fachlich; speziell; Fach; Fachgebiet; Hauptfach; Beruf
Torwächter; Torhüter; Pförtner; Concierge; Portier
Abteilung; Gruppe; Zweig; Fach; Gebiet; Klasse
angesehen; vornehm; berühmt; renommiert; angesehene Familie; berühmte Familie
großes Tor; Haupttor; äußeres Haupttor; hochgestellte Familie; hochrangige Familie; großes Tor
großes Tor; Haupttor; äußeres Haupttor; hochgestellte Familie; hochrangige Familie; großes Tor
eine Familie; die ganze Familie; Mitglieder derselben buddhistischen Sekte; Mitglieder derselben Schule
Tor; Barriere; Gattertor; Hürde; Hindernis; Shimonoseki (im Westen Honshūs) und der Stadtteil Moji von Kitakyūshū (im Norden von Kyūshū)
Teufelstor; nordöstliche, verhängnisvolle, unglücksverheißende Himmelsrichtung; nordöstliche Gefilde
exkommunizieren; ausstoßen; ausschließen; Exkommunikation; Bann
Sanmon; Haupttor eines buddhistischen Tempels; Tempel; Enryaku-ji (auf dem Berg Hiei)
Lernen bei einem Meister oder Professor; Schüler; Jünger
Geschützmündung; Mündung; Schießscharte
Mitschüler; Mitstudent; Studium beim selben Lehrer; Zugehörigkeit zur selben Schule
Abstammung; Herkunft; Familie; gute Familie; vornehme Familie
Gefängnistor; Kerkertor; (früher) die Zurschaustellung des Kopfes eines Enthaupteten am Gefängnistor
Außenseite eines Tores; etw. außerhalb eines Fachgebietes
dreiteiliges Tor mit einem großen mittleren Bogen und mit je einem kleineren rechts und links; Haupttor eines Zen-Tempels (abgeleitet davon, dass man zur Erleuchtung drei ideele Tore durchschreiten muss)
Seitenpforte; Nebeneingang
Haustor; Familie; Geschlecht; Abstammung; die drei wichtigsten Tokugawa-Familien
Siegestor; Triumphbogen; Triumphtor; Triumphpforte
Anhänger; Schüler; Jünger; Gläubiger
Tor zwischen dem zweistöckigen Torgebäude und der Gebetshalle; Tor zwischen Haupttor und Hauptgebäude (in der Palastarchitektur); Tor zwischen innerem und äußerem Garten eines Teehauses
rot lackiertes Tor; Haus einer reichen, angesehenen Familie
Sekte; Zen-Sekte (als Selbstbezeichnung); buddhistischer Mönch
buddhistischer Priester; buddhistischer Mönch
buddhistischer Priester; buddhistischer Mönch
einflussreiche Familie; Person von Einfluss; Person hohen Ranges; einflussreiche Persönlichkeit
family clan based on the paternal line, sharing the same tomb and performing rituals together (Okinawa)
Buddhismus; buddhistisches Priestertum
(äußerstes)Haupttor (insbes.)Haupttor eine Zen-Tempels
Herkunft; Abstammung; Geburt; Familie
Eingang zu einer Höhle; Tunneleingang
Aufstand am Kaiserpalast; Aufstand an den Verbotenen Toren (Aufstand der Kaisertreuen des Chōshū-Lehens vor dem Kaiserpalast in Kyōto; 1864)
Deva-Tor; von zwei Deva-Statuen bewachtes Tor vor einem Tempel
rotes Tor; (insbes.) Rotes Tor (der Universität Tōkyō); (Synonym für)Universität Tōkyō
Zen-Sekte; Mann, der als Laie in ein Zenkloster eintritt
Mönchsschaft; Mönchsstand; Priestertum
Stigma; Tracheenöffnung; Atemöffnung; Atemloch; Luftloch
the twelve gates of Heian's greater palace
Richtung einer Sekte oder Schule; Familienzweig
Schneidezahn; Inzisiv; Inzisivzahn; Inzisivus; Incisivus
(blutsverwandte)Familie; Clan; Mitglieder derselben Glaubensgemeinschaft oder Schule
Empfangstor; Ehrentor (zum Empfang von Gästen)
Chefpriester eines Tempels
Lungenhilus; hilum pulmonis
main southern gate of the Heian Palace's reception compound
Abreise; Gang durch ein Tor
