jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ににん
Meanings
Noun
1. two persons; two people; pair; couple
じゃあ、
二
ふた
人
り
は
山
やま
に
帰
かえ
るのか?
So, are the two of you going back to the mountain?
Alt. forms
二
ふた
人
り
72%
2
ふた
人
り
15%
ふたり
12%
ににん
Pitch accent
に
に
ん
Composed of
に
two; 2
にん
counter for people
Used in vocabulary (5 in total)
ににん
ばおり
"Helping Hands" comedy performance; performance in which one person wears a haori on their shoulders, while another person behind them puts their arms through the sleeves of the haori and feeds the person in front
ににん
さんきゃく
three-legged race; cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies); operating in tandem
ににん
まえ
for two people; (work) of two; (meals) for two
2 more...
Examples (200 in total)
対
たい
照
しょう
的
てき
な
ににん
だった。
They were a contrasting pair.
ににん
の
男
おとこ
はバーで
飲
の
んでいた。
The two men were drinking in a bar.
ににん
が
結
けっ
婚
こん
することはなかった。
They never married.
じゃあ、
ににん
は
山
やま
に
帰
かえ
るのか?
So, are the two of you going back to the mountain?
ににん
で
何
なに
してたの?
What were you doing together?
子
こ
供
ども
ににん
と
住
す
んでます。
I live with my two children.
ににん
ってもうキスしたの?
Have you two kissed yet?
息
むす
子
こ
が
ににん
います。
I have two sons.
なんで
ににん
は
別
わか
れちゃったの?
Why did you two break up?
玄
げん
関
かん
で
ににん
を
見
み
送
おく
る。
I see the two off at the entrance.
お
ににん
に
同
どう
意
い
するわ。
I agree with both of you.
ににん
が
驚
おどろ
いて
足
あし
を
止
と
めた。
The two were surprised and stopped walking.
ににん
でどっか
行
い
こうか?
Why don't we go somewhere together?
いきなり
ににん
が
走
はし
り
出
だ
した。
Suddenly, the two of them started running.
ににん
は
自
し
然
ぜん
に
腕
うで
を
組
く
んだ。
The two of them naturally linked arms.
ににん
はベンチに
腰
こし
掛
か
けた。
The two sat down on the bench.
一
ひと
人
り
で
ににん
を
演
えん
じてるんだ。
I'm playing two roles by myself.
ににん
が
同
どう
時
じ
に
噴
ふ
き
出
だ
した。
The two burst out laughing at the same time.
ににん
の
結
けっ
婚
こん
式
しき
は
明
あ
日
した
だよ。
Their wedding is tomorrow.
ににん
は
愕
がく
然
ぜん
と
声
こえ
を
上
あ
げた。
The two cried out in shock.
ににん
が
真
ま
正
しょう
面
めん
から
向
む
かい
合
あ
う。
The two of them face each other head-on.
午
ご
後
ご
からは、
ににん
で
訪
ほう
問
もん
するんだからな。
From the afternoon on, we're going to visit together, you know.
ににん
が
選
せん
択
たく
したのは、
後
こう
者
しゃ
であった。
The two chose the latter.
ににん
の
真
しん
意
い
は
分
わ
かった。
I understood their true intentions.
そんな
風
ふう
に
ににん
は
言
こと
葉
ば
を
交
か
わしている。
The two of them are exchanging words like that.
彼
かれ
らには
娘
むすめ
が
ににん
いる。
They have two daughters.
ここで
友
とも
達
だち
が
ににん
できたんだ。
I've made a couple of friends here.
ににん
はあなたをとても
愛
あい
しているから。
Because the two of them love you very much.
ここは
ににん
には
十
じゅう
分
ぶん
な
広
ひろ
さだね。
This place is big enough for both of us.
あの
ににん
、できてるらしいよ。
I hear those two are involved with each other.
ににん
は
何
なに
をしているところですか。
What are you two doing?
犯
はん
人
にん
は
分
わ
かっていたが、
ににん
には
言
い
えなかった。
I knew who the culprit was, but I couldn't tell the two of them.
私
わたし
達
たち
には
娘
むすめ
が
ににん
います。
We have two daughters.
