jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
敵
てき
Meanings
Noun
1. opponent; rival; adversary
敵
てき
が
強
つよ
いか、
弱
よわ
いかは
問
もん
題
だい
じゃない。
It doesn't matter whether the enemy is strong or weak.
2. menace; danger; threat; enemy
甘
あま
い
物
もの
はダイエットの
敵
てき
だ。
Sweets are the enemy of dieting.
Kanji used
敵
enemy
Pitch accent
て
き
Top 800
Used in: 5260
Used in vocabulary (85 in total)
素
す
敵
てき
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
敵
てき
意
い
hostility; animosity; enmity
敵
てき
対
たい
hostility; antagonism; opposition
82 more...
Examples (188 in total)
敵
てき
が
近
ちか
づけない。
The enemy can't get close.
敵
てき
を
近
ちか
づけさせない。
Don't let the enemy get close.
贅
ぜい
沢
たく
は
敵
てき
だよ!
Luxury is the enemy!
敵
てき
を
蹴
け
散
ち
らすぞ!
Let's rout the enemy!
敵
てき
を
打
う
ち
破
やぶ
る。
Defeat the enemy.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
の
敵
てき
よ。
She's my enemy.
彼
かの
女
じょ
は
敵
てき
を
攻
こう
撃
げき
しました。
She attacked the enemy.
おまえは
俺
おれ
の
敵
てき
だ。
You're my enemy.
それが
敵
てき
の
目
もく
的
てき
だった。
That was the enemy's objective.
彼
かれ
が
敵
てき
と
通
つう
じているって?
You're saying he's in league with the enemy?
敵
てき
を
知
し
り、
自
じ
分
ぶん
自
じ
身
しん
も
知
し
れ。
Know yourself as well as your enemy.
この
敵
てき
を
全
ぜん
滅
めつ
させるぞ。
We're going to wipe out these enemies.
共
きょう
通
つう
の
敵
てき
と
戦
たたか
う。
Fight against a common enemy.
敵
てき
が
身
み
内
うち
に
潜
ひそ
んでいた!
The enemy was hiding among our own people!
敵
てき
の
進
しん
路
ろ
が
変
か
わりました!
The enemy's route has changed!
スパイは
敵
てき
と
接
せっ
触
しょく
した。
The spy made contact with the enemy.
敵
てき
の
戦
せん
闘
とう
力
りょく
は
予
よ
想
そう
以
い
上
じょう
だった。
The enemy's fighting strength was greater than expected.
敵
てき
の
陣
じん
形
けい
が
変
か
わった。
The enemy's formation changed.
敵
てき
の
迂
う
回
かい
を
阻
そ
止
し
しろ。
Stop the enemy's flanking maneuver!
しかし
敵
てき
も
手
て
強
ごわ
い。
But the enemy is formidable too.
これで
敵
てき
は
慌
あわ
てふためくだろう。
With this, the enemy will surely panic.
敵
てき
は
国
こく
外
がい
に
追
お
い
払
はら
われた。
The enemy were driven out of the land.
いっそ、
敵
てき
に
寝
ね
返
がえ
るか?
Maybe I should just go over to the enemy?
彼
かれ
らは
敵
てき
に
打
う
ち
勝
か
った。
They overcame the enemy.
甘
あま
い
物
もの
はダイエットの
敵
てき
だ。
Sweets are the enemy of dieting.
敵
てき
に
先
せん
手
て
を
奪
うば
われた。
The enemy seized the initiative from us.
寝
ね
不
ぶ
足
そく
は
美
び
容
よう
の
敵
てき
だ。
Lack of sleep is the enemy of beauty.
たばこは
健
けん
康
こう
の
敵
てき
です。
Cigarettes are a menace to your health.
敵
てき
の
補
ほ
給
きゅう
路
ろ
を
断
た
ち
切
き
った。
We cut off the enemy's supply route.
英
えい
文
ぶん
法
ぽう
は、
俺
おれ
の
敵
てき
だ。
English grammar is my enemy.
私
わたし
には
一
ひと
人
り
の
敵
てき
もいません。
I don't have a single enemy.
敵
てき
はその
町
まち
を
攻
こう
撃
げき
した。
The enemy attacked the town.
それでも
敵
てき
の
数
かず
は
多
おお
い。
Even so, there are many enemies.
