ヒト
Meanings
Noun
1. 人類。現生人。学名:Homo sapiens。
生物としては多く「ヒト」と表記
2. 語義1のうちの一部または一人。人間。
3. 日本の法律における権利義務の主体であって法人でないもの。自然人。
4. 周りにいる他の人。特に、親しくない他人。
しばしば【他人】を当てる
5. 人間。多くは大人の人間で、少年期の人間を指すこともあるが乳幼児には用いない。
指示語や形容詞などと共に形式名詞的に、あるいは複合語で
6. 人材。人手。
7. 人柄。性格。
8. 恋人。夫。
9. 客。
Pitch accent
Top 9800
Used in vocabulary (184 in total)
① 日本語における人の複数表現。人の集団または集団である人。
mimicry; imitation
① 人道を弁えていない者を罵っていう語。「人の形をしているが人ではない存在」の意。
pseudo-human
human genome
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
① 人を食べること。食人。カニバリズム。② 人に食いつくこと。その獣。
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
human papillomavirus; HPV
other people; others
① 他人に関すること、余所に関すること、余所事。自分とは無関係なこと。
① ヒト免疫不全ウイルスの別表記。
figure of a person; figures of people; shadow of a person
① 生まれつきの性質。
human clone
① 大人の女。
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
crowd of people
personality; character; personal appearance; gentility
celebrated personage; big-wig; person in a high position
sign of life; human presence; humanity; humaneness
① 普通の人の倍。普通の人以上であるさま。
humanoid robot; android
arranging a group of people so as to form a character or spell out a message
consideration for others; thinking about others
he; she; that person; (arch.) you
this person
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
the number of people
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
① 大人の男。
① 世間の人々の目。他人の見る目。「人目を気にする」「人目に付く」「人目を避ける」
special someone; special person; precious one; significant other
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
pedestrian traffic
ordinary person; untitled individual
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
sign of life; human presence; humanity; humaneness
① 主に子供が、見慣れない人を見て嫌ったり恥ずかしがったりすること。大人にも用いることがある。
crowd; throng
① 罪人を監禁する施設。牢屋、牢獄。② 判決。裁判。
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to each his own; people differ; different people (have different likes)
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
one's family; family member
social disposition
surging crowd; wave of humanity; stampede
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
my husband; one's family; family member
an eye for people; the ability to judge character
almost everyone
like a decent person; human
① 人が多く出てそこに集まること。
attractiveness; charm; amiability
① 他人を通して話を聞いたり伝えたりすること。
what people say; rumours; public opinion
Mahito (highest of the eight hereditary titles)
① 世間の人。
society; company; the public; the world
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
moral way of life; correct path; moral principles
leaving (it) to others
not one to talk; who are you to say; look who's talking
superior; boss; them (as opposed to "us"); person above; upstairs neighbour (neighbor)
misanthropy; misanthrope
① 人間の体。② 個人の身分。
one's manners; one's attitude
slave traffic; slave dealer
① 多くの人々。
official in charge; person in charge
locals; natives
acquaintance; friend; (arch.) lover
man of the hour; woman of the hour
traveler; traveller
volcanic cave traditionally said to be inhabited
index finger; forefinger
throng; gathering of people
body heat from several people in close quarters; stuffy air
uncommon; extraordinary (in relation to human characteristics)
to the trained eye
sweetheart; person in one's thoughts (heart)
stranger; outsider
townspeople
other people's money
being used to people (e.g. of a young child); being sociable; being used to humans (esp. animals); being tame
the good you do for others is good you do yourself; those who are kind benefit themselves; (lit.) compassion is not for other people's benefit; you can't save others (from themselves)
humanoid robot; android
humanoid robot; android
of all people
downstairs neighbour (neighbor); subordinate
① 死んだ人。故人。
a wonder lasts but nine days; (lit.) gossip lasts just 75 days
a wonder lasts but nine days; (lit.) gossip lasts just 75 days
a wonder lasts but nine days; (lit.) gossip lasts just 75 days
a wonder lasts but nine days; (lit.) gossip lasts just 75 days
waiting for someone to arrive
everyone has a past; every person has their own history
signs of human habitation
arrogant; insolent; overbearing
scam; con trick; con-man; fraudster; flirt; player
one man's fault is another's lesson
gathering of people
with each person; with everyone
popularity
slave trade; human trafficking; slave trader
utter stranger; mere passerby; outsider
reliance on others
anthropophobia; dizziness experienced in crowded places
stone image of people
myself and others
crowd of people
lineal descendant; clan member
pedestrian traffic; kanji "legs radical" (radical 10)
personnel training; human resources development; character building
personnel training; human resources development; character building
appearances can be deceiving; don't judge a book by its cover
person; man
annoyance; nuisance
warmhearted person
skull; cranium; kanji "person" radical at top
person (esp. social outcast) who has nothing left to lose; (lit.) invincible person
the early bird gets the worm
① ヒト免疫不全ウイルスの別表記。
(a) militant; (a) belligerent
① ヒト免疫不全ウイルスの別表記。
getting tired from dealing with people; getting tired of being around people
becoming worldly-wise (through one's interactions with other people); becoming sophisticated; losing one's innocence; losing one's naivety
the style is the man; the style is the man himself
prisoner's base (children's game); (arch.) man-eating monster
admittee; licensee
live and let live; you do you and I'll do me; (lit.) people are people; I am myself
reputation
surging crowd
university graduate
human leukocyte antigen; HLA
something people would laugh at
ridiculous; laughable
human leukocyte antigen; HLA
the worthy will be remembered; (lit.) humans (last) one generation; names (last) forever
be kind to others; one good turn deserves another
man is not made of stone; man is made of flesh and blood
human-to-human transmission (of a disease)
human papilloma virus; HPV
human cancer cell
human-to-human transmission (of a disease)
something people would laugh at
laughingstock
man of well-cultivated tastes
kanji "person" radical at top
what chances to one man may happen to all; what happens to one today may happen to another tomorrow; misfortunes can happen to anyone
Life is an unknown course
human papilloma virus; HPV
surging crowd
human cancer cell
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
behaving outrageously as though there were no one around; doing whatever one wants even though others may be watching
the grass is always greener on the other side of the fence; (lit.) other people's flowers are redder
in traveling, a companion; in life, sympathy
don't be a burden to others; (lit.) lean on your cane, but don't lean on others
human-to-human transmission (of a disease)
older brother
the people; the public; citizenry
chief kagura dancer (of kagura performed at the imperial palace)
friend; comrade; companion
slit in the curtains that allows someone on stage to see the audience (in kabuki theatre); public eye; feeling of being watched; casual observers
person of high rank
① 仲立ちとなる人。
elder sister
Examples (200 in total)
I'm waiting for someone.
What a rude man!
I can't talk with people.