jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ひとかげ
Meanings
Noun
1. figure of a person; figures of people
小
ちい
さな
人
ひと
影
かげ
があった。
There was a small figure of a person.
2. shadow of a person
障
しょう
子
じ
に
人
ひと
影
かげ
が
映
うつ
った。
A person's shadow fell on the shoji screen.
Alt. forms
人
ひと
影
かげ
99%
人
ひと
かげ
ひとかげ
Pitch accent
ひ
とかげ
ひ
とか
げ
Used in: 5
Composed of
ひと
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
かげ
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
Examples (33 in total)
小
ちい
さな
ひとかげ
があった。
There was a small figure of a person.
通
とお
りには
ひとかげ
は
見
み
られなかった。
No one was to be seen on the street.
どこにも
ひとかげ
は
見
み
えない。
There's no one in sight anywhere.
障
しょう
子
じ
に
ひとかげ
が
映
うつ
った。
A person's shadow fell on the shoji screen.
目
め
の
前
まえ
に
立
た
つ
ひとかげ
が
見
み
えた。
I saw a figure standing in front of me.
ひとかげ
らしきものが
見
み
えた。
I saw something that looked like a human figure.
神
じん
社
じゃ
のまわりには
ひとかげ
がない。
There are no people around the Shinto shrine.
他
ほか
の
ひとかげ
は
全
まった
く
見
み
当
あ
たらない。
No other figures can be found at all.
モニターから
一
いっ
斉
せい
に
ひとかげ
が
消
き
えた。
The figures vanished from the monitors all at once.
敷
しき
地
ち
内
ない
には
ひとかげ
がない。
There are no people on the grounds.
そこへ
ひとかげ
が
差
さ
したのは
突
とつ
然
ぜん
であった。
It was all of a sudden that a figure appeared there.
異
い
形
ぎょう
の
ひとかげ
があちこちに
見
み
える。
Grotesque figures can be seen here and there.
浜
はま
には
ひとかげ
がもうひとつあった。
There was another figure on the beach.
大
だい
小
しょう
二
ふた
つの
ひとかげ
があった。
There were two figures, one large and one small.
遠
とお
くから
ひとかげ
が
近
ちか
づいてくるのがみえた。
I saw a figure approaching in the distance.
おかげで、
外
そと
の
席
せき
には
ひとかげ
がまばらだった。
Thanks to that, there were few people at the outdoor seats.
街
がい
路
ろ
に
出
で
ても、まったく
ひとかげ
は
見
み
当
あ
たらない。
Even out on the street, there is no one in sight at all.
待
ま
ち
合
あ
わせ
場
ば
所
しょ
のバス
停
てい
には、まだ
ひとかげ
は
無
な
い。
There is still nobody at the bus stop where we agreed to meet.
ホールに
ひとかげ
はなく、ひっそりとしていた。
There were no people in the hall, and it was quiet.
巨
きょ
大
だい
な
箱
はこ
の
前
まえ
には
見
み
覚
おぼ
えのある
ひとかげ
があった。
In front of the huge box was a familiar figure.
窓
まど
のところに、
月
つき
をバックに
ひとかげ
が
立
た
っていた。
A silhouette stood by the window against the backdrop of the moon.
一
いっ
瞬
しゅん
、
薄
うす
闇
やみ
の
中
なか
に
二
ふた
つの
ひとかげ
が
見
み
えた。
For an instant, two figures were visible in the dim light.
周
しゅう
囲
い
五
ご
キロ
圏
けん
内
ない
に
ひとかげ
はない。
There is no one within a five-kilometer radius.
誰
だれ
もいないと
思
おも
っていたけど、そこに
ひとかげ
があった。
I thought there was no one there, but there was a figure of a person.
物
もの
音
おと
も
ひとかげ
もない
空
くう
虚
きょ
な
通
つう
路
ろ
を
進
すす
んでいく。
I make my way down the empty passage, with no sound and no one in sight.
ひとかげ
はゆっくりと、しかし
着
ちゃく
実
じつ
にこちらに
近
ちか
づいてくる。
The figure is slowly but steadily approaching us.
すると、そこから
ひとかげ
が
一
ひと
つ
静
しず
かに
向
む
かってくるのが
見
み
えた。
Then, I saw a single figure quietly approaching from there.
そこには
ひとかげ
もなく、
遠
とお
くから
街
まち
の
喧
けん
騒
そう
が
聞
き
こえてくるばかり。
There is no one around; only the bustle of the city can be heard in the distance.
それは
寒
さむ
い
雨
あめ
の
降
ふ
る
晩
ばん
で、
道
どう
路
ろ
に
ひとかげ
一
ひと
つ
見
み
えなかった。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
他
ほか
に
ひとかげ
を
見
み
ないのはこの
階
かい
自
じ
体
たい
が
倉
そう
庫
こ
扱
あつか
いだからだろうか。
Is it because this floor itself is treated as a warehouse that I don't see any other people?
ひとかげ
のない
砂
すな
浜
はま
を、ただ
一
ひと
人
り
、
歩
ある
いていることが
好
す
きでした。
I liked walking alone on the deserted beach.
そこで
初
はじ
めて、
病
びょう
室
しつ
の
出
で
入
い
り
口
ぐち
近
ちか
くに
立
た
つ
長
ちょう
身
しん
の
ひとかげ
に
気
き
づく。
It was then that I first noticed the tall figure standing near the entrance to the hospital room.
駅
えき
に
ひとかげ
はなく、
時
じ
間
かん
が
遅
おそ
いこともあって
心
こころ
細
ぼそ
くなる。
There are no people in sight at the station, and because it is late, I feel forlorn.