彼
かれ
らは
敵
てき
ではなくて
味
み
方
かた
だ。
They are not enemies, but friends.
誰
だれ
かが
秘
ひ
密
みつ
を
敵
てき
に
漏
も
らした。
Someone leaked the secret to the enemy.
問
もん
題
だい
となるのは、
敵
てき
の
正
しょう
体
たい
だ。
The problem is the enemy's true identity.
本
ほん
当
とう
に
敵
てき
には
回
まわ
したくないヤツだ。
That's a guy I'd really hate to make an enemy of.
敵
てき
の
攻
こう
撃
げき
を
何
なん
とか
抑
おさ
えた。
We somehow held back the enemy's attack.
その
王
おう
国
こく
は
敵
てき
に
侵
しん
入
にゅう
された。
The kingdom was invaded by the enemy.
敵
てき
が
後
こう
方
ほう
から
攻
せ
めてきた。
The enemy attacked from behind.
彼
かれ
は
敵
てき
の
罠
わな
に
陥
おちい
った。
He fell into the enemy's trap.
敵
てき
はいったん
後
うし
ろへ
引
ひ
いた。
The enemy fell back for the time being.
少
すく
なくとも、この
人
ひと
は
敵
てき
じゃないんだって。
At least, this person isn't an enemy.
彼
かれ
はついに
敵
てき
にくだった。
He finally surrendered to the enemy.
対
たい
して
敵
てき
はただ
一
ひと
人
り
。
The enemy, by contrast, is just one person.
敵
てき
の
配
はい
置
ち
はどうなってるの?
What is the enemy's deployment like?
なにより、
実
じっ
際
さい
の
敵
てき
は
動
うご
く。
Above all, the actual enemy moves.
敵
てき
の
動
うご
きが
鈍
にぶ
くて
助
たす
かったね。
It was a relief that the enemy's movements were sluggish.
今日
きょう
の
友
とも
は、
明
あ
日
した
の
敵
てき
である。
Today's friends are tomorrow's enemies.
要
よう
塞
さい
は
敵
てき
の
手
て
にあった。
The fortress was in the enemy's hands.
彼
かれ
らは
敵
てき
の
大
たい
将
しょう
を
討
う
った。
They struck down the enemy general.
敵
てき
は
少
すこ
しずつ
陣
じん
を
後
こう
退
たい
させていた。
The enemy was gradually pulling back its position.
裏
うら
切
ぎ
り
者
もの
は
国
くに
を
敵
てき
に
売
う
った。
The traitor betrayed his country to the enemy.
敵
てき
に
大
おお
きな
出
しゅっ
血
けつ
を
強
し
いた。
We inflicted heavy losses on the enemy.
我
われ
々
われ
はたくさんの
敵
てき
をやっつけた。
We defeated various enemies.
すぐに
敵
てき
の
歩
ほ
兵
へい
が
来
く
るだろう。
The enemy infantry will probably be here soon.
最
さい
善
ぜん
はしばしば
善
ぜん
の
敵
てき
である。
The best is often the enemy of the good.
本
ほん
当
とう
の
問
もん
題
だい
は、
敵
てき
の
動
どう
向
こう
だ。
The real problem is the enemy's movements.
とうとう
敵
てき
の
本
ほん
拠
きょ
地
ち
に
入
はい
ったのだ。
We finally entered the enemy's stronghold.
敵
てき
の
手
て
から
拳
けん
銃
じゅう
がこぼれ
落
お
ちる。
The pistol slips from the enemy's hand.
音
おと
を
聞
き
きつけて、
敵
てき
が
戻
もど
ってきます!
The enemy is coming back, having heard the sound!
味
み
方
かた
の
幸
こう
運
うん
は、
敵
てき
の
不
ふ
運
うん
であった。
The allies' good fortune was the enemy's misfortune.
敵
てき
の
本
ほん
陣
じん
がこの
先
さき
にある。
The enemy's headquarters is just ahead.
敵
てき
は
戦
せん
意
い
を
失
うしな
ってしまった。
The enemy has lost the will to fight.
彼
かれ
らは
力
ちから
を
合
あ
わせて
敵
てき
と
戦
たたか
った。
They combined forces to fight the enemy.
敵
てき
に
奪
うば
われた
城
しろ
を
奪
だっ
還
かん
した。
We retook the castle the enemy had seized.