グレンには
ににん
の
女
じょ
性
せい
の
友
ゆう
人
じん
がいます。
Glenn has two friends who are women.
ににん
の
少
しょう
女
じょ
のどちらかを
知
し
っていますか。
Do you know either of the two girls?
家
いえ
に
警
けい
察
さつ
が
ににん
来
き
た。
Two police officers came to the house.
そして、ついに
ににん
がやってきた。
And then, finally, the two of them arrived.
俺
おれ
は
立
た
ち
上
あ
がって
ににん
を
迎
むか
えた。
I stood up to greet the two of them.
たまには
ににん
きりもいいわね。
It's nice to be alone together just the two of us once in a while.
ににん
は
素
す
敵
てき
な
時
とき
を
過
す
ごしました。
They had a lovely time together.
私
わたし
たちには
ににん
の
子
こ
どもがいます。
We have two children.
ににん
の
視
し
線
せん
が
激
はげ
しくぶつかる。
The two people's gazes clash intensely.
野
や
郎
ろう
が
ににん
、
廊
ろう
下
か
でキスしてたよ。
I saw two guys kissing each other in the hallway.
彼
かの
女
じょ
は
ににん
の
子
こ
を
育
そだ
てた。
She brought up two children.
ににん
の
兵
へい
が、
駆
か
け
寄
よ
ってきた。
Two soldiers came running over.
彼
かの
女
じょ
はケーキを
ににん
に
分
わ
けた。
She divided the cake between the two.
しばらくして、
ににん
はこちらに
向
む
き
直
なお
る。
After a while, the two of them turn to face this way.
あなたには
ににん
の
兄
きょう
弟
だい
がいます。
You have two brothers.
お
ににん
は
一
いっ
緒
しょ
に
旅
りょ
行
こう
してるんですか?
Are you two traveling together?
僕
ぼく
は
ににん
の
前
まえ
に
歩
あゆ
み
寄
よ
る。
I walk up to the two of them.
あの
ににん
はキャラがかぶっている。
Those two have very similar personas.
ににん
は
同
おな
じ
結
けつ
論
ろん
に
到
とう
達
たつ
した。
The two came to the same conclusion.
念
ねん
のため、
護
ご
衛
えい
を
ににん
つける。
Just to be safe, I'll assign two guards.
ににん
が
無
む
邪
じゃ
気
き
に
笑
わら
いながら
相
そう
談
だん
する。
The two consult while laughing innocently.
そのうちの
ににん
は
見
み
知
し
った
顔
かお
だ。
Two of them are familiar faces.
割
わり
と
ににん
の
趣
しゅ
味
み
は
合
あ
うみたいだ。
It seems that the two of them have fairly compatible hobbies.
ににん
が
声
こえ
を
揃
そろ
えて
答
こた
えた。
The two answered in unison.
たまには
ににん
っきりがいい。
Sometimes it's nice to be just the two of us.
僕
ぼく
は
ににん
にそう
切
き
り
出
だ
した。
I broached the subject to the two of them like that.
ににん
は
部
へ
屋
や
に
戻
もど
り、
向
む
かい
合
あ
った。
The two returned to the room and faced each other.
ににん
が
集
しゅう
合
ごう
する
未
み
来
らい
は、
訪
おとず
れなかった。
The future in which the two would meet up did not come.
ににん
はもう
一
いち
度
ど
、コップを
見
み
つめた。
The two stared at the glass once more.
強
ごう
引
いん
に
ににん
の
間
あいだ
を
引
ひ
き
裂
さ
かれた。
The two of us were forcibly torn apart.
それでもなお、
ににん
は
前
ぜん
進
しん
した。
Even so, the two moved forward.
お
待
ま
たせしました、お
ににん
さん。
Sorry to have kept you waiting, you two.
さながら
ににん
で
踊
おど
っているかのようだった。
It was just as if the two of them were dancing together.
よかったら
ににん
でどこか
遊
あそ
びに
行
い
かないか?
If you're up for it, why don't we go out somewhere together?
いつの
間
ま
にか、
ににん
の
立
たち
場
ば
が
逆
ぎゃく
転
てん
してる。
Before I knew it, the two of them had swapped positions.
さようなら、お
ににん
さん。
Goodbye, you two.
