jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
注
そそ
ぎ
込
こ
む
Meanings
Verb (5-dan, む, transitive)
1. to pour in (liquids)
そこへ
溶
と
かした
液
えき
体
たい
を
注
そそ
ぎ
込
こ
む
。
Pour the melted liquid into it.
2. to pour in (money); to pump in (investment)
一
いっ
体
たい
どれだけのお
金
かね
と
時
じ
間
かん
を
注
そそ
ぎ
込
こ
む
つもりなんだ。
How much money and time are you planning to pour into it?
Alt. forms
注
そそ
ぎ
込
こ
む
87%
注
そそ
ぎこ
む
9%
そそぎこ
む
1%
そそぎ
込
こ
む
Kanji used
注
pour
込
crowded
Pitch accent
そ
そぎこ
む
Top 8100
Conjugations...
Used in: 1455
Examples (7 in total)
そこへ
溶
と
かした
液
えき
体
たい
を
注
そそ
ぎ
込
こ
む
。
Pour the melted liquid into it.
全
ぜん
身
しん
に
新
あたら
しい
血
ち
が
注
そそ
ぎ
込
こ
まれた
気
き
がした。
I felt as if new blood had been poured into my entire body.
いったい、どれほどの
資
し
金
きん
を
注
そそ
ぎ
込
こ
んでいる
のだろうか。
Just how much money are they pouring into it?
諦
あきら
めて、
添
そ
えてあったミルクをコーヒーに
注
そそ
ぎ
込
こ
む
。
Giving up, I pour the milk that had been provided into the coffee.
一
いっ
体
たい
どれだけのお
金
かね
と
時
じ
間
かん
を
注
そそ
ぎ
込
こ
む
つもりなんだ。
How much money and time are you planning to pour into it?
清
し
水
みず
は
緩
ゆる
やかな
流
なが
れを
作
つく
って、
庭
てい
園
えん
の
池
いけ
へと
注
そそ
ぎ
込
こ
んでいた
。
The spring water flowed gently into the garden pond.
ただこの
何
なん
年
ねん
か、
彼
かれ
はその
団
だん
体
たい
にかなりの
金
かね
を
注
そそ
ぎ
込
こ
んでいます
。
Over the past few years, though, he has poured a lot of money into that organization.