敵
てき
の
動
うご
きが
一
いち
様
よう
ではない。
The enemy's movements are not uniform.
敵
てき
は
攻
こう
撃
げき
を
一
いち
日
にち
中
じゅう
続
つづ
けた。
The enemy kept up their attack all day.
敵
てき
を
欺
あざむ
くには、まず
味
み
方
かた
から。
To deceive the enemy, start by deceiving your own allies.
彼
かれ
は
倒
たお
れた
敵
てき
にとどめを
刺
さ
した。
He finished off the fallen enemy.
どんな
敵
てき
でも
打
う
ち
倒
たお
すことが
出
で
来
き
る。
I can defeat any enemy.
敵
てき
に
情
じょう
報
ほう
を
垂
た
れ
流
なが
すことになる。
That would mean leaking information to the enemy.
茂
しげ
みに
敵
てき
が
伏
ふ
しているかもしれない。
There may be enemies hiding in the bushes.
敵
てき
の
陽
よう
動
どう
に
乗
の
ってはならない。
We must not fall for the enemy's diversion.
敵
てき
に
撃
う
たれる
危
き
険
けん
を
冒
おか
す
覚
かく
悟
ご
だった。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵
てき
は
籠
ろう
城
じょう
を
選
せん
択
たく
したようだな。
It seems the enemy has chosen to hole up in the castle.
敵
てき
の
攻
こう
勢
せい
は
弾
はじ
き
返
かえ
さねばならなかった。
The enemy's offensive had to be repelled.
敵
てき
はいったい、
何
なに
を
目
もく
論
ろ
んでいるのか?
What on earth is the enemy plotting?
彼
かれ
はあっという
間
ま
に
敵
てき
の
懐
ふところ
に
入
はい
った。
In an instant, he got in close to the enemy.
軍
ぐん
隊
たい
は
敵
てき
に
向
む
かって
進
しん
撃
げき
した。
The army advanced on the enemy.
味
み
方
かた
だった
武
ぶ
将
しょう
が
敵
てき
に
寝
ね
返
がえ
りを
打
う
った。
A general who had been our ally went over to the enemy.
敵
てき
がひしひしと
押
お
し
寄
よ
せてくる。
The enemy is pressing in hard.
その
文
ぶん
書
しょ
は
敵
てき
の
手
て
に
渡
わた
った。
The document passed into the enemy's hands.
敵
てき
と
味
み
方
かた
が
入
い
り
乱
みだ
れて
戦
たたか
っている。
Friend and foe are fighting all jumbled together.
敵
てき
は
夜
よ
通
どお
し
攻
こう
撃
げき
を
続
つづ
けた。
The enemy kept up the attack all night.
その
都
と
市
し
は
敵
てき
の
手
て
に
落
お
ちた。
The city fell to the enemy.
彼
かれ
は
敵
てき
に
城
しろ
を
明
あ
け
渡
わた
した。
He yielded the castle to the enemy.
敵
てき
の
包
ほう
囲
い
網
もう
は
完
かん
成
せい
しつつある。
The enemy's encirclement is nearly complete.
彼
かれ
は
政
せい
界
かい
に
敵
てき
が
多
おお
い。
He has many enemies in the political world.
彼
かれ
らは
敵
てき
の
無
む
線
せん
通
つう
信
しん
を
受
じゅ
信
しん
した。
They monitored the enemy's radio communications.
とうとう
彼
かれ
らは
敵
てき
に
屈
くっ
伏
ぷく
した。
Finally they gave in to their enemy.
敵
てき
が
強
つよ
いか、
弱
よわ
いかは
問
もん
題
だい
じゃない。
It doesn't matter whether the enemy is strong or weak.
彼
かれ
らは
敵
てき
に
激
はげ
しい
攻
こう
撃
げき
を
開
かい
始
し
した。
They began to make violent attacks against the enemy.
兵
へい
士
し
たちは
敵
てき
の
攻
こう
撃
げき
に
抵
てい
抗
こう
した。
The soldiers resisted the enemy attack.
敵
てき
から
逃
に
げやすく、
攻
こう
撃
げき
を
仕
し
掛
か
けやすい。
It is easy to escape from enemies and easy to launch attacks.
