so ein; solch ein; auf diese Art und Weise; so
diese Welt; dieses Leben; die irdische Welt; das irdische Leben
jetzt; heutzutage; in letzter Zeit; in der letzten Zeit; die letzten Tage
jetzt; heutzutage; in letzter Zeit; in der letzten Zeit; die letzten Tage
vor kurzem; kürzlich; jüngst; neulich; letztes Mal; währenddessen
vor kurzem; kürzlich; jüngst; neulich; letztes Mal; währenddessen
danach; daraufhin; Zukunft; danach; von nun an
danach; daraufhin; Zukunft; danach; von nun an
danach; daraufhin; Zukunft; danach; von nun an
dieser Herr; diese Dame; seitdem; seit
you bastard!; you son of a bitch!
diese Gegend; hier; dieses Mal
diesmal; dieses Mal; jetzt; kürzlich; neulich; nächstes Mal
letzter; vorhergehender; letztes Mal; vergangenes Mal; davor; vorher
von jetzt an; von nun an; in Zukunft; weiter; von hier ab
heutzutage; in der heutigen Zeit; neuerdings; gegenwärtig
diese Hand (meist in der Wendung ano te kono teあの手この手)
in diesem Fall; bei dieser Gelegenheit; unter diesen Umständen
meanwhile; the other day; recently
ungefähr soviel; ungefähr so breit; ungefähr so lang
diesmal; dieses Mal; jetzt; nächstes Mal; das nächste Mal; bald
the apple doesn't fall far from the tree; like father, like son
Gegenwart; der jetzige Augenblick
the apple doesn't fall far from the tree; like father, like son
dieser; diese Person; ich (gegenüber einem Rangniederen benutzte Selbstbezeichnung)
in those days; at the time; then
the apple doesn't fall far from the tree; like father, like son
meanwhile; the other day; recently
recently; not long ago; for a while recently; all the while recently