jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
コンチ
Meanings
Adverb
Noun
1. today; this day
今日
きょう
は、どうするんだ?
What are you going to do today?
Alt. forms
今日
きょう
97%
きょう
2%
コンチ
Pitch accent
コ
ンチ
Composed of
コン
the current ...; this; today's ...
チ
nth day (of the month); counter for days
Examples (200 in total)
こんち
コンチ
はどうだった?
How was your day?
こんち
コンチ
は
急
いそ
いでいます。
I'm in a hurry today.
こんち
コンチ
の
予
よ
定
てい
は?
What's on the schedule for today?
パーティーは
こんち
コンチ
よ。
The party is today.
こんち
コンチ
はありがとうございました。
Thank you for today.
こんち
コンチ
ものんびりしよう。
Let's take it easy today too.
じゃあ、
こんち
コンチ
もお
疲
つか
れさま。
Okay then, see you. Good work again today.
じゃ、
こんち
コンチ
はお
疲
つか
れ。
Okay, that's it for today. See you.
こんち
コンチ
合
ごう
格
かく
したじゃん。
You passed today, didn't you?
こんち
コンチ
は
何
なに
をしたいですか。
What do you want to do today?
こんち
コンチ
はもう
帰
かえ
りたい。
Today, I want to go home already.
こんち
コンチ
、
学
がっ
校
こう
ある?
Do we have school today?
こんち
コンチ
決
き
めないといけないんです。
We need to decide today.
こんち
コンチ
はこれまでです。
That's enough for today.
こんち
コンチ
、それできるよ。
I can do that today.
こんち
コンチ
のことはなかったことにしよう。
Let's pretend that what happened today didn't happen.
こんち
コンチ
のご
気
き
分
ぶん
は?
How do you feel today?
ごめんなさい。
こんち
コンチ
来
こ
れません。
I'm sorry, I can't come today.
こんち
コンチ
は
車
くるま
が
利
り
用
よう
できない。
The car is not available today.
こんち
コンチ
の
格
かっ
好
こう
かわいいね。
Your outfit today is cute.
こんち
コンチ
売
う
らなくちゃいけないんだ。
I have to sell it today.
こんち
コンチ
、
授
じゅ
業
ぎょう
ないんでしょ?
You don't have class today, do you?
さて、
こんち
コンチ
はどうしようかな。
Now, what should I do today?
いつ
着
つ
いたの?
こんち
コンチ
?
When did you arrive? Today?
昨日
きのう
は
こんち
コンチ
より
寒
さむ
かった。
It was colder yesterday than today.
こんち
コンチ
は
誰
だれ
にも
会
あ
いたくない。
I don't want to see anybody today.
あら、
二
ふた
人
り
とも
こんち
コンチ
は
早
はや
いのね。
Oh, you're both early today.
こんち
コンチ
は
太
たい
陽
よう
が
輝
かがや
いてる。
The sun is bright today.
どうも
こんち
コンチ
は
沈
しず
んでばかりだ。
I've just been feeling down all day today.
こんち
コンチ
は
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
したの?
Did you clean your room today?
こんち
コンチ
は
実
じつ
にきれいだね。
You do look nice today!
こんち
コンチ
もすっごく
楽
たの
しかった。
Today was also really fun.
こんち
コンチ
は、いろんなことがあったなぁ。
A lot has happened today.
だが、
こんち
コンチ
はそれが
幸
さいわ
いした。
But today, that turned out to be a blessing.
なぜ
こんち
コンチ
出
しゅっ
発
ぱつ
したいのですか。
Why do you want to leave today?
こんち
コンチ
は、
誰
だれ
になろうかなぁ?
Who will I be today?
こんち
コンチ
も
霧
きり
が
濃
こ
いですねー。
The fog is thick again today, isn't it?
公
こう
園
えん
は
こんち
コンチ
開
ひら
いてるかな?
Is the park open today?
こんち
コンチ
のテレビつまらない。
TV's boring today.
こんち
コンチ
は
体
たい
調
ちょう
がいいんだ。
I feel well today.
こんち
コンチ
の
夕
ゆう
食
しょく
は
鍋
なべ
だった。
Tonight's dinner was hot pot.
こんち
コンチ
はめっちゃ
忙
いそが
しいねん。
I'm really busy today.
こんち
コンチ
はすべて
上
う
手
ま
くいく。
Everything will go well today.
