jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
うずま
る
Meanings
Verb (5-dan, る, intransitive)
1. to be buried; to be covered; to be surrounded
別
べつ
の
山
やま
にも
埋
う
まっている
かもしれない。
It might be buried in another mountain as well.
2. to overflow; to be crowded; to be filled
離
はな
れた
位
い
置
ち
にそれぞれ
配
はい
置
ち
されていたベンチは
全
すべ
て
埋
う
まっていた
。
All the benches, which had been placed at separate locations, were filled.
Alt. forms
埋
う
ま
る
90%
うま
る
8%
うずま
る
1%
Pitch accent
う
ずまる
Conjugations...
Used in: 108
Examples (21 in total)
うずまっている
席
せき
は
半
はん
分
ぶん
。
Half of the seats are taken.
大
おお
通
どお
りは
通
つう
行
こう
人
にん
で
うずまっている
。
The main street is filled with pedestrians.
別
べつ
の
山
やま
にも
うずまっている
かもしれない。
It might be buried in another mountain as well.
柔
やわ
らかなシーツに
顔
かお
が
うずまる
。
My face is buried in the soft sheets.
秘
ひ
書
しょ
のポストは
うずまって
しまいましたか?
Has that secretarial position been filled?
今
こん
月
げつ
の
売
う
り
上
あ
げで
赤
あか
字
じ
が
うずまった
。
This month's sales made up the deficit.
ボーナスで
家
か
計
けい
の
赤
あか
字
じ
が
うずまった
。
My bonus covered the shortfall in the household budget.
この
席
せき
が
うずまってない
といいんだけど。
I hope this seat isn't occupied.
その
部
へ
屋
や
はタバコの
煙
けむり
で
うずまっている
。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
たとえば
地
ち
中
ちゅう
になにが
うずまっている
かも
分
わ
からない。
For example, we don't even know what is buried underground.
これで
先
せん
月
げつ
の
損
そん
失
しつ
が
うずまる
はずだ。
This should cover last month's losses.
部
へ
屋
や
の
半
はん
分
ぶん
は、
流
なが
れ
込
こ
んだ
土
ど
砂
しゃ
で
うずまっている
。
Half of the room is buried under earth and sand that flowed in.
通
とお
りが
うずまる
ほどではないが、
活
かっ
気
き
があった。
It wasn't crowded enough to fill the street, but there was a lively atmosphere.
この
区
く
域
いき
に
財
ざい
宝
ほう
が
うずまっている
という
話
はなし
だ。
It is said that treasure is buried in this area.
でも、
練
れん
習
しゅう
器
き
具
ぐ
とか
置
お
けば、すぐに
うずまって
しまうのでは?
But if you put in practice equipment and such, won't it get filled up immediately?
誇
こ
張
ちょう
ではなく、
本
ほん
当
とう
に
地
じ
面
めん
が
花
はな
で
うずまっている
。
It's no exaggeration: the ground really is covered with flowers.
離
はな
れた
位
い
置
ち
にそれぞれ
配
はい
置
ち
されていたベンチは
全
すべ
て
うずまっていた
。
All the benches, which had been placed at separate locations, were filled.
これで、
君
きみ
のリストもまたひとつ
うずまった
わけだ。
With this, one more item on your list has been filled.
数
すう
年
ねん
先
さき
まで
予
よ
約
やく
で
うずまっている
と
言
い
われる
程
ほど
ですね。
It is said to be fully booked for several years into the future.
彼
かの
女
じょ
の
週
しゅう
末
まつ
の
予
よ
定
てい
が
うずまらない
うちに
相
そう
談
だん
したいところ。
I want to consult with her before her weekend plans get filled up.
首
くび
まで
砂
すな
に
うずまった
少
しょう
年
ねん
は、まったく
動
うご
けないようだ。
The boy, buried up to his neck in sand, seems unable to move at all.