jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
注
そそ
ぐ
Meanings
Verb (5-dan, ぐ, transitive)
1. gießen; eingießen; ausschenken
2. fließen
3. bewässern; berieseln
4. einfließen; münden
5. sich widmen; sich hingeben; sich vertiefen
Alt. forms
注
そそ
ぐ
93%
そそ
ぐ
6%
灌
そそ
ぐ
濺
そそ
ぐ
潅
そそ
ぐ
漑
そそ
ぐ
Kanji used
注
pour
Pitch accent
そ
そぐ
そ
そ
ぐ
Top 2200
Conjugations...
Used in: 3380
Used in vocabulary (8 in total)
降
ふ
り
注
そそ
ぐ
es gießt; es schüttet
視
し
線
せん
を
注
そそ
ぐ
to watch intently; to stare
力
ちから
を
注
そそ
ぐ
to concentrate one's effort (on something)
5 more...
Examples (16 in total)
流
なが
れは
池
いけ
に
注
そそ
いでいる
。
The stream flows into the pond.
小
お
川
がわ
が
湖
みずうみ
に
注
そそ
いでいる
。
A stream flows into the lake.
ミシシッピ
川
がわ
はメキシコ
湾
わん
に
注
そそ
いでいる
。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
みなの
視
し
線
せん
が
彼
かの
女
じょ
に
注
そそ
がれた
。
Everyone's eyes were fixed upon her.
トムの
情
じょう
熱
ねつ
は、
音
おん
楽
がく
に
注
そそ
がれています
。
Tom's real passion is music.
彼
かの
女
じょ
はカップに
熱
ねっ
湯
とう
を
注
そそ
いだ
。
She poured boiling water into the cup.
彼
かの
女
じょ
はインスタントコーヒーをかき
回
まわ
しミルクを
注
そそ
いだ
。
She stirred the instant coffee and poured in milk.
彼
かの
女
じょ
は
時
じ
間
かん
を
全
ぜん
部
ぶ
その
研
けん
究
きゅう
に
注
そそ
いだ
。
She gave all her time to the study.
彼
かれ
は
友
ゆう
人
じん
を
助
たす
けることに
全
ぜん
力
りょく
を
注
そそ
いだ
。
He concentrated his energies on helping his friend.
彼
かの
女
じょ
はテーブルの
上
うえ
のカップにコーヒーを
注
そそ
いだ
。
She poured coffee into the cups on the table.
その
川
かわ
は
湖
みずうみ
に
注
そそ
いでいます
。
The river discharges into a lake.
その
川
かわ
は
流
なが
れて
海
うみ
に
注
そそ
ぐ
。
The river flows down to the sea.
私
わたし
にお
茶
ちゃ
を
少
すこ
し
注
そそ
いで
下
くだ
さい。
Please pour me a little tea.
川
かわ
は
山
やま
から
下
くだ
って
湾
わん
に
注
そそ
いでいる
。
The river descends from the mountains to the bay below.
ヨルダン
川
がわ
は
死
し
海
かい
に
注
そそ
ぐ
唯
ゆい
一
いつ
の
川
かわ
である。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
私
わたし
はビニール
袋
ぶくろ
にワインを
注
そそ
ぎ
、それからそれを
氷
こおり
水
みず
に
付
つ
けた。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.