jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
にぶ
い
Meanings
Adjective (い)
1. dull (e.g. a knife); blunt
鈍
にぶ
い
ナイフでは
肉
にく
がうまく
切
き
れない。
You can't cut meat well with a dull knife.
2. thickheaded; obtuse; stupid
ぼくは
鈍
にぶ
い
から、どうせわからないさ。
I'm slow on the uptake, so I won't understand anyway.
3. dull (sound, color, etc.); dim (light)
なんだか
音
おと
が
鈍
にぶ
い
。
The sound seems dull somehow.
4. slow; sluggish; inert; lethargic
しかし、
思
おも
ったより
燃
も
え
方
かた
が
鈍
にぶ
い
。
However, it burns more slowly than I thought.
5. insensitive; dull (e.g. reflexes); unperceptive; unfeeling
私
わたし
はどうも
人
ひと
の
気
き
持
も
ちに
鈍
にぶ
い
ようでな。
I seem to be rather insensitive to people's feelings.
Alt. forms
鈍
にぶ
い
95%
にぶ
い
4%
Pitch accent
に
ぶ
い
Top 34400
Used in: 364
Used in vocabulary (3 in total)
にぶい
おと
dull sound; muffled sound
あたまの
にぶ
い
dim-witted; airheaded; bird-brained; dim; dullard; blockheaded
しんけいの
にぶ
い
insensitive; thick-skinned
Examples (18 in total)
にぶい
奴
やつ
だな、わからないのか。
You're really slow, aren't you? Don't you get it?
動
うご
きが
にぶい
じゃないか。
Your movements are sluggish, aren't they?
なんだか
音
おと
が
にぶい
。
The sound seems dull somehow.
何
なん
度
ど
説
せつ
明
めい
してもわからないなんて、
にぶい
なあ。
You still don't get it no matter how many times I explain? You're so slow.
敵
てき
の
動
うご
きが
にぶくて
助
たす
かったね。
It was a relief that the enemy's movements were sluggish.
ぼくは
にぶい
から、どうせわからないさ。
I'm slow on the uptake, so I won't understand anyway.
にぶくて
重
おも
い
音
おと
が
部
へ
屋
や
に
響
ひび
く。
A dull, heavy sound echoes in the room.
にぶい
ナイフでは
肉
にく
がうまく
切
き
れない。
You can't cut meat well with a dull knife.
しかし、
思
おも
ったより
燃
も
え
方
かた
が
にぶい
。
However, it burns more slowly than I thought.
だが、
傷
きず
ついた
体
からだ
ではやはり
動
うご
きが
にぶい
。
But with a wounded body, my movements are sluggish, as expected.
この
包
ほう
丁
ちょう
は
刃
は
が
にぶく
なっている。
The blade of this kitchen knife has gone dull.
足
あし
の
裏
うら
は
暑
あつ
さや
寒
さむ
さに
対
たい
して
にぶい
。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
自
じ
分
ぶん
の
反
はん
応
のう
が
にぶく
なっているのが
嫌
いや
でもわかる。
I can tell, even if I hate it, that my reactions are becoming dull.
私
わたし
はどうも
人
ひと
の
気
き
持
も
ちに
にぶい
ようでな。
I seem to be rather insensitive to people's feelings.
にぶい
痛
いた
みはやっぱり
何
なん
度
ど
経
けい
験
けん
しても
不
ふ
快
かい
だ。
No matter how many times you experience it, a dull ache is still unpleasant.
太
たい
陽
よう
に
照
て
らされ
石
いし
の
中
ちゅう
心
しん
が
にぶく
輝
かがや
いて
見
み
える。
Illuminated by the sun, the center of the stone appears to glow dimly.
その
後
ご
、
何
なん
人
にん
かにこの
漫
まん
画
が
を
勧
すす
めたが、みな
反
はん
応
のう
は
にぶかった
。
After that, I recommended this manga to several people, but none of them showed much interest.
ただそれを
使
つか
うと
本
ほん
能
のう
に
引
ひ
きずられて
少
すこ
し
思
し
考
こう
が
にぶく
なる。
However, using it causes one to be dragged along by instinct, making one's thinking a bit dull.