敵
てき
に
囲
かこ
まれた
城
しろ
は、
三
みっ
日
か
で
落
お
ちた。
Surrounded by the enemy, the castle fell in three days.
彼
かれ
らは
敵
てき
をびっくりさせる
計
けい
画
かく
を
思
おも
いついた。
They conceived a plan to surprise the enemy.
拳
こぶし
ではなく
掌
てのひら
で
敵
てき
を
打
う
つ。
Strike the enemy with your palm, not your fist.
敵
てき
の
艦
かん
隊
たい
は
我
われ
々
われ
の
倍
ばい
の
数
かず
だ。
The enemy fleet is twice the size of ours.
全
ぜん
力
りょく
で
敵
てき
の
動
うご
きを
封
ふう
じてもらいたい。
I want you to do everything you can to stop the enemy from moving.
となれば、
敵
てき
の
仕
し
掛
か
けに
乗
の
るしかない。
In that case, we have no choice but to play along with the enemy's trap.
我
われ
々
われ
の
最
さい
初
しょ
の
攻
こう
撃
げき
で
敵
てき
は
逃
とう
走
そう
した。
After our first attack, the enemy fled.
城
しろ
は
三
さん
か
月
げつ
も
敵
てき
に
囲
かこ
まれていた。
The castle was besieged by the enemy for three months.
同
どう
時
じ
に、
敵
てき
を
引
ひ
き
離
はな
す
狙
ねら
いもある。
At the same time, there is also the aim of pulling the enemy away.
兵
へい
士
し
たちは
敵
てき
の
陣
じん
地
ち
に
突
とつ
撃
げき
した。
The soldiers charged the enemy position.
戦
せん
力
りょく
が
万
ばん
全
ぜん
の
状
じょう
態
たい
で
敵
てき
を
迎
むか
え
撃
う
ちます。
We will meet the enemy with our forces at full strength.
敵
てき
に
慈
じ
悲
ひ
をかける
必
ひつ
要
よう
はない。
There is no need to show mercy to the enemy.
追
お
い
詰
つ
められた
敵
てき
は、
何
なに
をしでかすか
分
わ
からない。
You never know what a cornered enemy will do.
敵
てき
の
情
じょう
報
ほう
が
自
じ
動
どう
的
てき
に
記
き
録
ろく
されていきます。
Enemy information is automatically recorded.
我
われ
々
われ
は
敵
てき
に
向
む
かって
大
たい
砲
ほう
を
撃
う
った。
We fired guns at the enemy.
ついに
敵
てき
の
喉
のど
元
もと
まで
攻
せ
め
込
こ
んだ。
At last we pushed right up to the enemy's vital point.
敵
てき
の
本
ほん
隊
たい
は、すぐには
来
こ
ないと
思
おも
う。
I don't think the enemy's main force will come right away.
たしかに
敵
てき
の
策
さく
にまんまとはまった。
Admittedly, we fell right into the enemy's trap.
私
わたし
はその
男
おとこ
を
敵
てき
と
見
み
なした。
I regarded the man as an enemy.
なんとか
敵
てき
の
主
しゅ
力
りょく
を
打
う
ち
破
やぶ
るのには
成
せい
功
こう
しました。
We did somehow manage to defeat the enemy's main force.
後
こう
衛
えい
の
部
ぶ
隊
たい
が
敵
てき
の
追
つい
撃
げき
を
防
ふせ
いだ。
The rearguard units held off the enemy's pursuit.
イカは
敵
てき
に
襲
おそ
われると
墨
すみ
を
吐
は
く。
When attacked by an enemy, a squid squirts ink.
侍
さむらい
は
刀
かたな
で
敵
てき
の
大
たい
将
しょう
を
討
う
ち
取
と
った。
The samurai slew the enemy general with a sword.
その
国
くに
は
敵
てき
の
支
し
配
はい
下
か
にある。
The country is in the grasp of the enemy.
厳
きび
しい
気
き
候
こう
と
地
ち
形
けい
が
敵
てき
を
阻
はば
む。
Harsh climate and terrain hinder the enemy.
彼
かれ
は
大
おお
勢
ぜい
の
敵
てき
を
相
あい
手
て
に
奮
ふん
闘
とう
した。
He fought hard against a large number of enemies.
