大おおきさに圧あっ倒とうされてしまう。

I am overwhelmed by its sheer size.

彼かれは野や球きゅうをあまり好このみません。

He doesn't care much for baseball.

他た人にんにはあまり関かん心しんがない。

I am not very interested in other people.

たいていの仕し事ごとはあまり楽たのしくない。

Most work isn't very pleasant.

正しょう直じきなところあまり現げん状じょうが把は握あくできていない。

To be honest, I don't really have a good grasp of the current situation.

ギターはあまりうまく弾ひけないんだよ。

I can't play guitar very well.

あまりの熱ねっ気きに顔かおが溶とけそうだった。

The heat was so intense that my face felt like it was melting.

彼かの女じょはあまり気きにかけていないと思おもう。

I don't think she cares very much.

私わたしはあまりお金かねを持もち合あわせていない。

I don't have much money on hand.

あまり長ちょう時じ間かん待またせるわけにはいかないからな。

We can't make them wait for too long, you know.

あまり、好このましい事じ態たいではありませんね。

It is not a very desirable situation.

私わたしはお金かねをあまり持もち歩あるかない。

I don't carry much cash with me.

彼かの女じょのことあまり好すきじゃないの。

I don't really like her.

早はやくしなさい。あまり時じ間かんが無ないんだ。

Be quick! We haven't much time.

学がっ校こうに行いくのはあまり好すきじゃないんだよな。

I don't really like going to school very much.

そういう見み方かたはあまりしないですね。

I don't really look at it that way.

私わたしはあまり花はなが好すきではないのです。

I don't care for flowers very much.

彼かれは人ひと々びとについてあまり知しらなかった。

He knew little about the people.

時じ間かんがあまりないんです。急いそいでもらえませんか。

I don't have much time. Could you hurry?

その考かんがえはあまり好すきじゃないな。

I don't like that idea much.

私わたしの部へ屋やはあまり広ひろくありません。

My room isn't very big.

彼かれはあまり変へん化かを喜よろこばない人ひとだ。

He's not someone who really welcomes change.

私わたしは料りょう理りにはあまり興きょう味みがない。

I don't have much interest in cooking.

あそこの店みせはあまり好すきじゃない。

I don't really like the stores there.

この道みちはあまり車くるまが通とおらないんだ。

There's not much traffic on this road.

でも私わたしはあまりよくそれらを理り解かいできない。

But I can't understand them very well.

彼かの女じょにはあまり友ゆう人じんがいないようだ。

She appears to have few friends.

どうやらあまり感かん触しょくは良よくないようだ。

It seems the impression is not very good.

それは、あまりいい例れいじゃないよ。

That's not a very good example.

彼かれの意い見けんは、あまり重じゅう要ようではなかった。

His opinion was unimportant.

あまり口くちが得とく意いなタイプじゃないんでね。

I'm not really the type who's good with words.

この計けい画かくにはあまり価か値ちがない。

There is little merit in this plan.

あまり話わ題だいにしている人ひとが少すくない。

Not many people are talking about it.

すまないね、あまり話はなす時じ間かんも取とれなくて。

I'm sorry, I couldn't get much time to talk.

私わたしは彼かれの才さい能のうをあまり信しんじていない。

I don't have much belief in his abilities.

普ふ通つうは、ここでは雪ゆきがあまり降ふらない。

As a rule, it doesn't snow much here.

僕ぼくはテレビはあまり好すきではありません。

I don't care for television very much.

その川かわはあまりきれいではなかった。

The river was not so clean.

子こ供どもたちが寝ねているんです。あまり騒さわがないでください。

The children are sleeping. Please don't be so noisy.

彼かれは試し験けんに落おちたが、あまり気きにしていない。

He failed the exam, but he doesn't care too much.

あまりの暑あつさに我われ々われは長ながく歩あるけなかった。

It was so hot that we couldn't walk for long.

いや、私わたしは誰だれともあまり接せっ触しょくしていない。

No, I haven't had much contact with anyone.

彼かれはあまり速はやくしゃべりすぎる。

He speaks too fast.

あまり乱らん暴ぼうに扱あつかわないでもらえるとありがたい。

I would appreciate it if you wouldn't handle it too roughly.

去きょ年ねんはあまり雪ゆきが降ふりませんでした。

We didn't get much snow last year.

彼かれの話はなしはその場ばにあまりふさわしくなかった。

His story wasn't appropriate for the occasion.

落おちるといけないから、あまり池いけに近ちかづくな。

Don't go too close to the pond so that you won't fall in.

あまり深しん刻こくに考かんがえるな。ゲームなんだから。

Don't be so serious. It's only a game.

彼かの女じょはあまり上じょう手ずにピアノを弾ひけない。

She can't play the piano very well.

彼かれは私わたしにあまり忠ちゅう告こくをくれなかった。

He didn't give me much advice.