vierfüßiges Tor (spezielle Konstruktion der Tempeltore mit kleinen Nebenpfeilern neben den Hauptpfeilern)
Vulva; weibliche Scham; Cunnus (Bez. f. die Gesamtheit der äußeren weibl. Geschlechtsorgane)
Teimon school (of haikai, founded by Matsunaga Teitoku)
main gate; front gate; latter half of the Lotus Sutra, which describes the nature of the Buddha
wissenschaftlich arbeiten; studieren; Lernen; Studium; angelerntes Wissen; Kenntnisse
small gate in a mud or stone wall
Deva-Tor; von zwei Deva-Statuen bewachtes Tor vor einem Tempel
mit einem Tor versehen; Torbau; Baustil eines Tores; andere Elemente umschließendes Tor-Radikal
imperial envoy gate; temple gate used by imperial envoy
Gliederfüßer; Anthropoden; Arthropoda
wicket (e.g. in cricket); castle; stumps
corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture)
prächtiges Tor; (Euphemismus für)Vulva; Yumen; Yümen (Stadt in der Prov. Gansu, Nordchina)
words can lead to disaster; the tongue is the root of calamities; the more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it
Tian’anmen-Vorfall; Tian’anmen-Massaker (blutige Niederschlagung von Massendemonstrationen - Beginn im April 1989 - am Pekinger Platz des Himmlischen Friedens für mehr Freiheit und Demokratie am 3. und 4. Juni 1989 mit um 2000 Toten)
Toranomon Incident (assassination attempt on Prince Regent Hirohito; December 27, 1923)
Chordatiere; Chordaten; Chordata (Stamm des Tierreichs)
Anus; After; Schleusentor
Bishamonten; (sanskr.)Vaiśravaṇa (einer der vier Himmelskönige; als Gott des Reichtums einer der sieben Glücksgötter; meist dargestellt mit Rüstung, Lanze und Pagode)
thatched-roof gate (used as the entrance to a garden, esp. of a tea ceremony house); my home
words can lead to disaster; the tongue is the root of calamities; the more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it
Nematoda (phylum of roundworms)
Platyhelminthes (phylum of flatworms)
Edo-period popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings (popularised)
Ctenophora (phylum comprising the comb jellies)
Chaetognatha (phylum of arrow worms)
Echinodermata (phylum of marine invertebrates)
gate to the garden of a tea ceremony house
thatched-roof gate (used as the entrance to a garden, esp. of a tea ceremony house)
Toranomon Incident (assassination attempt on Prince Regent Hirohito; December 27, 1923)
Amoebozoa (phylum of amoeboid protozoa)
Ascomycota (phylum comprising the sac fungi)
Magnoliophyta (phylum of flowering plants); Angiospermae
Pinophyta; division comprising the conifers
Acanthocephala (phylum of thorny-headed worms)
Basidiomycota (phylum containing mushrooms, puffballs, etc.)
Annelida (phylum of ringed worms)
Hemichordata (phylum of marine deuterostomes)
Placozoa (phylum of multicellular invertebrates)
Ascomycota (phylum comprising the sac fungi)
Cnidaria (phylum of marine animals)
Glaucophyta (phylum of freshwater microscopic algae)
Chlorophyta; division of green algae
influential family; the man in power
five gates of mindfulness: worship, praise, vows, observation, prayers for the dead
Myxozoa (phylum of parasitic animals)
five approaches to meditation; five objects of meditation
gathering of excellent and capable people
Xenoturbellida (phylum of worm-like basal deuterostomes)
Choanozoa (phylum of protists closer to animals than to fungi)
five approaches to meditation; five objects of meditation