介
かい
入
にゅう
しなければ
ににん
はきっとうまくいっていた。
If there had been no intervention, the two would surely have gotten along well.
女
おんな
は
ににん
の
男
おとこ
の
間
あいだ
に
座
すわ
っていた。
The woman was sitting between two men.
そう
言
い
って、
ににん
で
笑
わら
い
合
あ
った。
Saying that, the two of them laughed together.
ににん
は
声
こえ
を
合
あ
わせて、そう
答
こた
えた。
The two answered in unison.
彼
かれ
の
人
じん
生
せい
には
ににん
の
女
じょ
性
せい
が
居
い
る。
He has two women in his life.
そして
ににん
は
疲
つか
れた
笑
え
みを
浮
う
かべた。
And the two of them wore tired smiles.
一
ひと
人
り
、
ににん
と
客
きゃく
が
帰
かえ
り
始
はじ
めた。
One by one, the guests began to leave.
私
わたし
には
妻
つま
と
ににん
の
子
こ
供
ども
がいる。
I have a wife and two children.
ににん
の
意
い
見
けん
にはまだ
距
きょ
離
り
がある。
There's still a gap between their opinions.
その
ににん
を
後
うし
ろの
席
せき
に
乗
の
せました。
I gave those two a ride in the back seat.
お
ににん
さん、
調
ちょう
子
し
はどう?
How are you two doing?
向
む
こうの
組
くみ
には
ににん
の
女
じょ
性
せい
がいる。
There are two women in the group over there.
ににん
は
宿
やど
で
休
やす
んでいてくれ。
You two, please rest at the inn.
ににん
は
休
やす
んでてその
間
あいだ
、
僕
ぼく
が
探
さが
してるよ。
You two rest, and I'll be searching in the meantime.
ににん
の
考
かんが
えには
微
び
妙
みょう
な
違
ちが
いがあった。
There was a subtle difference between their views.
その
ににん
の
子
こ
供
ども
は
年
ねん
齢
れい
が
同
おな
じだった。
Those two children were the same age.
君
きみ
たち
ににん
はこのチームの
中
ちゅう
心
しん
です。
You two are the nucleus of the team.
これ
以
い
上
じょう
、
ににん
の
笑
わら
い
声
ごえ
を
聞
き
いていたくなかった。
I didn't want to hear the two of them laughing any longer.
朝
あさ
、
ににん
が
目
め
覚
ざ
めると
雨
あめ
は
上
あ
がっていた。
When the two of them woke up in the morning, the rain had stopped.
ににん
は
駅
えき
の
前
まえ
の
広
ひろ
場
ば
で
別
わか
れた。
The two parted at the plaza in front of the station.
一
ひと
人
り
が
ににん
になったとて、
何
なに
も
変
か
わらぬ!
Even if one becomes two, nothing changes!
ににん
の
仲
なか
が
怪
あや
しいと
噂
うわさ
になっている。
There are rumors that something is going on between the two of them.
でもあの
ににん
、
血
ち
はつながっていないんじゃなかったか?
But I thought those two weren't related by blood?
わたくしと、
ににん
で
話
はな
し
合
あ
う
機
き
会
かい
が
欲
ほ
しかったのですわ。
I wanted an opportunity for the two of us to discuss things together.
ににん
から
返
へん
事
じ
がくるのは
無
ぶ
事
じ
の
証
あかし
だ。
Receiving a reply from the two of them is proof of their safety.
ににん
だけだと
一
いっ
方
ぽう
的
てき
に
責
せ
められるばかりで
辛
つら
かったんだ。
It was painful to be blamed one-sidedly when it was just the two of us.
あの
ににん
、ついにくっついたらしいよ。
I heard those two finally got together.
その
ににん
の
男
おとこ
の
子
こ
達
たち
は
双
ふた
子
ご
です。
Those two boys are twins.
ににん
の
前
まえ
を、
数
すう
人
にん
の
生
せい
徒
と
が
通
とお
り
過
す
ぎた。
A few students passed in front of the two of them.
あの
ににん
は
本
ほん
当
とう
に
息
いき
がぴったりだね。
Those two are really perfectly in sync, aren't they?
きっと、
ににん
には
強
つよ
い
絆
きずな
があるんだろう。
Surely, the two of them must have a strong bond.
