jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
はじ
Meanings
Noun
1. end (e.g. of street); tip; point; edge; margin
その
瞳
ひとみ
の
端
はし
に、わずかに
涙
なみだ
が
光
ひか
っていた。
At the corners of those eyes, tears glistened slightly.
2. beginning; start; first
3. odds and ends; scrap; odd bit; least
Alt. forms
端
はし
93%
はな
5%
はし
1%
はじ
Pitch accent
は
じ
Used in: 102
Used in vocabulary (2 in total)
はじ
っこ
end; edge; tip
りょう
はじ
both ends; either end; both edges
Examples (31 in total)
服
ふく
の
はじ
をいじっている。
I am fiddling with the edge of my clothes.
目
め
の
はじ
には
涙
なみだ
が
浮
う
かんでいる。
Tears are welling up in the corners of my eyes.
壁
かべ
にベッドの
はじ
が
当
あ
たっている。
The edge of the bed is touching the wall.
ロープの
はじ
にループを
作
つく
る。
Make a loop at the end of the rope.
彼
かの
女
じょ
の
唇
くちびる
の
はじ
から
血
ち
が
流
なが
れた。
Blood flowed from the corner of her lips.
視
し
界
かい
の
はじ
に
目
め
印
じるし
が
見
み
える。
A mark is visible at the edge of my vision.
バスルームはホールの
はじ
にあります。
The bathroom is at the end of the hall.
テーブルの
向
む
こうの
はじ
に
座
すわ
っているのは
誰
だれ
ですか。
Who is sitting at the other end of the table?
でもそのためには、
荷
に
物
もつ
を
はじ
に
寄
よ
せなきゃいけない。
But to do that, I have to move the luggage to the edge.
別
べつ
の
資
し
料
りょう
を
机
つくえ
の
はじ
から
取
と
り
上
あ
げる。
I pick up another document from the edge of the desk.
その
部
へ
屋
や
はホールの
はじ
にあります。
The room is at the end of the hall.
プールの
はじ
のコースで、ゆっくり
泳
およ
いだ。
I swam slowly in the lane at the edge of the pool.
通
とお
りの
はじ
には
多
おお
くの
人
ひと
々
びと
が
往
おう
来
らい
していた。
Many people were coming and going at the end of the street.
彼
かれ
の
唇
くちびる
の
はじ
が
微
かす
かにひくついた。
The corner of his mouth twitched slightly.
屋
や
根
ね
の
はじ
が
軽
かる
く
上
うえ
に
反
そ
っている。
The edge of the roof curves slightly upward.
寝
しん
室
しつ
のカーテンは
はじ
が
色
いろ
あせてきた。
The bedroom curtains have faded at the edges.
山
やま
口
ぐち
は
本
ほん
州
しゅう
の
西
にし
の
はじ
にある。
Yamaguchi is at the western end of Honshu.
私
わたし
はプラットホームの
はじ
で
彼
かれ
にあった。
I met him at the end of the platform.
その
瞳
ひとみ
の
はじ
に、わずかに
涙
なみだ
が
光
ひか
っていた。
At the corners of those eyes, tears glistened slightly.
何
なん
度
ど
か
見
み
た
姿
すがた
が、
視
し
界
かい
の
はじ
に
引
ひ
っかかる。
A figure I have seen several times catches at the edge of my vision.
僕
ぼく
はテーブルの
はじ
にあるメニューを
手
て
に
取
と
る。
I pick up the menu at the edge of the table.
彼
かの
女
じょ
の
瞳
ひとみ
の
はじ
に、
透
とう
明
めい
な
雫
しずく
が
浮
う
かび
上
あ
がった。
A clear drop welled up at the corner of her eye.
彼
かれ
は
唇
くちびる
の
はじ
を
歪
ゆが
めてニヤリと
笑
わら
った。
He twisted the corner of his mouth into a grin.
彼
かれ
は
唇
くちびる
の
はじ
が
切
き
れて
血
ち
がにじんでいた。
The corner of his lip was cut and bleeding.
町
まち
の
東
とう
北
ほく
の
はじ
に
古
ふる
い
寺
てら
がある。
There's an old temple at the northeastern edge of town.
彼
かれ
は
嫌
きら
いなピーマンを
皿
さら
の
はじ
に
避
よ
けた。
He pushed the green peppers he dislikes to the edge of his plate.
マリアの
目
め
の
はじ
に
大
おお
粒
つぶ
の
涙
なみだ
が
生
う
まれた。
Large tears welled up at the corners of Maria's eyes.
私
わたし
は
彼
かれ
を
起
お
こさないように、
椅
い
子
す
の
はじ
に
座
すわ
りました。
I sat on the edge of the chair so as not to wake him.
目
め
の
はじ
に
浮
う
いた
涙
なみだ
を、
小
こ
指
ゆび
の
先
さき
で
拭
ぬぐ
う。
I wipe the tears welling at the corners of my eyes with the tip of my little finger.
彼
かれ
は
机
つくえ
の
はじ
にあった
灰
はい
皿
ざら
を
手
て
元
もと
に
取
と
り
寄
よ
せた。
He pulled the ashtray from the edge of the desk over to him.
校
こう
舎
しゃ
を
歩
ある
き
回
まわ
った
末
すえ
、
行
い
き
着
つ
いたのは
敷
しき
地
ち
の
はじ
にある
建
たて
物
もの
だった。
After walking around the school building, I ended up at a building at the edge of the grounds.