私
わたし
たち、
こんち
コンチ
から
中
ちゅう
学
がく
生
せい
だ。
We are junior high school students starting today.
こんち
コンチ
のお
弁
べん
当
とう
は
豪
ごう
華
か
だね。
Today's bento is lavish.
お
帰
かえ
り、
こんち
コンチ
はどうだった?
Welcome home. How was your day?
彼
かれ
は
こんち
コンチ
来
く
るかもしれないよ。
He may come today.
こんち
コンチ
、
私
わたし
は
家
いえ
にいます。
I'm at home today.
どうして
こんち
コンチ
、
仕
し
事
ごと
なの?
Why are you working today?
それについては、
こんち
コンチ
は
話
はな
したくないな。
I don't want to talk about that today.
こんち
コンチ
はどこも
人
ひと
が
多
おお
いだろうね。
It's going to be crowded everywhere today.
こんち
コンチ
の
夜
よる
は
何
なに
するの?
What are you doing tonight?
私
わたし
たちは
こんち
コンチ
家
いえ
にいます。
We are at home today.
それは
こんち
コンチ
しなくてもいいよ。
We don't need to do that today.
彼
かの
女
じょ
は
こんち
コンチ
、
何
なに
をしましたか?
What did she do today?
彼
かれ
は
こんち
コンチ
、
何
なに
をしましたか?
What did he do today?
その
店
みせ
は
こんち
コンチ
は
開
ひら
いていない。
The store is not open today.
こんち
コンチ
の
夜
よる
は
料
りょう
理
り
作
つく
るの?
Are you cooking tonight?
さて、
こんち
コンチ
は
何
なに
をしよう!
Well, what shall we do today!
こんち
コンチ
も
気
き
持
も
ちのいい
朝
あさ
ね。
It's a pleasant morning again today.
それは、
こんち
コンチ
やるって
約
やく
束
そく
するよ。
I promise I'll do that today.
あなたは
こんち
コンチ
は
働
はたら
かなくてよい。
You don't have to work today.
あなたの
未
み
来
らい
は
こんち
コンチ
始
はじ
まる。
Your future begins today.
それはおそらく
こんち
コンチ
起
お
こるでしょう。
That'll probably happen today.
「
こんち
コンチ
はこれまで」と
先
せん
生
せい
が
言
い
った。
The teacher said, "That's all for today."
こんち
コンチ
もうまく
彼
かの
女
じょ
と
話
はな
せなかった。
I couldn't talk with her well today either.
この
手
て
紙
がみ
、
こんち
コンチ
送
おく
っとくよ。
I'll mail this letter today.
どうしても
こんち
コンチ
話
はな
しておきたいの。
I really need to talk to you today.
こんち
コンチ
はもう
誰
だれ
かとキスしましたか。
Did you already kiss someone today?
あなた、
こんち
コンチ
は
早
はや
く
帰
かえ
ってきてね。
Honey, come home early today, okay?
彼
かの
女
じょ
は
こんち
コンチ
来
く
るような
気
き
がする。
I have a feeling that she'll come today.
先
せん
生
せい
は
こんち
コンチ
も
僕
ぼく
ばかり
当
あ
てる。
Today again, the teacher keeps calling on me.
こんち
コンチ
は
少
すこ
し
熱
ねつ
がある。
I have a slight fever today.
あなたは
何
な
故
ぜ
こんち
コンチ
忙
いそが
しいのですか。
Why are you busy today?
それでは、
こんち
コンチ
もよろしく
頼
たの
む。
Well then, I'm counting on you again today.
彼
かれ
は
こんち
コンチ
は
真
ま
面
じ
目
め
にしている。
He is being earnest today.
こんち
コンチ
はまるで
夏
なつ
のようだ。
Today it's just like summer.
いいえ、
こんち
コンチ
から
始
はじ
めるところです。
No, I am about to start today.
こんち
コンチ
私
わたし
は
病
びょう
院
いん
に
行
い
きます。
I'll go to the hospital today.
確
たし
かに、
こんち
コンチ
は
調
ちょう
子
し
が
出
で
ない。
It's true, I'm not in good form today.
でも
こんち
コンチ
はパンが
買
か
えてよかったです!
But I'm glad I was able to buy bread today!
こんち
コンチ
初
はじ
めてこちらに
参
まい
りました。
I came here today for the first time.