店
てん
長
ちょう
は
新
あたら
しいバイトを
ににん
雇
やと
った。
The manager hired two new part-timers.
親
おや
は
ににん
の
仲
なか
を
裂
さ
こうとした。
Their parents tried to tear the two of them apart.
まだ、
ににん
は
座
ざ
についたままだった。
The two of them were still in their seats.
私
わたし
が
言
い
うと、
ににん
は
目
め
に
見
み
えてホッとした。
When I said it, the two of them visibly relaxed.
しばらく、
ににん
は
対
たい
峙
じ
したまま
動
うご
かなかった。
For a while, the two remained motionless, facing off against each other.
僕
ぼく
は
ににん
の
間
あいだ
で、ただ
立
た
ち
尽
つ
くした。
I just stood motionless between the two of them.
偶
ぐう
然
ぜん
を
装
よそお
って
私
わたし
たちは
ににん
に
近
ちか
づいた。
We approached the two of them, pretending it was a coincidence.
夜
よる
はテントで
ににん
並
なら
んで
眠
ねむ
る。
At night, the two of them sleep side by side in a tent.
その
後
ご
、
ににん
からも
説
せつ
明
めい
を
受
う
けることとなった。
After that, I ended up getting an explanation from the two of them as well.
若
わか
い
ににん
は
京
きょう
都
と
に
遊
あそ
びに
出
で
かけた。
The young couple went to Kyoto for fun.
子
こ
供
ども
ににん
ぐらいならなんとかなる。
If it's about two children, we can manage somehow.
そんな
ににん
が
激
げき
突
とつ
したらどうなるか。
What would happen if two people like that clashed?
それでも、
ににん
の
決
けっ
着
ちゃく
を
見
み
届
とど
けたいと
思
おも
った。
Even so, I wanted to see the conclusion between the two of them.
ににん
でビール
一
いっ
本
ぽん
ずつ
飲
の
みなさい。
You two should each drink one bottle of beer.
司
し
祭
さい
は
幸
しあわ
せな
ににん
の
結
けっ
婚
こん
を
祝
しゅく
福
ふく
した。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
ににん
はほぼ
同
どう
レベルの
実
じつ
力
りょく
だ。
The two of them are at about the same level of skill.
無
む
謀
ぼう
な
運
うん
転
てん
で
ににん
の
男
おとこ
は
逮
たい
捕
ほ
された。
The two men were arrested for reckless driving.
歩
ある
き
出
だ
した
ににん
を、
反
はん
射
しゃ
的
てき
に
呼
よ
び
止
と
めた。
I reflexively called out to stop the two who had started walking.
その
ににん
の
兄
きょう
弟
だい
はたいへん
似
に
ている。
The two brothers are very much alike.
ににん
の
子
こ
供
ども
たちが
柵
さく
の
上
うえ
に
座
すわ
っています。
Two children are sitting on top of the fence.
光
ひかり
の
帯
おび
が
ににん
の
体
からだ
を
包
つつ
み
込
こ
んだ。
A band of light enveloped the two of them.
僕
ぼく
は
恐
きょう
縮
しゅく
しながら、
ににん
にお
礼
れい
を
言
い
った。
Feeling very obliged, I thanked the two of them.
母
はは
はその
ににん
を
仲
なか
直
なお
りさせようとした。
My mother attempted to reconcile the couple.
ににん
の
間
あいだ
に
見
み
えない
火
ひ
花
ばな
が
散
ち
る。
Invisible sparks fly between the two.
その
夜
よる
、
ににん
は
久
ひさ
しぶりに
仲
なか
良
よ
しした。
That night, the two of them were intimate for the first time in a while.
ににん
は
警
けい
戒
かい
しながら
中
なか
に
踏
ふ
み
入
い
る。
The two step inside while remaining on guard.
家
いえ
の
前
まえ
に
知
し
らない
人
ひと
が
ににん
います。
There are two strangers in front of my house.
ににん
の
言
い
いたいことはよく
理
り
解
かい
しているつもりだ。
I believe I fully understand what the two of them want to say.
ににん
の
少
しょう
年
ねん
が
部
へ
屋
や
から
走
はし
って
出
で
てきた。
Two boys came running out of the room.