あまりの怒いかりに、意い識しきが吹ふき飛とびそうになる。

The sheer rage makes me feel like I'm about to lose consciousness.

だから正しょう直じき、あまり行いくのは勧すすめられないんだよな。

So honestly, I wouldn't really recommend going.

今日きょうの新しん聞ぶんにはあまりニュースがないだろう。

You won't find much news in today's newspaper.

あまり賢かしこいことではないと思おもいますよ？

I don't think that's very wise.

しかし君きみはあまり膝ひざを曲まげたくないでしょう。

But you don't want to bend the knees too much.

彼かの女じょは京きょう都とにあまり友とも達だちがいない。

She does not have many friends in Kyoto.

このあたりには、あまり高たかい建たて物ものがありません。

There aren't many tall buildings in this area.

子こ供どもは、豆まめはあまり好すきじゃないよ。

Kids don't really like eating beans.

あまり物もの事ごとを深しん刻こくに考かんがえないようにしなさい。

Don't take things too seriously.

あまり出しゅつ力りょくを上あげすぎないように。

Try not to raise the output too much.

私わたしの部へ屋やにはあまり家か具ぐがありません。

There isn't much furniture in my room.

僕ぼくはあまりいい運うん転てん手しゅではない。

I'm not a very good driver.

彼かれはあまり数すう学がくが得とく意いでない。

He is not very good at mathematics.

私わたしはあまりチーズが好すきではない。

I don't like cheese very much.

あまり体たい重じゅうを感かんじさせない、軽かろやかな足あし音おとだ。

They're light footsteps that hardly suggest any weight at all.

森もりの中なかではあまり鹿しかを見みかけなかった。

We didn't see many deer in the forest.

あまりご両りょう親しんを頼たよりすぎてはいけないよ。

Don't depend on your parents too much.

この食たべ物ものはあまり栄えい養ようがない。

This food isn't very nutritious.

私わたしは最さい近きんあまり睡すい眠みんがとれていない。

I haven't had much sleep lately.

僕ぼくはスポーツがあまり好すきではない。

I don't like sports much.

最さい近きん、男おとこの人ひとはあまりベストを着きない。

Men don't wear vests much these days.

視し覚かく情じょう報ほうはむしろあまり使つかっていないよ。

I actually don't use visual information much.

それ自じ体たいはあまり特とく徴ちょう的てきなものではない。

It is not particularly distinctive in itself.

ですが、あまり気き安やすく電でん話わをしないでくださいね。

However, please do not call too casually.

その家いえはあまりいい状じょう態たいではない。

The house is not in very good condition.

どうやらあまりここにいてはいけないようだ。

Apparently, I shouldn't stay here too long.

とにかく、あいつのことあまり好すきじゃないんだよ。

I don't really like him anyway.

マジックショーがどんなに面おも白しろくても、私わたしはあまり好すきではありません。

No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.

彼かの女じょはこの町まちにはあまり友とも達だちがいない。

She doesn't have many friends in this town.

あまり長ながく待またなくてすむといいんだけど。

I hope we don't have to wait for too long.

彼かれは来くると思おもいますが、あまり確かく信しんはありません。

I think he's coming, but I'm not quite sure.

旅りょ行こうするときはあまりたくさんの荷に物もつを持もっていくな。

Don't carry too much baggage when you travel.

会かい話わから引ひき出だせる情じょう報ほうはあまりなかったが、仕し方かたない。

There wasn't much information that could be extracted from the conversation, but it couldn't be helped.

でもあの辺へんに、あまり人ひとは来こないんじゃないかな？

But I don't think many people come to that area, do they?

おい、何なにが出でるか分わからないんだから、あまりはしゃぐなよ。

Hey, we don't know what'll come out, so don't get too excited.

私わたしの母はははあまり英えい語ごが上じょう手ずに話はなせない。

My mother doesn't speak English very well.

あまり速はやそうな車くるまではないが、贅ぜい沢たくは言いってられない。

It's not a car that looks very fast, but I can't be picky.

その映えい画がを見みましたが、あまりよくありませんでした。

I saw that movie, but it wasn't very good.

僕ぼくはこういった音おん楽がくはあまり好すきではない。

I'm not keen on this kind of music.

その会かいに出しゅっ席せきした生せい徒とはあまり多おおくなかった。

Not many students attended the meeting.

あまり混まぜすぎると衣ころもが重おもたくなっちゃうんですよ。

If you mix it too much, the coating will become heavy.

女おんなの子こはそういう機き械かいの話はなしとかあまり興きょう味みないかな。

I guess girls aren't really interested in things like talk about machines.

ひょっとしたら、こうした機き会かいはあまりないのかもしれない。

Perhaps such opportunities are not very common.

