注ぐ – Vocabulary details

注そそぐ

Meanings

Verb (5-dan, ぐ, transitive)

1. to pour (into)

2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray

3. to shed (tears)

4. to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to fix (one's eyes) on

Verb (5-dan, ぐ, intransitive)

5. to flow into (e.g. of a river); to run into; to drain into

6. to fall (of rain, snow); to pour down

Alt. forms

Kanji used

注

pour

Pitch accent

そ

そぐ

そ

ぐ

Conjugations...Used in: 3340

Used in vocabulary (8 in total)

降ふり注そそぐ

to rain incessantly; to downpour

視し線せんを注そそぐ

to watch intently; to stare

力ちからを注そそぐ

to concentrate one's effort (on something)

5 more...

Examples (16 in total)

流ながれは池いけに注そそいでいる。

The stream flows into the pond.

小お川がわが湖みずうみに注そそいでいる。

A stream flows into the lake.

ミシシッピ川がわはメキシコ湾わんに注そそいでいる。

The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.

みなの視し線せんが彼かの女じょに注そそがれた。

Everyone's eyes were fixed upon her.

トムの情じょう熱ねつは、音おん楽がくに注そそがれています。

Tom's real passion is music.

彼かの女じょはカップに熱ねっ湯とうを注そそいだ。

She poured boiling water into the cup.

彼かの女じょはインスタントコーヒーをかき回まわしミルクを注そそいだ。

She stirred the instant coffee and poured in milk.

彼かの女じょは時じ間かんを全ぜん部ぶその研けん究きゅうに注そそいだ。

She gave all her time to the study.

彼かれは友ゆう人じんを助たすけることに全ぜん力りょくを注そそいだ。

He concentrated his energies on helping his friend.

彼かの女じょはテーブルの上うえのカップにコーヒーを注そそいだ。

She poured coffee into the cups on the table.

その川かわは湖みずうみに注そそいでいます。

The river discharges into a lake.

その川かわは流ながれて海うみに注そそぐ。

The river flows down to the sea.

私わたしにお茶ちゃを少すこし注そそいで下ください。

Please pour me a little tea.

川かわは山やまから下くだって湾わんに注そそいでいる。

The river descends from the mountains to the bay below.

ヨルダン川がわは死し海かいに注そそぐ唯ゆい一いつの川かわである。

The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.

私わたしはビニール袋ぶくろにワインを注そそぎ、それからそれを氷こおり水みずに付つけた。