注ぐ – Vocabulary details

注そそぐ

Meanings

Verb (5-dan, ぐ, transitive)

1. gießen; eingießen; ausschenken

2. fließen

3. bewässern; berieseln

4. einfließen; münden

5. sich widmen; sich hingeben; sich vertiefen

Alt. forms

Kanji used

注

pour

Pitch accent

そ

そぐ

そ

ぐ

Conjugations...Used in: 3380

Used in vocabulary (8 in total)

降ふり注そそぐ

es gießt; es schüttet

視し線せんを注そそぐ

to watch intently; to stare

力ちからを注そそぐ

to concentrate one's effort (on something)

火ひに油あぶらを注そそぐ

Öl ins Feuer gießen (auch übertr.)

油あぶらを注そそぐ

jmdn. zu etw. anstiften; anstacheln; aufhetzen; Öl ins Feuer gießen

心しん血けつを注そそぐ

sein Herzblut in etw. stecken

朱しゅを注そそぐ

to flush bright red (e.g. of someone's face)

注ちゅう意いを注そそぐ

Obacht geben; aufpassen

Examples (16 in total)

流ながれは池いけに注そそいでいる。

The stream flows into the pond.

小お川がわが湖みずうみに注そそいでいる。

A stream flows into the lake.

ミシシッピ川がわはメキシコ湾わんに注そそいでいる。

The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.