部
ぶ
隊
たい
は
夜
よ
明
あ
けに
敵
てき
の
基
き
地
ち
を
強
きょう
襲
しゅう
した。
The unit stormed the enemy base at dawn.
いつ
敵
てき
の
襲
しゅう
来
らい
があるかわからない。
There's no telling when the enemy will attack.
敵
てき
に
打
う
ち
勝
か
つために
団
だん
結
けつ
しなければならない。
We need to band together to beat the enemy.
わが
軍
ぐん
は
敵
てき
に
夜
や
襲
しゅう
をかけた。
Our army staged a night raid against the enemy.
敵
てき
のことを
知
し
っていれば
優
ゆう
位
い
に
立
た
てる。
If you know about your enemy, you can gain the upper hand.
あの
村
むら
が
敵
てき
の
最
さい
後
ご
の
牙
が
城
じょう
です。
That village is the enemy's last stronghold.
彼
かれ
らは
敵
てき
の
船
ふね
を10せき
沈
しず
めた。
They sank ten enemy ships.
さらに、
敵
てき
が
襲
しゅう
撃
げき
してくる
可
か
能
のう
性
せい
もある。
Furthermore, there is also the possibility that the enemy will launch a raid.
ええっ、そんなことをすれば、
敵
てき
を
助
たす
けることになりませんか?
Eh? Wouldn't doing such a thing end up helping the enemy?
それを
回
かい
避
ひ
しながら、
一
いっ
気
き
に
敵
てき
の
懐
ふところ
に
飛
と
び
込
こ
むぞ。
Dodging that, we'll charge straight inside the enemy's guard.
しかし
今
いま
、
彼
かの
女
じょ
は
堂
どう
々
どう
と
敵
てき
に
対
たい
峙
じ
している。
But now, she is standing boldly against the enemy.
敵
てき
の
防
ぼう
御
ぎょ
は
強
きょう
力
りょく
だったが
我
われ
々
われ
は
突
とっ
破
ぱ
しようと
試
こころ
みた。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵
てき
からの
攻
こう
撃
げき
を
自
じ
動
どう
で
回
かい
避
ひ
、または
防
ぼう
御
ぎょ
します。
Automatically evades or defends against attacks from enemies.
敵
てき
はおれたちの
兵
へい
力
りょく
を
知
し
っているはずだ。
The enemy must know our military strength.
敵
てき
が
隠
かく
れられる
茂
しげ
みを
徹
てっ
底
てい
的
てき
に
調
しら
べてください。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵
てき
は
二
に
個
こ
師
し
団
だん
を
送
おく
り
込
こ
んできた。
The enemy sent in two divisions.
技
ぎ
術
じゅつ
を
独
どく
占
せん
すれば、
多
おお
くの
敵
てき
を
作
つく
ることになりますから。
Because monopolizing technology will create many enemies.
ふと
気
き
がつくと、
敵
てき
の
数
かず
がずいぶん
減
へ
っている。
Before I knew it, the number of enemies had decreased considerably.
だが、
敵
てき
の
壁
かべ
は
厚
あつ
く、
限
かぎ
りないように
見
み
える。
However, the enemy's wall is thick and seems endless.
私
わたし
は
国
こっ
家
か
の
敵
てき
以
い
外
がい
に、
敵
てき
を
持
も
った
事
こと
がない。
I have never had any enemies other than those of the state.
俺
おれ
は
腰
こし
の
剣
けん
を
抜
ぬ
き、
敵
てき
に
斬
き
りかかって
行
い
った。
I drew the sword at my hip and went slashing at the enemy.
本
ほん
当
とう
に、
敵
てき
はどうやってこのような
堀
ほり
を
造
つく
ったのだ?
Really, how did the enemy build a moat like this?
疑
ぎ
問
もん
が
意
い
識
しき
を
捕
と
らえ、
敵
てき
への
集
しゅう
中
ちゅう
を
損
そこ
なう。
Doubt seizes the mind, impairing concentration on the enemy.
その
程
てい
度
ど
の
考
かんが
えは
敵
てき
もお
見
み
通
とお
しのようだ。
It seems the enemy sees through that level of thinking.
軍
ぐん
は
敵
てき
の
城
しろ
をわずか
三
みっ
日
か
で
陥
おとしい
れた。
The army took the enemy castle in just three days.