多
た
分
ぶん
こんち
コンチ
は
雨
あめ
が
降
ふ
るでしょう。
The chances are that it will rain today.
すみませんが、
こんち
コンチ
は
出
で
かける
気
き
がしないんです。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
こんち
コンチ
は
昨日
きのう
より
雲
くも
が
多
おお
いな。
There are more clouds today than yesterday.
お
腹
なか
が
痛
いた
いので
こんち
コンチ
は
休
やす
みます。
I have a stomachache, so I'll take the day off.
こんち
コンチ
の
午
ご
後
ご
なら
空
あ
いてるよ。
I'm free this afternoon.
こんち
コンチ
から
三
みっ
日
か
間
かん
が
勝
しょう
負
ぶ
です。
The next three days are the decisive period.
「
こんち
コンチ
ほんと
暑
あつ
いね」「うん、
暑
あつ
いね」
"It's really hot today, isn't it?" "Yeah, it sure is."
こんち
コンチ
は
町
まち
へ
買
か
い
物
もの
に
行
い
ったんだ。
I went shopping in town today.
川
かわ
は
こんち
コンチ
も
淡
たん
々
たん
と
流
なが
れている。
Today, too, the river flows gently on.
こんち
コンチ
の
朝
ちょう
食
しょく
、
何
なに
食
た
べた?
What did you eat for breakfast today?
こんち
コンチ
はかなり
予
よ
定
てい
が
詰
つ
まっているんだ。
My schedule is quite packed today.
こんち
コンチ
、
私
わたし
は
仕
し
事
ごと
を
完
かん
了
りょう
できません。
I cannot finish my work today.
あなたは
こんち
コンチ
の
新
しん
聞
ぶん
を
読
よ
みましたか。
Have you read today's paper?
なんで
こんち
コンチ
帽
ぼう
子
し
持
も
ってこなかったの?
Why didn't you bring your hat today?
私
わたし
たちは、
こんち
コンチ
はどこにも
行
い
かない。
We're not going anywhere today.
なんだ、
こんち
コンチ
は
祭
まつ
りなのかよ?
What the hell, is it a festival today?
こんち
コンチ
は
家
いえ
にいた
方
ほう
が
良
よ
いよ。
You should stay at home today.
こんち
コンチ
あなたの
寝
しん
室
しつ
を
掃
そう
除
じ
します。
I'm going to clean your bedroom today.
私
わたし
は
こんち
コンチ
昼
ちゅう
食
しょく
を
食
た
べなかった。
I didn't have lunch today.
彼
かの
女
じょ
は
こんち
コンチ
は
白
しろ
い
服
ふく
を
着
き
ている。
She is wearing a white dress today.
こんち
コンチ
は
多
た
数
すう
の
生
せい
徒
と
が
休
やす
んでいる。
A number of students are absent today.
こんち
コンチ
は、
昨日
きのう
と
同
おな
じくらい
暖
あたた
かい。
It is as warm today as yesterday.
ちょっと
こんち
コンチ
は
取
と
り
込
こ
んでるから
後
あと
でな。
I'm a bit tied up today, so later, okay?
こんち
コンチ
の
夜
よる
、
映
えい
画
が
を
見
み
に
行
い
かない?
How about going to see a movie tonight?
こんち
コンチ
の
彼
かの
女
じょ
はなにやら
嬉
うれ
しそうだ。
For some reason she seems happy today.
このお
店
みせ
、
こんち
コンチ
は
閉
し
まってるわ。
This shop is closed today.
それじゃ
改
あらた
めて、
こんち
コンチ
からよろしくお
願
ねが
いします!
Well then, once again, I look forward to working with you starting today!
こんち
コンチ
は
随
ずい
分
ぶん
と
遅
おそ
い
登
とう
校
こう
ですね。
You're getting to school awfully late today.
どうせ、
こんち
コンチ
はもう
遅
ち
刻
こく
してるんだ。
I'm already late today anyway.
とりあえず、
こんち
コンチ
の
用
よう
件
けん
は
終
お
わりだ。
Anyway, today's business is over.
こんち
コンチ
は
新
あたら
しい
単
たん
語
ご
習
なら
ったんだ。
I learned a new word today.
こんち
コンチ
はお
休
やす
みなんだと
思
おも
ってたよ。
I thought you were off today.
