die vier Himmelsrichtungen; Osten, Westen, Süden und Norden; Umgebung; alle Länder; alle Richtungen; Viereck; Shihō
vier Deva; vier Himmelskönige; die vier Tüchtigsten; die vier Besten
four Taoist gods said to reign over the four directions; four gods said to reign over the four seasons
vier Flaschen (bzw. andere lange, schmale Dinge)
vierteln; Vierteln; Teilen in vier Teile; vier Teile
Tag und Nacht; 24 Stunden; der ganze Tag (viermal sechs Stunden)
viertausend; 4.000; viertausend
viereckig; Viereck; Formalität; Steifheit
die vier großen Weisen der Welt (nämlich: Shakyamuni Buddha, Christus, Konfuzius, Sokrates)
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)
vier Seiten; allen Seiten; Landesgrenzen
vier Beine; Vierbeinigkeit; vierbeiniges Tier
vier Pflanzen in der chinesischen und japanischen Malerei (nämlich: Orchidee, Bambus, Pflaume und Chrysantheme)
the four elements (earth, water, fire, wind); the human body; Tao, heaven, earth and king
Quartett; Instrumentalquartett
vierte Dimension; vier Dimensionen; vierte Dimension
der 49. Tag nach dem Tode einer Person; Andacht anlässlich des 49. Tages nach jmds. Tod; Ende der siebenwöchigen Trauerperiode; siebenwöchige Trauerperiode (in der der Verstorbene zwischen dieser Welt und der nächsten wandert)
viereckige Pyramide; Viereckspyramide
Vierteljahrhundert; 25 Jahre
the four signs of orthodox Buddhism
the four auspicious beasts from Chinese mythology
the four kinds of demons that make trouble for sentient beings
Base-on-Balls (zur ersten Base gehen, wenn der Werfer vier Bälle außerhalb der Schlagzone geworfen hat und der Schlagmann nicht danach geschlagen hat)
die vier Stände (in der Edo-Zeit: Samurai, Bauern, Handwerker und Händler); (übertr.)Volk; Nation
the four inauspicious beasts from Chinese mythology
wiederholt; mehrmals; mehrere Male; wieder und wieder; immer wieder (Verstärkung von saisan 再三)
förmlich sein; steif sein; spröde sein
four-of-a-kind and a pair in a dealt hand
die vier Leiden (Leben, Alter, Krankheit und Tod)
Leiter (best. Steinanordnung)
vierundzwanzig Abschnitte der trad. Einteilung des Sonnenjahres
vierköpfiger Schenkelstrecker; Musculus quadriceps femoris
Fastenzeit; Passionszeit (vierzig Tage vor Ostern)
förmlich sein; steif sein; spröde sein
Duodezband; Doudezimo-Format (knapp 19×13 cm)
die vier Grundrechenarten (Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division)
vier Jahreszeiten; die vier Tageszeiten; Morgen, Mittag, Abend und Nacht
four images; four symbols; four emblems; four phenomena; four phases
die vier konfuzianischen Klassiker (das Yi Jing, das Shi Jing, Shu Jing und das Li Ji)
Aufteilung in vier zu sechs Teilen
rolling a two and four (with two dice); six
the four auspicious beasts from Chinese mythology
Viertelnote; Semiminima; ♩
(alte Bez. f.) ganz China
the four kalpa (formation, existence, destruction, nothingness)
Punkt, von dem Straßen und Eisenbahnen ausgehen
vierfüßiges Tor (spezielle Konstruktion der Tempeltore mit kleinen Nebenpfeilern neben den Hauptpfeilern)
vier Arten von Geburt; Geburt aus einem Mutterleib, aus einem Ei, aus Feuchtigkeit (wie bei Mücken und Fröschen) oder spontane Geburt
die vier indischen Kasten; die vier großen japanischen Familien (nämlich: Minamoto, Taira, Fujiwara und Tachibana)
Quartär (jüngstes geologisches System)
the four beginnings (in Mencius's belief in humanity's innate goodness); the four sprouts
Vokalquartett; Quartettgesang
720ml bottle (of alcohol)
four beasts (tiger, leopard, black bear, and brown bear); four gods said to rule over the four directions
alle Arten von Krankheiten
heaven of the Four Great Kings; one of the six heavens of the desire realm
Duodezband; Doudezimo-Format (knapp 19×13 cm)
the 64 hexagrams (of the Book of Changes)
four administrative positions (of the ritsuryo system: kami, suke, jou, sakan)
Four Barbarians; derogative name for various ancient non-Chinese peoples bordering ancient China
bases on balls and pitches striking the batsmen
four orders of Buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees); four monastic communities (ordained monks, ordained nuns, male novices and female novices); the four assemblies
four orders of Buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees); four monastic communities (ordained monks, ordained nuns, male novices and female novices); the four assemblies
Vier-Farben-Satz; Vier-Farben-Theorem
Amateur; Dilettant; Uneingeweihter
schools of the upper quartile; highly ranked schools
Tetragonocalamus quadrangularis (type of bamboo); Chimonobambusa quadrangularis
Twenty-Four Histories; authoritative collection of twenty-four Chinese historical books
die vier Wohltäter des Menschen (nämlich: Eltern, Menschen, Könige und die drei Schätze des Buddhismus)
four-of-a-kind (in a dealt hand)
Bewegung vom 4. Mai (antiimperialistische Bewegung beginnend in Peking, 1919)
mnemonic for remembering the months with fewer than 31 days (ni, shi, mu, ku, etc.)
four sides (boundaries) of a property
weather of the four seasons (warmth of spring, heat of summer, cool of autumn, and cold of winter)
firstly vision, secondly footwork, thirdly courage, fourthly technique (the most important aspects of kendo)
four orders of Buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees)
the four loves (chrysanthemum, lotus, plum, and orchid; as painting subjects)
Siliziumtetrachlorid (SiCl₄)
the four stages of existence: birth, life, death, and limbo
die vier Pläne; der Plan für den Tag, der Plan für das Jahr, der Plan für das Leben und der Plan für die Familie
vierte Wand (gedachte Wand zwischen Bühne und Zuschauerraum)
four realms (in Tendai Buddhism or Yogacara)
Tetrachlorkohlenstoff; Kohlenstofftetrachlorid
Siliziumtetrachlorid (SiCl₄)
varna (each of India's four castes)
sihu (4-stringed Chinese musical instrument played with a bow)
ethylenediaminetetraacetic acid; EDTA
four types of mandala (in Shingon)
Père David's deer (Elaphurus davidianus); milu; elpahure
Kopf, Rumpf, Hände und Füße; der ganze Körper
Shikinai; (später)Gokinai; Kinai (eine der acht Großlandschaften im alten Japan; Zentraljapan; bestand bis zur Abspaltung der Prov. Izumi von der Prov. Kawachi 757 aus den vier Prov. Yamashiro, Yamato, Kawachi und Settsu)
Landbesteuerung mit 40% der Ernte für den Staat und 60% für den Bauern (in der Edo-Zeit)
fourth watch of the night (approx. 1am to 3am)