西
にし
側
がわ
から
来
く
るかもしれない
敵
てき
を
警
けい
戒
かい
するためです。
It is to be on guard against enemies who might come from the west side.
さきほど
敵
てき
を
撃
げき
墜
つい
したとの
無
む
線
せん
連
れん
絡
らく
がありました。
A radio report came in a moment ago that an enemy had been shot down.
人
じん
民
みん
は
自
じ
分
ぶん
達
たち
の
国
くに
を
敵
てき
から
救
すく
った。
The people saved their country from the enemies.
混
こん
乱
らん
に
乗
じょう
じて、
敵
てき
が
潜
せん
入
にゅう
する
恐
おそ
れもあります。
There's also a risk that the enemy will sneak in, taking advantage of the confusion.
その
機
き
を
逃
のが
さず、
敵
てき
は
猛
もう
攻
こう
に
出
で
た。
Seizing the opportunity, the enemy launched a fierce attack.
今
いま
では
敵
てき
の
潜
せん
水
すい
艦
かん
すらほとんど
見
み
かけなくなった。
These days we hardly even see enemy submarines anymore.
敵
てき
の
新
あら
手
て
がすぐ
近
ちか
くまで
迫
せま
っていた。
Fresh enemy troops had come very close.
守
しゅ
備
び
隊
たい
は
敵
てき
の
猛
もう
攻
こう
を
三
みっ
日
か
間
かん
支
ささ
えた。
The garrison held off the enemy's fierce assault for three days.
戦
せん
闘
とう
機
き
は
空
くう
中
ちゅう
で
横
おう
転
てん
して
敵
てき
の
攻
こう
撃
げき
をかわした。
The fighter did a barrel roll in midair to dodge the enemy's attack.
その
兵
へい
士
し
たちは
敵
てき
の
砲
ほう
火
か
にさらされた。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
マクベスは
敵
てき
を
襲
しゅう
撃
げき
するために
軍
ぐん
隊
たい
を
召
しょう
集
しゅう
した。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
このコードブックを
敵
てき
の
手
て
に
渡
わた
すんじゃないぞ。
Don't let this codebook fall into enemy hands.
彼
かれ
は
我
われ
々
われ
がどこに
居
い
るのかを
敵
てき
に
教
おし
え、
我
われ
々
われ
を
裏
うら
切
ぎ
った。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
兵
へい
士
し
たちは
敵
てき
に
向
む
けて
一
いっ
斉
せい
に
矢
や
を
発
はっ
した。
The soldiers loosed their arrows at the enemy all at once.
でも、その
敵
てき
に
関
かん
しての
情
じょう
報
ほう
は、これまで
一
いっ
切
さい
伏
ふ
せられていた。
However, information regarding that enemy had been completely concealed until now.
彼
かれ
は
落
お
ち
着
つ
いたまま、
目
め
の
前
まえ
の
敵
てき
を
切
き
り
捨
す
てていく。
He calmly cuts down the enemies in front of him one after another.
仲
なか
間
ま
と
一
いっ
緒
しょ
に
戦
たたか
いさえすれば、
倒
たお
せない
敵
てき
はない。
As long as you fight together with your companions, there is no enemy you cannot defeat.
戦
たたか
いながら
眠
ねむ
気
け
に
負
ま
ける
敵
てき
がそうそういると
思
おも
うか?
Do you really think many enemies give in to sleepiness in the middle of a fight?
しかしこの
魔
ま
法
ほう
のおかげで
敵
てき
の
勢
いきお
いが
弱
よわ
まった。
However, thanks to this magic, the enemy's momentum weakened.
わたしには
矢
や
が
一
いっ
本
ぽん
もなく、
敵
てき
を
射
い
ることができない。
I don't have a single arrow, so I can't shoot at the enemy.
彼
かれ
らは
敵
てき
が
近
ちか
づいてくるのを
見
み
ると
警
けい
報
ほう
を
鳴
な
らした。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
どんな
状
じょう
況
きょう
下
か
でも、どんな
敵
てき
とも
戦
たたか
える
無
む
双
そう
の
軍
ぐん
勢
ぜい
だ。
It's a peerless army that can fight any enemy under any circumstances.
敵
てき
に
切
き
り
込
こ
むべく、
俺
おれ
は
腰
こし
の
刀
かたな
を
抜
ぬ
く。
To charge into the enemy, I draw the sword at my hip.
