jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
かつて
Meanings
Adverb
Adjective (の)
Usually written in kana
1. once; before; formerly; ever; former; ex-
かつて
起
お
きたことを
素
す
直
なお
に
書
か
けばいいだけなのだ。
You just need to honestly write down what happened in the past.
2. never yet; never before; first time; still not happened
used with neg. verb
それは
かつて
無
な
い
感
かん
覚
かく
だった。
It was a feeling unlike any I'd ever had before.
Alt. forms
かつて
97%
かって
1%
嘗
かつ
て
1%
曾
かつ
て
曽
かつ
て
都
かつ
て
Pitch accent
か
つて
Top 1200
Used in: 4332
Used in vocabulary (4 in total)
かつて
な
い
unprecedented; never seen before
いまだ
かつて
never (before)
未
いま
だ
かつて
never (before)
1 more...
Examples (77 in total)
わたしも
かつて
は
若
わか
かった。
I was young once.
ここに
かつて
住
す
んでいたのですか。
Did you use to live here?
かつて
外
がい
務
む
省
しょう
に
勤
きん
務
む
していた。
I used to work at the Ministry of Foreign Affairs.
トムは
かつて
薬
やく
物
ぶつ
依
い
存
ぞん
症
しょう
だった。
Tom was once a drug addict.
私
わたし
も
かつて
はそうでした。
I was once like that too.
それは
かつて
無
な
い
感
かん
覚
かく
だった。
It was a feeling unlike any I'd ever had before.
彼
かれ
は
かつて
彼
かの
女
じょ
を
愛
あい
していた。
He used to love her.
私
わたし
は
かつて
それをした。
I did it once.
父
ちち
は
かつて
貧
まず
しい
労
ろう
働
どう
者
しゃ
だった。
My dad was once a poor laborer.
かつて
彼
かれ
らは
名
な
古
ご
屋
や
にすんでいた。
At one time they lived in Nagoya.
かつて
残
ざん
忍
にん
な
王
おう
様
さま
がいた。
Once upon a time, there lived a cruel king.
トムとメアリーは、
かつて
結
けっ
婚
こん
していた。
Tom and Mary used to be married.
彼
かれ
らは
かつて
はお
互
たが
いに
助
たす
け
合
あ
っていました。
They had once helped each other.
ドイツは
かつて
イタリアと
同
どう
盟
めい
国
こく
であった。
Germany was once allied with Italy.
彼
かの
女
じょ
は
かつて
バスケットボールをしていました。
She used to play basketball.
アフリカは
かつて
、
暗
あん
黒
こく
大
たい
陸
りく
と
呼
よ
ばれた。
Africa was once called the Dark Continent.
合
がっ
衆
しゅう
国
こく
は
かつて
大
だい
英
えい
帝
てい
国
こく
の
一
いち
部
ぶ
だった。
The United States was once part of the British Empire.
奈
な
良
ら
県
けん
は
かつて
大和
やまと
と
呼
よ
ばれていた。
Nara Prefecture was once called Yamato.
ケニアは
かつて
イギリスの
植
しょく
民
みん
地
ち
であった。
Kenya used to be a British colony.
ジンバブエは
かつて
イギリスの
植
しょく
民
みん
地
ち
だった。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
アンゴラは
かつて
ポルトガルの
領
りょう
土
ど
だった。
Angola was once a Portuguese territory.
ナイジェリアは
かつて
イギリスの
植
しょく
民
みん
地
ち
であった。
At one time Nigeria was a British colony.
ここは
彼
かの
女
じょ
が
かつて
住
す
んでいた
家
いえ
です。
This is the house where she used to live.
彼
かの
女
じょ
は
かつて
本
ほん
当
とう
に
美
うつく
しかったに
違
ちが
いない。
She must have once been a real beauty.
かつて
憎
にく
んだこともあったかもしれない。
There may have been a time when I hated them.
彼
かれ
は
かつて
一
いち
度
ど
も
遅
ち
刻
こく
したことがない。
He has never once been late.