彼
かれ
は
こんち
コンチ
は
親
しん
切
せつ
に
振
ふ
る
舞
ま
っている。
He is being kind today.
君
きみ
は
こんち
コンチ
外
そと
に
出
で
てはならない。
You must not go out today.
ぼくは
こんち
コンチ
学
がっ
校
こう
で
笑
わら
われてしまった。
I was laughed at at school today.
あなたはそれを
こんち
コンチ
買
か
ったのですか、それとも
昨日
きのう
買
か
ったのですか。
Did you buy it today or yesterday?
この
本
ほん
を
こんち
コンチ
返
かえ
さないといけない。
I have to return this book today.
実
じつ
は
こんち
コンチ
は
学
がっ
校
こう
に
行
い
きませんでした。
The fact is I didn't go to school today.
彼
かれ
らは
こんち
コンチ
幸
しあわ
せそうに
見
み
える。
They look happy today.
こんち
コンチ
はここに、
母
はは
と
一
いっ
緒
しょ
に
来
き
たんです。
I came here today with my mom.
五
ご
年
ねん
前
まえ
の
こんち
コンチ
、
結
けっ
婚
こん
しました。
We were married five years ago today.
それを
報
ほう
告
こく
するために、
こんち
コンチ
は
呼
よ
んだのか?
Did you call today to report that?
こんち
コンチ
より
明
あ
日
した
来
き
てくれる
方
ほう
がいいです。
I'd rather you came tomorrow than today.
彼
かれ
が
こんち
コンチ
休
やす
んでいる
理
り
由
ゆう
は
知
し
らない。
I don't know the reason he is absent today.
残
ざん
念
ねん
ですが、
こんち
コンチ
は
家
いえ
にいなければなりません。
Sorry, I must stay at home today.
彼
かれ
は
こんち
コンチ
はとても
忙
いそが
しいようだ。
It seems that he is very busy today.
こんち
コンチ
は
空
そら
が
抜
ぬ
けるように
青
あお
い。
Today the sky is a clear, deep blue.
こんち
コンチ
はこの
問
もん
題
だい
を
解
かい
決
けつ
できないと
思
おも
うんだ。
I don't think we'll be able to solve this problem today.
彼
かれ
がその
会
かい
社
しゃ
を
こんち
コンチ
の
会
かい
社
しゃ
にした。
He has made the company what it is today.
こんち
コンチ
は
男
だん
子
し
2
名
めい
が
学
がっ
校
こう
を
休
やす
んでいる。
Two boys are absent from school today.
私
わたし
の
父
ちち
は
こんち
コンチ
東
とう
京
きょう
に
行
い
きません。
My father does not go to Tokyo today.
ママとパパは
こんち
コンチ
は
何
なに
したの?
What did Mom and Dad do today?
こんち
コンチ
またあとで
君
きみ
に
電
でん
話
わ
するよ。
I'll call you later today.
元
げん
気
き
かい?
こんち
コンチ
はどんな
一
いち
日
にち
を
送
おく
っているのだい?
How are you? What sort of day are you having today?
私
わたし
は
こんち
コンチ
夕
ゆう
食
しょく
を
作
つく
らねばなりません。
I have to cook dinner today.
去
きょ
年
ねん
の
こんち
コンチ
、
何
なに
が
起
お
こったか
覚
おぼ
えてる?
Do you remember what happened on this day last year?
「
こんち
コンチ
ね、
私
わたし
の
誕
たん
生
じょう
日
び
なんだ」「
僕
ぼく
の
誕
たん
生
じょう
日
び
も
こんち
コンチ
だよ」
"Today's my birthday." "It's my birthday today, too."
会
かい
議
ぎ
は
こんち
コンチ
だっけ?それとも
明
あ
日
した
だっけ?
Is the meeting today or tomorrow?
新
しん
聞
ぶん
によると
こんち
コンチ
は
雨
あめ
が
降
ふ
ります。
According to the newspaper, it will rain today.
緑
みどり
の
庭
にわ
は
こんち
コンチ
もキラキラと
輝
かがや
いている。
The green garden is sparkling today as well.
昨日
きのう
から
こんち
コンチ
にかけて、いろいろあった。
A lot happened from yesterday to today.
こんち
コンチ
私
わたし
は
自
じ
転
てん
車
しゃ
にたくさん
乗
の
りました。
I rode my bicycle a lot today.