村
むら
人
びと
は、そのよそ
者
もの
を
自
じ
分
ぶん
たちの
敵
てき
とみなした。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
強
きょう
大
だい
な
力
ちから
を
有
ゆう
するものは、
同
おな
じくらい
強
きょう
大
だい
な
敵
てき
を
持
も
つ。
Those who possess great power have equally powerful enemies.
戦
せん
闘
とう
が
終
お
わって
彼
かれ
らはその
町
まち
を
敵
てき
の
手
て
に
渡
わた
した。
After the battle they delivered the town to the enemy.
彼
かれ
はもはや
私
わたし
など
敵
てき
ではないとでも
思
おも
っているようだ。
It seems he thinks that the likes of me are no longer a match for him.
その
命
めい
令
れい
に、
軍
ぐん
は
敵
てき
を
牽
けん
制
せい
しながらゆっくりと
後
こう
退
たい
を
始
はじ
めた。
In response to that order, the army began to slowly retreat while keeping the enemy in check.
我
われ
々
われ
の
軍
ぐん
隊
たい
に
完
かん
全
ぜん
に
包
ほう
囲
い
されてしまって
敵
てき
はとうとう
降
こう
伏
ふく
した。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
敵
てき
が
近
ちか
づいてくると、
住
じゅう
民
みん
たちは
自
じ
分
ぶん
の
家
いえ
に
火
ひ
をつけた。
The residents set fire to their own houses as the enemy approached.
兵
へい
士
し
が
集
しゅう
結
けつ
し、
移
い
動
どう
を
開
かい
始
し
するのを
知
し
った
敵
てき
は
当
とう
然
ぜん
警
けい
戒
かい
する。
The enemy, naturally, becomes wary upon learning that the soldiers are massing and beginning to move.
敵
てき
は
新
しん
型
がた
銃
じゅう
で
遠
とお
くから、しかも
連
れん
発
ぱつ
で
撃
う
つことができる。
With their new guns, the enemy can shoot from far away, and in rapid succession at that.
その
被
ひ
害
がい
を
受
う
けるのは
何
なに
も
敵
てき
だけではないということだ。
It means that it is not only the enemy that suffers the damage.
俺
おれ
たちは
目
もく
論
ろ
見
み
通
どお
り
敵
てき
の
親
おや
玉
だま
を
引
ひ
きずり
出
だ
すことに
成
せい
功
こう
した。
Just as planned, we succeeded in dragging out the enemy's boss.
彼
かれ
らは
空
くう
襲
しゅう
を
受
う
けたとき
敵
てき
の
飛
ひ
行
こう
機
き
を2
機
き
撃
げき
墜
つい
した。
They shot down two enemy planes during the raid.
その
兵
へい
士
し
は
敵
てき
に
向
む
けてライフル
銃
じゅう
を
発
はっ
射
しゃ
する
事
こと
を
拒
きょ
否
ひ
した。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
上
じょう
司
し
や
先
せん
輩
ぱい
、
同
どう
期
き
、
後
こう
輩
はい
までもが
敵
てき
に
思
おも
えてくる。
Even my boss, my seniors, the people who joined in my year, and my juniors start to seem like enemies.
そんな
状
じょう
態
たい
で
包
ほう
囲
い
戦
せん
を
続
つづ
けていると、やがて
敵
てき
から
接
せっ
触
しょく
があった。
As we kept up the siege like that, the enemy eventually made contact.
敵
てき
か
味
み
方
かた
かだけで
世
せ
界
かい
を
二
に
分
ぶん
するなど
愚
おろ
かな
事
こと
かもしれない。
Dividing the world in two by nothing but friend or foe may be foolish.
彼
かれ
は
人
じん
生
せい
のほとんどを
敵
てき
と
戦
たたか
ってすごしてきた
勇
ゆう
敢
かん
な
戦
せん
士
し
だった。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
私
わたし
達
たち
はいつまで
優
ゆう
勢
せい
な
敵
てき
の
攻
こう
撃
げき
に
持
も
ちこたえることができるだろうか。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
結
けっ
局
きょく
、
我
われ
々
われ
は
敵
てき
の
言
こと
葉
ば
ではなく
友
ゆう
人
じん
の
沈
ちん
黙
もく
を
覚
おぼ
えているものなのだ。
In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.