Nachmittagskaffee; Vesper; Zwischenmahlzeit am Nachmittag
Steg aus im Zigzag verlaufenden Planken; Yatsuhashi-senbei (mit Zimt gewürzte Kekse; Abk.); Yatsuhashi-ori; Damaststoff mit schrägem Karomuster (Abk.)
acht Augen; Achtäugigkeit; viele Augen; viele Löcher; der Achte; viele Maschen; viele Kerben
seinem Ärger Luft machen; seine Wut an … auslassen; Auslassen seines Ärgers
Kaladie; Caladium antiquorum var. esculentum multifolia
afternoon refreshment; afternoon tea
offener Teil des Ärmels von Frauen- und Kinder-Kimono
small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit)
(approx.) two o'clock (am or pm, old time system)
eight-legged table (used as a stand for religious offerings, etc.)