転ぶ – Vocabulary details

転ころぶ

Meanings

Verb (5-dan, ぶ, intransitive)

1. to fall down; to fall over

あなたも転ころんだんでしょ？You fell down too, didn't you?

2. to turn out; to play out

oft. as どう転んでも

when read as "ころぶ"

この街まちはどう転ころぶかわからぬ状じょう況きょうにある。This town is in a situation where it is unknown how things will turn out.

3. to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

in early Japanese Christianity

when read as "ころぶ"

4. to roll; to tumble

5. (for a geisha) to prostitute (herself) in secret

Alt. forms

Kanji used

転

roll around

Pitch accent

こ

ろぶ

Conjugations...Used in: 3622

Used in vocabulary (3 in total)

寝ね転ころぶ

to lie down; to throw oneself down

すっ転ころぶ

to (dramatically) fall over; to fall flat

素すっ転ころぶ

to (dramatically) fall over; to fall flat

Examples (40 in total)

あなたも転ころんだんでしょ？

You fell down too, didn't you?

絶ぜっ対たいに転ころんだりしないでよ。

Don't fall down, no matter what.

大だい丈じょう夫ぶだよ、今こん度どは転ころばないよ？

It's okay, I won't fall down this time, okay?

どちらに転ころんでも良よい。

It is fine no matter how it turns out.

赤あかん坊ぼうはよく転ころぶ。

Babies often fall down.

転ころんだのに、ベスト更こう新しんだったよ！

Even though I fell, it was a personal best!

老ろう婦ふ人じんは転ころんでけがをした。

The old woman got hurt when she fell.

靴くつひもが緩ゆるいと転ころぶよ。

If your shoelaces are loose, you'll trip.

私わたしは氷こおりの上うえで転ころんだ。

I fell down on the ice.

転ころばないように十じゅう分ぶん気きをつけた。

I took good care that I did not fall.

男おとこの子こが転ころんでお尻しりを打うった。

The boy fell over and hit his bottom.

転ころんだ子こどもの手てを取とって引ひき起おこした。

I took the hand of the child who had fallen and helped the little one up.

足あしがコードに引ひっかかって転ころんだ。

My foot caught on the cord and I fell over.

リンクで何なん度ども転ころんでしまった。

I fell over again and again on the rink.

足あしがハードルに引ひっかかって転ころんだ。

My foot caught on a hurdle and I fell.

凍こおってる歩ほ道どうで滑すべって転ころんだんだよ。

I slipped and fell on the icy sidewalk.

私わたしは石いしにつまずいて転ころんだ。

I tripped over a stone and fell to the ground.

トムが自じ転てん車しゃで転ころんで怪け我がをしたんだ。

Tom fell off his bicycle and injured himself.

そのピエロはわざと転ころんだ。

The clown fell down on purpose.

転ころんで前まえ歯ばを欠かいてしまった。

I fell and chipped a front tooth.

彼かれは転ころんで足あし首くびを捻ねん挫ざした。

He fell, twisting his ankle.

トムは転ころんだ時ときに手てを切きった。

Tom cut his hand when he fell.

自じ転てん車しゃで転ころんで、膝ひざを擦すりむいた。

I fell off my bike and scraped my knee.

彼かれは転ころんでひざをすりむいた。

He scraped his knee in a fall.

彼かれは転ころんだときに手てを傷きずつけた。

He hurt his hand when he fell.

彼かれは転ころんで頭あたまを床ゆかにぶつけた。

He fell and hit his head on the floor.

子こどもの遊あそびでちょっと転ころんだだけよ。

It was just a little tumble while playing a kids' game.

自じ転てん車しゃで転ころんだときは、しばらく立たち上あがれなかったよ。

When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.

体からだの平へい均きんを失うしなって、転ころんでしまった。

I lost my balance and fell over.

彼かれは転ころんだ時ときに左ひだり足あしを痛いためた。

He hurt his left foot when he fell.

階かい段だんで転ころんで、左ひだり足あしのすねを打うった。

I fell on the stairs and hit my left shin.

ちょっと滑すべって転ころんで階かい段だんから落おちちまっただけだ。

I just slipped, fell and went down the stairs, that's all.

その道みちを、転ころばぬようにゆっくりと歩あるいていく。

I walk slowly along that road so as not to fall.

どう転ころぶかはわからないけれど、まずは第だい一いっ歩ぽだな。

I don't know how it will turn out, but for now, this is the first step.

トムは3年さんねん前ぜん階かい段だんで転ころんで骨ほねを折おった。

3 years ago, Tom fell down the stairs and broke his bones.

驚おどろくほど柔やわらかい雪ゆきで、前まえのめりに転ころびかけた。

The snow was surprisingly soft, and I nearly fell forward.

この街まちはどう転ころぶかわからぬ状じょう況きょうにある。

This town is in a situation where it is unknown how things will turn out.

彼かれは氷こおりの上うえで転ころんで、それで腕うでを折おった。

He fell down on the ice and broke his arm.

彼かれはスキーをしているときに、転ころんで腕うでを折おった。

He fell and broke his arm while he was skiing.

こすっていたら泡あわが出でてきて、足あし元もとが滑すべって転ころびそうになった。