まず、お
ににん
の
関
かん
係
けい
を
教
おし
えていただけますか?
First, could you please tell me about your relationship?
それぞれに
元
げん
気
き
よく
返
へん
事
じ
をする
ににん
。
The two of them each replied energetically.
僕
ぼく
には
兄
にい
さんが
一
ひと
人
り
と
妹
いもうと
が
ににん
いる。
I have one big brother and two little sisters.
改
あらた
めて
謝
あやま
ると、
目
め
の
前
まえ
の
ににん
は
慌
あわ
てて
首
くび
を
振
ふ
った。
When I apologized again, the two people in front of me hurriedly shook their heads.
ににん
の
男
おとこ
の
子
こ
は
思
おも
っていたよりもよく
似
に
ている。
The two boys look more alike than I thought.
ににん
の
間
あいだ
に
間
ま
違
ちが
いはなかったと
彼
かれ
は
言
い
った。
He said that nothing improper had happened between the two of them.
その
ににん
を
見
み
た
一
いち
同
どう
は、ようやく
納
なっ
得
とく
した。
Seeing the two of them, everyone present finally understood.
もしかして、あの
ににん
の
他
ほか
にもメンバーが
残
のこ
ってたのか?
Could it be that there were other members left besides those two?
この
食
しょく
堂
どう
は、お
ににん
でやっていらっしゃるんですか?
Do the two of you run this diner by yourselves?
その
ににん
の
姉
し
妹
まい
はますます
有
ゆう
名
めい
になった。
The two sisters became more and more famous.
あの
ににん
は、きっと
子
こ
供
ども
を
沢
たく
山
さん
作
つく
るのでしょうね。
I'm sure those two will have lots of children.
それでも、
ににん
が
当
とう
初
しょ
の
目
もく
的
てき
を
忘
わす
れることはなかった。
Even so, the two never forgot their original purpose.
そう
言
い
って、
ににん
は
分
わ
かれて
行
こう
動
どう
を
始
はじ
める。
Saying that, the two separate and begin to act.
君
きみ
たち
ににん
に
何
なに
か
飲
の
み
物
もの
を
持
も
ってきてあげよう。
I'll get something to drink for both of you.
ににん
の
足
あし
音
おと
が
静
せい
寂
じゃく
に
吸
す
い
込
こ
まれ、
消
き
えていく。
The footsteps of the two are swallowed up by the silence and fade away.
今
いま
はむしろ、
ににん
の
距
きょ
離
り
が
遠
とお
ざかっているような
気
き
がする。
Now, rather, I feel as if the distance between the two of them is growing.
ににん
は
今
こん
後
ご
、どんな
道
みち
を
歩
あゆ
んでいくんだろうな。
I wonder what path the two of them will walk down from now on.
あの
ににん
は
母
はは
は
同
おな
じだが
種
たね
が
違
ちが
う。
Those two have the same mother but different fathers.
ににん
の
態
たい
度
ど
には、
緊
きん
張
ちょう
感
かん
、といったものがない。
There is no sense of tension in the two people's attitudes.
その
家
いえ
で
彼
かの
女
じょ
は
赤
あか
ん
坊
ぼう
と
ににん
きりだった。
She was alone with her baby in the house.
五
ご
人
にん
のうち
ににん
が
風
か
邪
ぜ
で
休
やす
んだ。
Two of the five were absent with colds.
すれ
違
ちが
う
ににん
を、
欠
か
けた
月
つき
だけが
見
み
守
まも
っていた。
Only the waning moon watched over the two as they passed each other.
その
ににん
の
少
しょう
年
ねん
はお
互
たが
いに
非
ひ
難
なん
し
始
はじ
めた。
The two boys began to blame each other.
何
なに
事
ごと
かと
他
ほか
の
ににん
もそばに
寄
よ
ってくる。
Wondering what's going on, the other two come over to me as well.
長
なが
い
話
はな
し
合
あ
いの
果
は
てに、
ににん
は
別
わか
れることにした。
After long discussions, the two of them ended up deciding to break up.
「
ににん
って、どうやって
知
し
り
合
あ
ったの?」「
話
はな
せば
長
なが
くなる」
"How did you two meet?" "It's a long story."
