Zehntel; ausreichend; genügend; vollständig; ganz; hinlänglich
Miso (Paste aus vergorenen Sojabohnen); dreißig; dreißig Jahre
fünfzig; 50; viel; zahlreich; felsige Küste; Meeresküste
Dutzende von …; Dutzende; zig
mehrere Dutzend; dutzende; zig; wieviele Dutzend (wörtlich geht es um Vielfache von zehn nicht von zwölf)
ein gutes Dutzend; etwas über zehn
Jihinshin・chō (ein Kuckuck; volkstümlicher Name nach dem Ruf des Vogels); Cuculus fugax; elf
kreuzförmig; Kreuz; Kreuzform
der zehnte; Teenageralter; Alter zwischen zehn und neunzehn
kreuzförmig; Kreuz; Kreuzform
120-prozentig; mehr als genug; mehr als ausreichend; übergenug; übergenug; mehr als genug
vollkommen; perfekt; tadellos; vollendet; sicher; Vollkommenheit
fourteenth day of the month; fourteen days
elfter (Tag eines Monats); elf Tage
neunzehnter (Tag eines Monats); neunzehn Tage
einhundertachtzig Grad; 180°; totale Umkehr
von eins bis zehn; in allem; alle ohne Ausnahme
eine Milliarde; 1.000.000.000; 10⁹
zehn Ryō (alte Währung); Jūryō (Sumō-Ringer der zweiten Riege)
fünfzehnte Nacht nach dem Mondkalender; Vollmondnacht (insbes. im 8.Monat nach dem Mondkalender)
durchschnittlich; gewöhnlich; Durchschnittlichkeit; Gewöhnlichkeit
ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life)
zehn Tage und zehn Nächte dauernde Totenfeier vom sechsten Tag bis zum 15. Tag des zehnten Monats (nach dem Mondkalender; in der Jōdo-Sekte)
elfgesichtige Kannon; Inkarnation des Bodhisattvas der Güte und Barmherzigkeit mit elf Gesichtern
Kohlenschaufel; Feuerschaufel
12th anniversary of one's death
16th anniversary of one's death
durchschnittlich; gewöhnlich; Durchschnittlichkeit; Gewöhnlichkeit
alle Augen; die Augen vieler Menschen
the ten good acts; the emperor
decennial; recurring every ten years
soba made with only buckwheat flour
die Zehn Großen Schüler; die Zehn Jünger (des Shakyamuni)
first system to rank officials into 12 levels (603 CE)
Dekaeder; Zahnflächner; Zehnflach
ousting of vice-minister Ōkuma Shigenobu and his supporters from the Meiji government (1881)
Sixteen Kingdoms (collection of sovereign states in and around China; 304-439 CE); Sixteen Kingdoms period
Ten Bulls (ten stages of the herding of an ox, used as an analogy for training the mind on the path to enlightenment)
decennial; recurring every ten years
January; (lit.) 13th month
Duodezimalsystem; Zwölfersystem
die zehn Stufen eines Bodhisattvas auf seinem Weg zur Vollkommenheit
Ekadasamukha (eleven-faced Avalokitesvara)
ten thusnesses (in Tendai)
von eins bis zehn; in allem; alle ohne Ausnahme
decennial; recurring every ten years
twelve words used to mark the old calendar as indicators of lucky and unlucky activities
elfgesichtige Kannon; Inkarnation des Bodhisattvas der Güte und Barmherzigkeit mit elf Gesichtern
outstanding reading ability; (lit.) one glance, ten lines
Christmas blues; holiday stress (during December)
seventeen main pavilions of the imperial palace
taiwanesischer Nationalfeiertag (am 10.10.; daher wörtlich: Doppel-Zehn-Feier)
Dokudami (unangenehm riechende mehrjährige Pflanze aus der Familie der Saururaceae); Houttuynia cordata; getrockneter Spitzwegerich (Sud daraus hilft gegen Vergiftungen etc.)