彼
かの
女
じょ
は
こんち
コンチ
新
あたら
しいカーテンをつけた。
She put up the new curtains today.
あ、
忘
わす
れてた。
こんち
コンチ
はゴミ
出
だ
しの
日
ひ
だった!
Oh, I forgot. Today is garbage day!
花
はな
を
買
か
ったのは、
こんち
コンチ
おばあちゃんが
来
く
るからだよ。
I bought flowers because my grandmother is coming today for a visit.
少
すく
なくとも、
こんち
コンチ
は
取
と
り
囲
かこ
まれる
心
しん
配
ぱい
なさそう。
At least, it seems there is no need to worry about being surrounded today.
こんち
コンチ
のバイト、
早
はや
めに
終
お
わるといいな。
I hope my part-time job ends early today.
彼
かの
女
じょ
は
こんち
コンチ
の
午
ご
後
ご
バイクを
洗
あら
います。
She is going to wash the bike this afternoon.
「クリスマスは、
明
あ
日
した
じゃなくて
こんち
コンチ
よ!」「
違
ちが
うよ。
明
あ
日
した
よ!」
"Christmas is not tomorrow, it's today!""No, it's tomorrow!"
ただ
こんち
コンチ
は
学
がっ
校
こう
に
行
い
く
気
き
が
起
お
きないんだ。
I just don't feel like going to school today.
これは、できれば、
こんち
コンチ
じゃなくて
明
あ
日
した
やりたいです。
If possible, I'd like to do this tomorrow instead of today.
「
こんち
コンチ
、
花
はな
に
水
みず
やった?」「
自
じ
分
ぶん
の
部
へ
屋
や
のにはね」
"Did you water the flowers today?" "Only in my room."
こんち
コンチ
の
若
わか
い
人
ひと
についてどう
思
おも
いますか。
What do you think about young people today?
だけど、
こんち
コンチ
は
内
ない
容
よう
が
頭
あたま
に
入
はい
ってこない。
But today, the content doesn't sink into my mind.
こんち
コンチ
さぁ、どうしてあいつ
学
がっ
校
こう
に
来
き
てなかったの?
Why wasn't he at school today?
「
こんち
コンチ
の
午
ご
後
ご
、
来
こ
れる?」「うん。
行
い
けると
思
おも
う」
"Can you come over this afternoon?" "Yes, I suppose I could."
私
わたし
、
こんち
コンチ
はとっても
幸
しあわ
せな
気
き
分
ぶん
なの。
I feel so happy today.
こんち
コンチ
は
本
ほん
当
とう
に
彼
かれ
にしては
珍
めずら
しい
行
こう
動
どう
ばかりだ。
Today, his behavior is really unusual for him.
父
ちち
が
こんち
コンチ
の
午
ご
後
ご
映
えい
画
が
に
行
い
こうと
提
てい
案
あん
した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
だから
こんち
コンチ
は、
文
もん
句
く
どころか、お
礼
れい
を
言
い
いたくてかけたんです。
That's why today, far from complaining, I called because I wanted to thank you.
僕
ぼく
は
こんち
コンチ
この
機
き
械
かい
を
試
し
験
けん
するつもりです。
I am going to put this machine to the test today.
こんち
コンチ
は、ケーキが
三
さん
種
しゅ
類
るい
も
出
で
てきた!
Today, they served as many as three kinds of cake!
この
本
ほん
、
こんち
コンチ
図
と
書
しょ
館
かん
に
返
かえ
さなければいけないんです。
I have to return this book to the library today.
気
き
分
ぶん
が
優
すぐ
れないので、
こんち
コンチ
はお
会
あ
いできません。
I'm not feeling well, so I can't see you today.
こんち
コンチ
出
で
てるお
店
みせ
は、
事
じ
前
ぜん
にチェックしておいたのよね。
I had checked the shops that are open today in advance.
祖
そ
父
ふ
が
会
かい
社
しゃ
を
こんち
コンチ
ある
姿
すがた
にした。
My grandfather made the company what it is today.
こんち
コンチ
の
午
ご
後
ご
彼
かの
女
じょ
が
私
わたし
を
訪
たず
ねてきます。
She will be coming to see me this afternoon.
こんち
コンチ
の
予
よ
定
てい
について、
私
わたし
はなにも
聞
き
かされていない。
I haven't been told anything about today's schedule.