この
島
しま
は
かつて
フランス
領
りょう
だった。
This island was once French territory.
京
きょう
都
と
は
かつて
日
に
本
ほん
の
首
しゅ
都
と
でした。
Kyoto was an old capital of Japan.
それは、
かつて
祭
さい
壇
だん
があった
場
ば
所
しょ
。
That is the place where there once was an altar.
彼
かれ
は
かつて
広
こう
大
だい
な
土
と
地
ち
を
所
しょ
有
ゆう
していた。
He once owned a lot of land.
私
わたし
は
かつて
ヨーロッパに
行
い
ったことがある。
I have once been to Europe.
彼
かれ
は
かつて
警
けい
察
さつ
官
かん
を
殺
ころ
した
男
おとこ
です。
He's a man who once killed a police officer.
彼
かの
女
じょ
は
かつて
美
び
人
じん
で
鳴
な
らした
女
じょ
優
ゆう
だ。
She is an actress who was once famous for her beauty.
その
島
しま
は
かつて
フランスに
統
とう
治
ち
されていた。
That island was governed by France at one time.
私
わたし
は
かつて
ローマに
住
す
んだことがある。
I once lived in Rome.
あの
角
かど
には、
かつて
本
ほん
屋
や
があった。
There used to be a bookstore on that corner.
私
わたし
は
かつて
は
山
さん
中
ちゅう
にひとりで
暮
く
らしていた。
At one time I lived alone in the mountains.
かつて
山
やま
の
中
なか
に、
修
しゅう
道
どう
院
いん
がありました。
There was once a monastery in the mountains.
かつて
それらは
大
たい
変
へん
有
ゆう
用
よう
でした。
Once they were very useful.
かつて
はその
歌
うた
はとても
人
にん
気
き
がありました。
At one time the song was very popular.
人
ひと
々
びと
は
かつて
世
せ
界
かい
は
平
たい
らだと
信
しん
じていた。
People once believed the world was flat.
この
町
まち
は
かつて
石
せき
炭
たん
で
栄
さか
えた。
This town once prospered on coal.
イングランドは
かつて
内
ない
乱
らん
で
分
ぶん
裂
れつ
したことがあった。
England was once torn by civil war.
かつて
庭
にわ
に
大
おお
きな
桜
さくら
の
木
き
があった。
There used to be a big cherry tree in the garden.
彼
かれ
は
かつて
大
だい
学
がく
教
きょう
授
じゅ
であり、
研
けん
究
きゅう
者
しゃ
でもあった。
He was a former university professor and researcher.
かつて
トマトは
有
ゆう
毒
どく
だと
信
しん
じられていたことがあった。
It was once believed that tomatoes were poisonous.
あの
古
こ
代
だい
の
廃
はい
虚
きょ
は、
かつて
は
神
じん
社
じゃ
だった。
That ancient ruin was once a shrine.
痛
つう
風
ふう
は
かつて
贅
ぜい
沢
たく
病
びょう
と
呼
よ
ばれていた。
Gout was once called a disease of luxury.
ギリシャ
人
じん
は
かつて
いくつかの
神
かみ
を
崇
すう
拝
はい
していた。
The Greeks used to worship several gods.
私
わたし
は
かつて
彼
かれ
と
優
ゆう
勝
しょう
を
争
あらそ
ったことがある。
I once rivaled him for the championship.
僕
ぼく
は、
かつて
好
す
きだった
少
しょう
女
じょ
に
向
む
かって、
笑
わら
った。
I smiled at the girl I once liked.
私
わたし
は
彼
かれ
に
かつて
会
あ
ったことを
覚
おぼ
えている。
I remember seeing him once.
その
王
おう
様
さま
は
かつて
あの
宮
きゅう
殿
でん
に
住
す
んでいた。
The king once lived in that palace.
かつて
は
家
か
具
ぐ
があり、シーツがかけてあったのだろう。
There used to be furniture, and a sheet was probably draped over it.
