そそぎこむ – Vocabulary details

そそぎこむ

Verb (5-dan, む, transitive)

1. to pour in (liquids)

そこへ溶とかした液えき体たいを注そそぎ込こむ。Pour the melted liquid into it.

2. to pour in (money); to pump in (investment)

一いっ体たいどれだけのお金かねと時じ間かんを注そそぎ込こむつもりなんだ。How much money and time are you planning to pour into it?

そ

そぎこ

む

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

そこへ溶とかした液えき体たいをそそぎこむ。

Pour the melted liquid into it.

全ぜん身しんに新あたらしい血ちがそそぎこまれた気きがした。

I felt as if new blood had been poured into my entire body.

いったい、どれほどの資し金きんをそそぎこんでいるのだろうか。

Just how much money are they pouring into it?

諦あきらめて、添そえてあったミルクをコーヒーにそそぎこむ。

Giving up, I pour the milk that had been provided into the coffee.

一いっ体たいどれだけのお金かねと時じ間かんをそそぎこむつもりなんだ。

How much money and time are you planning to pour into it?

清し水みずは緩ゆるやかな流ながれを作つくって、庭てい園えんの池いけへとそそぎこんでいた。

The spring water flowed gently into the garden pond.

ただこの何なん年ねんか、彼かれはその団だん体たいにかなりの金かねをそそぎこんでいます。

Over the past few years, though, he has poured a lot of money into that organization.

jpdb beta