ひとめ – Vocabulary details

ひとめ

Meanings

Noun

1. (public) notice; attention; public eye; public gaze

もう人ひと目めは気きにしなくてもいいだろうしね。I suppose we don't have to worry about what people think anymore.

Alt. forms

Pitch accent

ひ

とめ

Composed of

ひと

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

め

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

Used in vocabulary (8 in total)

ひとめにつかない

unperceived; unnoticed; unnoted; out-of-the-way; out of sight; inconspicuous

ひとめをしのぶ

to avoid being seen; to be clandestine

ひとめにつく

to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation

5 more...

Examples (9 in total)

もうひとめは気きにしなくてもいいだろうしね。

I suppose we don't have to worry about what people think anymore.

彼かの女じょはひとめも構かまわず泣なき出だした。

She burst into tears, not caring who saw.

不ふ用よう意いにひとめにさらすんじゃないぞ。

Don't carelessly expose it to people's eyes.

ひとめがまったくないほうが不ふ安あんになる。

I feel more anxious when there is absolutely no one watching.

ひとめが気きにならないほど俺おれの肝きもは太ふとくない。

I don't have the nerve to not care what people think.

貴き族ぞくたちは、いつもひとめを気きにして行こう動どうしなきゃならないだろう。

Nobles must always act with an eye to how others see them, I suppose.

だが今いまはまだ明あかるいし、ここは遊ゆう園えん地ちの中なかでひとめもある。

But it is still bright now, and this is inside an amusement park where there are people around.

左ひだりから５ひとめの男おとこにキスしなさい。

Kiss the fifth man from the left.

バレット氏しは女じょ性せいとして5ひとめの最さい高こう裁さい判はん事じとなる。