かつて
その
国
くに
には
残
ざん
酷
こく
な
支
し
配
はい
者
しゃ
がいた。
There was once a cruel ruler in the country.
かつて
ここには
美
うつく
しい
水
すい
晶
しょう
宮
きゅう
が
建
た
っていた。
A beautiful crystal palace once stood here.
かつて
の
私
わたし
は、
執
しつ
拗
よう
に
他
た
人
にん
の
過
か
去
こ
ばかりを
求
もと
めた。
In the past, I relentlessly sought only other people's pasts.
けれど、
未
いま
だに、わたしは
かつて
の
過
あやま
ちを
悔
く
やんでいるのです。
However, even now, I am regretting my past mistakes.
アメリカへの
航
こう
海
かい
は
かつて
何
なん
週
しゅう
間
かん
もかかった。
The voyage to America used to take many weeks.
この
町
まち
は
かつて
港
みなと
町
まち
として
賑
にぎ
わった。
This town once flourished as a port town.
僕
ぼく
の
心
こころ
に、
かつて
のような
負
ふ
の
感
かん
情
じょう
はない。
My heart no longer holds the negative feelings it once did.
アメリカの
黒
こく
人
じん
は
かつて
、「
自
じ
由
ゆう
を
与
あた
えよ」と
言
い
った。
Black people in America once said, "Give us freedom".
かつて
この
海
かい
域
いき
には
海
かい
賊
ぞく
がよく
出
しゅつ
没
ぼつ
していた。
Pirates once appeared frequently in this area of the sea.
その
国
くに
の
一
いち
部
ぶ
は
かつて
フランスの
植
しょく
民
みん
地
ち
だった。
A part of the country was at one time a French settlement.
彼
かれ
は
かつて
テムズ
川
がわ
を
船
ふね
で
上
のぼ
ったことがある。
He once sailed up the Thames.
その
光
こう
景
けい
に、
かつて
の
謎
なぞ
や
恐
きょう
怖
ふ
の
気
け
配
はい
はない。
In that scene, there is no trace of the former mystery or fear.
かつて
地
ち
上
じょう
は、
魔
ま
と
呼
よ
ばれるものに
支
し
配
はい
されていたという。
It is said that the world was once ruled by things called demons.
かつて
宗
しゅう
教
きょう
と
科
か
学
がく
のあいだに
大
おお
きな
衝
しょう
突
とつ
があった。
There was a great conflict between religion and science.
かつて
、これほど
何
なに
かを
欲
ほっ
したことがあっただろうか。
Had I ever desired something this much before?
かつて
一
いち
度
ど
もこんな
大
だい
群
ぐん
衆
しゅう
を
見
み
たことがない。
Never have I seen such a crowd of people.
私
わたし
は
かつて
コーラを
沢
たく
山
さん
飲
の
んでいたが、
今
いま
は
水
みず
しか
飲
の
まない。
I used to drink a lot of cola, but now I only drink water.
火
か
星
せい
には
かつて
原
げん
始
し
的
てき
な
生
せい
物
ぶつ
が
存
そん
在
ざい
していたと
彼
かれ
は
力
りき
説
せつ
している。
He contends that primitive life once existed on Mars.
トムは
かつて
プロ
野
や
球
きゅう
の
選
せん
手
しゅ
になることを
夢
ゆめ
見
み
ていた。
Tom used to dream of playing professional baseball.
この
本
ほん
は
かつて
はベストセラーだったが、
今
いま
は
絶
ぜっ
版
ぱん
になっている。
This book, which was once a best seller, is now out of print.
かつて
起
お
きたことを
素
す
直
なお
に
書
か
けばいいだけなのだ。
You just need to honestly write down what happened in the past.
彼
かれ
は
かつて
彼
かの
女
じょ
と
知
し
り
合
あ
いであったが、
今
いま
ではもはや
友
とも
達
だち
ではない。
He once knew her, but they are no longer friends.
あの
丘
おか
の
上
うえ
には、
かつて
大
おお
きな
城
しろ
があったものです。
There used to be a great castle on that hill.