俺
おれ
は
手
て
を
洗
あら
いながら、
ににん
の
話
はなし
に
耳
みみ
を
傾
かたむ
けた。
While washing my hands, I listened to the two of them talking.
ににん
の
目
め
の
前
まえ
には、
山
やま
と
積
つ
まれたチョコレートがあった。
In front of the two of them was a mountain of stacked chocolate.
いつも
ににん
の
頼
たよ
りない
兄
あに
の
心
しん
配
ぱい
ばかりしている。
I am always worrying about my two unreliable older brothers.
会
かい
社
しゃ
は
秘
ひ
書
しょ
を
新
あたら
しく
ににん
雇
やと
うことにした。
The company decided to hire two new secretaries.
ににん
の
特
とく
性
せい
を
活
い
かせなければ
部
ぶ
隊
たい
の
成
せい
長
ちょう
は
望
のぞ
めない。
If we cannot utilize the special characteristics of the two, we cannot expect the unit to grow.
マスクをした
男
だん
性
せい
ににん
が
銀
ぎん
行
こう
を
襲
おそ
った。
Two men wearing masks robbed the bank.
何
なに
をするにも
一
ひと
人
り
よりは
ににん
のほうがいいに
決
き
まってる。
It is definitely better to have two people than one, no matter what you do.
そっと
ににん
だけの
秘
ひ
密
みつ
にしていてほしかった。
I wanted you to quietly keep it a secret between just the two of us.
彼
かれ
はその
ににん
の
中
なか
では
背
せ
は
高
たか
いほうだ。
He is the taller of the two.
この
部
ぶ
は、おれと
部
ぶ
長
ちょう
の
ににん
しかいないじゃないですか。
This club only has two people, me and the president, doesn't it?
俺
おれ
は
ににん
を
見
み
送
おく
り、そのまま
一
ひと
人
り
で
帰
かえ
ろうとした。
I saw the two off and then tried to go home alone.
彼
かれ
には
息
むす
子
こ
が
ににん
いたが、
二
ふた
人
り
とも
教
きょう
師
し
になった。
He had two sons, who both became teachers.
私
わたし
たち
ににん
の
間
あいだ
に
何
なに
かの
誤
ご
解
かい
があるに
違
ちが
いない。
There must be some misunderstanding between us.
悪
わる
いが
ににん
についてはメンバーに
加
くわ
えることは
出
で
来
き
ん。
Sorry, but I can't add the two of you as members.
監
かん
視
し
の
眼
め
がきついので、
ににん
きりで
話
はな
すのも
久
ひさ
しぶりだ。
Since the surveillance is strict, it has been a long time since we spoke alone.
彼
かれ
には
ににん
の
息
むす
子
こ
がいたが、
彼
かれ
らは
医
い
者
しゃ
になった。
He had two sons, who became doctors.
外
そと
を
見
み
るために、
ににん
は
窓
まど
のところへ
行
い
った。
The two went to the window to look outside.
あの
ににん
の
方
ほう
が、
一
いっ
般
ぱん
的
てき
な
感
かん
覚
かく
を
備
そな
えている
気
き
がする。
I get the feeling those two have a more ordinary sense of things.
あの
ににん
の
少
しょう
年
ねん
は
寮
りょう
の
同
おな
じ
部
へ
屋
や
を
共
きょう
有
ゆう
している。
Those two boys share the same dormitory room.
しかし、その
ににん
の
若
わか
者
もの
は、
勘
かん
が
鋭
するど
すぎた。
However, those two young men were too sharp in their intuition.
その
ににん
の
少
しょう
年
ねん
は
英
えい
語
ご
の
力
ちから
がほとんど
同
おな
じだ。
Those two boys have about the same ability in English.
考
かんが
えてみれば、こんな
夜
よ
中
なか
に
彼
かれ
と
ににん
きりなのよね。
Thinking about it, it's just the two of us alone in the dead of night.
ににん
の
子
こ
供
ども
はどちらも
独
どく
立
りつ
して、
孫
まご
が
三
さん
人
にん
いる。
Both of the two children are independent, and there are three grandchildren.
お
ににん
も、
今
こん
夜
や
はゆっくりとお
休
やす
みになってください。
Please rest well tonight, you two as well.
