抱く – Vocabulary details

抱いだく

Meanings

Verb (5-dan, く, transitive)

Literary

1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug

2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

Alt. forms

Kanji used

抱

hug

Pitch accent

い

だ

く

Conjugations...Used in: 4377

Used in vocabulary (4 in total)

かき抱いだく

to hug; to clasp to one's breast

掻かき抱いだく

to hug; to clasp to one's breast

疑うたがいを抱いだく

to harbor suspicion; to harbour suspicion

1 more...

Examples (17 in total)

赤あかん坊ぼうはやさしく抱いだきなさい。

Hold the baby gently.

我われ々われは同おなじ主しゅ義ぎを抱いだいている。

We hold the same principles.

赤あかちゃんを腕うでに抱いだいて揺ゆり動うごかした。

I rocked the baby in my arms.

彼かの女じょは両りょう親しんに大おおきな愛あい情じょうを抱いだいている。

She has a great affection for her parents.

君きみが罪ざい悪あく感かんを抱いだく必ひつ要ようはないよ。

There's no need for you to feel guilty.

私わたしは美び術じゅつに非ひ常じょうな関かん心しんを抱いだいています。

I am deeply interested in art.

その男おとこは殺さつ意いを抱いだいて彼かの女じょを襲おそった。

The man attacked her with the intention of killing her.

彼かれは先せん生せいに対たいして激はげしい憎ぞう悪おを抱いだいていた。

He had an intense hatred of his teacher.

その若わかい女おんなは腕うでに幼よう児じを抱いだいていた。

The young woman was carrying an infant in her arms.

彼かれは人じん生せいは航こう海かいだという考かんがえを抱いだいている。

He has a notion that life is a voyage.

私わたしは自じ分ぶんの生うまれ故こ郷きょうに深ふかい愛あい着ちゃくを抱いだいている。

I am deeply attached to my hometown.

彼かの女じょは彼かれが戻もどってくるという希き望ぼうを心こころに抱いだいている。

She cherishes the hope that he will return.

心しん理り学がく者しゃの中なかにはペパーバーグの研けん究きゅうに疑ぎ念ねんを抱いだく人ひとがいる。

Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.

偉い大だいな作さっ家かたちは、誰だれでも英えい語ごに関かん心しんを抱いだいていたようだ。

Every great writer seems to have been interested in English.

春はるは私わたしたちに未み来らいへの希き望ぼうを抱いだかせる。

Spring makes us hopeful about the future.

私わたしはハリウッド映えい画がの商しょう業ぎょう主しゅ義ぎに懸け念ねんを抱いだかずにはいられない。

I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.

彼かれは俳はい優ゆうのオリヴィエに対たいして賛さん嘆たんの念ねんを抱いだいている。