日に本ほんは兵へい器きにあまりお金かねを使つかうべきではない。

Japan should not spend much money on weapons.

あまり才さい能のうがないからといってがっかりしてはいけない。

Don't be discouraged just because you're not all that talented.

あまりの衝しょう撃げきに涙なみだはすっかり引ひっ込こんでしまった。

The shock was so great that my tears dried up completely.

率そっ直ちょくに言いえば、この小しょう説せつはあまり面おも白しろくない。

Frankly speaking, this novel isn't very interesting.

近ちか頃ごろの曲きょくにはいいものがあまりない。

There aren't many good tunes coming out nowadays.

ただ、その事じ実じつはあまり公おおやけになっていない。

However, that fact hasn't really been made public.

私わたしは今いま学がっ期き物ぶつ理りをあまり勉べん強きょうしなかった。

I haven't studied physics much all semester.

すみませんが、その件けんに関かんしてはあまり、興きょう味みがないんです。

Sorry, but I'm not very interested in that subject.

あまり遠とおくへ行いかないうちに、私わたしは彼かれに会あった。

I had not gone far before I met him.

一いち年ねんぶりだが、彼かの女じょはあまり変かわっていないように見みえる。

It has been a year, but she doesn't seem to have changed much.

あまり責せき任にんを押おしつけると、無む理りをしてしまうかもしれない。

If you push too much responsibility on them, they might overdo it.

テスト勉べん強きょうをあまり一いっ生しょう懸けん命めいやらなかった事ことを後こう悔かいしている。

I regret not having studied hard for the test.

その土と地ちについての僕ぼくの概がい念ねんはあまりはっきりしない。

My idea of that place is not very clear.

このことはあまり深しん刻こくでないと思おもわれるかもしれない。

This may not sound serious.

普ふ通つう、この辺へんでは泳およがない。水みずがあまりきれいではないので。

People don't usually swim around here. The water's not too clean.

あまり意い地じの悪わるいことを言いうもんじゃない。

You shouldn't say such mean things.

かなり高こう価かなものだし、あまり手て元もとに置おいておきたくない。

It is quite expensive, so I don't want to keep it on hand.

この王おう様さまも、あまり権けん力りょくに執しゅう着ちゃくしないタイプなのだ。

This king is also the type who does not cling too much to power.

これまで日に本ほんを見けん物ぶつする時じ間かんがあまりありませんでした。

I haven't had much time to see Japan.

残ざん念ねんながら私わたしが手て助だすけできることはあまりないと思おもう。

There isn't much I can do to help, I'm afraid.

二ふた人りは美び術じゅつの授じゅ業ぎょうがあまり好すきではないのかもしれない。

The two of them might not like art class very much.

彼かれの家いえは貧まずしく、貧まずしい人ひと々びとはあまり音おん楽がくを聞きかなかったのです。

His family was poor, and poor people did not often hear music.

そのあまりの快こころよさに自し然ぜんと恍こう惚こつの笑えみが浮うかんだ。

It felt so pleasant that a rapturous smile naturally came to my face.

天てん下かの往おう来らいとはいえ、人ひと通どおりはあまりないはずです。

It may be a public road, but there shouldn't be much foot traffic.

彼かれはあまり長ながくは話はなさないつもりですといって話はなしを始はじめた。

He began by saying that he would not speak very long.

私わたしは図と書しょ館かんから本ほんを借かりたがまだそれをあまり読よんでいない。

I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.

私わたしは彼かれがあまり好すきでなかった、それどころか憎にくんでさえいた。

I didn't like him much, in fact I hated him.

私わたしは現げん代だいの音おん楽がくはあまり好すきではない事ことを認みとめます。

I must admit I don't like much contemporary music.

雨あめやら、悪わるいホテルやらで、私わたしたちは休きゅう日じつをあまり楽たのしめませんでした。

What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.

お昼ひる休きゅう憩けいは一いち時じ間かんしかないし、あまりずらすこともできない。

The lunch break is only one hour, so we can't shift it much.

まだ昼ひる間まは暑あついから、あまり外そとを歩あるかない方ほうがいいと思おもうけど。

It's still hot during the day, so I think you'd better not walk outside too much.

前ぜん回かいあのレストランで食しょく事じをした時とき、食たべ物ものはあまりおいしくなかった。

The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.

彼かれは無む能のうな男おとこじゃないが、あまり他た人にんの意い見けんをきかないのが欠けっ点てんだな。

He isn't an incompetent man, but his flaw is that he doesn't listen to others' opinions much.

あまり治ち安あんが良よいエリアじゃないので、遅おそくならないよう帰かえりたいです。

As it's not a very safe area, I want to get home before it's late.

その夫ふう婦ふは最さい近きんあまり喧けん嘩かをしないが昔むかしはよくやったものだ。

The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Used in vocabulary (10 in total)

Examples (200 in total)