文書 – Vocabulary details

文ぶん書しょ

Meanings

Noun

1. document; writing; letter; papers; notes; records; archives

2. document addressed to someone

paleography term

when read as "もんじょ"

Kanji used

文

written sentence

書

write

Pitch accent

ぶ

んしょ

Used in: 920

Composed of

文ぶん

① 言語を構成する単位の一つ。意味的な一つのまとまりを形成し、発音や表記によって前後の語または語の集まりとは切れ目を感じさせるもの。一般に、複数の単語からなり主語と述語を持つ。

書しょ

① （特に毛筆で書かれた）書き物。

Used in vocabulary (46 in total)

怪かい文ぶん書しょ

dubious document; anonymous document containing defamatory statements

公こう文ぶん書しょ

official document; archives

機き密みつ文ぶん書しょ

classified document; confidential document

43 more...

Examples (11 in total)

その文ぶん書しょは敵てきの手てに渡わたった。

The document passed into the enemy's hands.

私わたしはその文ぶん書しょが本ほん物ものかを疑うたがう。

I doubt the authenticity of the document.

この文ぶん書しょ、フランス語ごに翻ほん訳やくしてくださいませんか？

Could you translate this document into French?

日に本ほんでは結けっ婚こんは文ぶん書しょで届とどけ出でなければならない。

In Japan, a marriage must be registered in writing.

その文ぶん書しょは本ほん物ものでも偽ぎ造ぞうされたものでもない。

The document is neither genuine nor forged.

その文ぶん書しょは彼かの女じょの兄あにさんのものだと私わたしたちは考かんがえた。

We regarded the document as belonging to her brother.

この文ぶん書しょなんだけど、フランス語ごに訳やくしてもらえませんか？

Could you translate this document into French for me?

彼かれはその謎なぞを解とくために歴れき史し的てきな文ぶん書しょを調しらべた。

He looked into historical documents to solve the mystery.

法ほう律りつ文ぶん書しょでは難むずかしい言こと葉ばや語ご句くがよく使し用ようされる。

In legal documents, difficult words and phrases are often used.

ノルウェー人じん外がい交こう官かんが、歴れき史し的てき文ぶん書しょを生うんだ秘ひ密みつ交こう渉しょうを取とり持もった。

The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.

この文ぶん書しょは１部ぶしかない。