挨
あい
拶
さつ
をした
後
あと
、
ににん
は
町
まち
を
見
けん
学
がく
するそうだ。
I hear that after the greetings, the two of them are going to look around the town.
ほかの
ににん
もたしか
一
ひと
晩
ばん
か
二
ふた
晩
ばん
泊
と
まったな。
If I remember right, the other two stayed a night or two as well.
その
ににん
の
女
じょ
性
せい
が
互
たが
いをよく
知
し
っているのは
明
めい
白
はく
だった。
It was obvious that those two women knew each other well.
最
さい
後
ご
のコーナーを
回
まわ
るときには、
ににん
はほとんど
並
なら
んだ。
By the time they rounded the last corner, the two were almost side by side.
まだ
不
ふ
満
まん
そうながら、
ににん
は
一
いち
応
おう
、
納
なっ
得
とく
してくれたようだ。
Though they still looked dissatisfied, the two seemed to accept it, more or less.
あの
後
あと
、
女
じょ
性
せい
陣
じん
ににん
はすぐに
去
さ
っていった。
After that, the two women left immediately.
若
わか
い
男
だん
女
じょ
を
ににん
きりにして、
間
ま
違
ちが
いがあったら
困
こま
る。
If we leave a young man and woman alone together and something happens between them, we'll be in trouble.
後
うし
ろに
合
あい
図
ず
をすると、
控
ひか
えていた
ににん
がわたしの
前
まえ
に
立
た
った。
When I signaled behind me, the two who had been waiting stepped in front of me.
今
いま
じゃ、
年
ねん
に
ににん
までしか
弟
で
子
し
取
と
らないとか
言
い
ってるの。
Nowadays, they say they only take on up to two apprentices a year.
そう
言
い
いながら、
ににん
はどこか
乾
かわ
いた
笑
え
みを
浮
う
かべ
合
あ
った。
Saying so, the two exchanged somewhat dry smiles.
君
きみ
たち
ににん
がそんな
場
ば
所
しょ
へ
行
い
くことを
私
わたし
は
好
この
まない。
I don't like both of you going to such a place.
こうして
ににん
は
戦
たたか
いの
技
ぎ
術
じゅつ
と
力
ちから
を
身
み
につけていく。
In this way, the two acquire the techniques and strength of battle.
それから
ににん
で
新
しん
校
こう
舎
しゃ
と
旧
きゅう
校
こう
舎
しゃ
の
間
あいだ
の
中
なか
庭
にわ
に
移
い
動
どう
する。
Then the two of us move to the courtyard between the new school building and the old one.
親
おや
子
こ
だと
聞
き
いて、
改
あらた
めて
ににん
の
外
がい
見
けん
はよく
似
に
ていると
感
かん
じた。
Hearing that they were parent and child, I felt anew that the two of them looked very much alike.
まずは
ににん
で
新
あたら
しい
生
せい
活
かつ
をはじめて、
軌
き
道
どう
にのったら
結
けっ
婚
こん
したい。
First, I want to start a new life with the two of us, and once we are on track, I want to get married.
その
双
ふた
子
ご
はとてもよく
似
に
ていたので、
ににん
を
区
く
別
べつ
するのは
難
むずか
しかった。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
五
ご
人
にん
から
ににん
を
選
えら
ぶ
組
く
み
合
あ
わせは
十
じゅう
通
とお
りある。
There are ten combinations for choosing two people out of five.
僕
ぼく
は、
取
しゅ
材
ざい
の
日
ひ
からこれまでのことをざっと
ににん
に
話
はな
した。
I briefly told the two of them about everything that had happened since the day of the interview.
その
ににん
を
見
み
て、その
場
ば
にいた
者
もの
は
大
おお
きな
歓
かん
声
せい
をあげるのだった。
Seeing those two, those who were there let out a great cheer.
彼
かれ
は
背
はい
後
ご
の
ににん
の
制
せい
止
し
も
構
かま
わず、ドアを
開
あ
けて
部
へ
屋
や
に
入
はい
る。
Ignoring the two people behind him trying to stop him, he opened the door and entered the room.
昨
さく
晩
ばん
何
なに
があったのか
知
し
らないが、あの
ににん
は
今
け
朝
さ
お
互
たが
いに
口
くち
もきかないよ。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.