彼
かれ
のお
姉
ねえ
さんは
こんち
コンチ
貴
あ
方
なた
と
話
はな
す
事
こと
が
出
で
来
き
ません。
His older sister can't talk to you today.
どうしても
こんち
コンチ
中
じゅう
でないと
駄
だ
目
め
なんだよ。
It absolutely has to be done by the end of today.
私
わたし
は
こんち
コンチ
の
午
ご
後
ご
英
えい
語
ご
を
勉
べん
強
きょう
するつもりだ。
I am going to study English this afternoon.
ああ、この
一
ひと
言
こと
で
こんち
コンチ
の
幸
しあわ
せは
約
やく
束
そく
されたも
同
どう
然
ぜん
だ。
Ah, with just this one word, today's happiness is as good as guaranteed.
こんち
コンチ
から
一
ひと
つの
夢
ゆめ
に
向
む
かって、
共
とも
に
歩
あゆ
もう。
From today, let's move forward together toward a single dream.
何
なん
となくお
互
たが
いに、これで
こんち
コンチ
はおしまいだと
悟
さと
った。
Somehow, they both realized that this was the end for today.
私
わたし
は
こんち
コンチ
少
すこ
し
早
はや
く
帰
き
宅
たく
しなければならない。
I have to go home a little early today.
それが
こんち
コンチ
のために
役
やく
立
だ
ったのなら、
良
よ
かったわ。
If that was useful for today, I'm glad.
もし、
世
せ
界
かい
が
こんち
コンチ
で
終
お
わるとしたら、
何
なに
を
食
た
べたいですか?
What would you like to eat if you knew the world was going to end today?
こんち
コンチ
私
わたし
が
言
い
っていることは
多
た
分
ぶん
あなたは
理
り
解
かい
できないだろう。
You probably don't understand a word I'm saying today.
こんち
コンチ
は
私
わたし
たちにとって、すごく
大
たい
切
せつ
な
日
ひ
なの。
Today's a very important day for us.
これが
こんち
コンチ
一
いち
日
にち
を
無
ぶ
事
じ
に
終
お
えるための
鍵
かぎ
だ。
This is the key to getting through today safely.
テレビのおかげで
こんち
コンチ
何
なに
が
起
お
こっているかを
知
し
ることができる。
Television enables us to know what is happening today.
といっても、
こんち
コンチ
すぐにできることは
多
おお
いわけじゃない。
That said, there aren't many things that can be done right away today.
私
わたし
は
昨日
きのう
より
こんち
コンチ
の
方
ほう
がずっと
具
ぐ
合
あい
がよい。
I'm much better today than yesterday.
えーと、こんな
状
じょう
態
たい
だし、
こんち
コンチ
はやっぱりご
飯
はん
やめとく?
Um, given the state of things, should we skip dinner today after all?
こんち
コンチ
は
俺
おれ
の
休
やす
みだから、
一
いっ
緒
しょ
にゲームをしましょうか。
Since I have today off, shall we play a game?
こんち
コンチ
はどのシャツを
着
き
て
学
がっ
校
こう
へ
行
い
くつもり?
What shirt will you wear to school today?
本
ほん
当
とう
は
こんち
コンチ
はピアノを
弾
ひ
いてはいけない
日
ひ
なのだろう。
I suppose today is actually a day when I'm not supposed to play the piano.
こんち
コンチ
の
事
じ
故
こ
はとても
重
じゅう
大
だい
なので、
私
わたし
は
真
しん
剣
けん
に
受
う
け
取
と
っています。
As today's accident is very serious, I take it seriously.
だから
こんち
コンチ
学
がっ
校
こう
へ
行
い
く
途
と
中
ちゅう
彼
かれ
が
走
はし
っているのを
見
み
るだろう。
So I will see him running on the way to school today.
私
わたし
の
計
けい
画
かく
は、
こんち
コンチ
すべての
手
て
紙
がみ
を
書
か
き
終
お
えることだ。
My plan is to finish writing all the letters today.
もし
こんち
コンチ
が
地
ち
球
きゅう
の
最
さい
後
ご
の
日
ひ
だったら、
何
なに
を
食
た
べたいですか?
If today was your last day on Earth, what would you like to eat?
こんち
コンチ
は
昨日
きのう
よりもっとずっとたくさんの
学
がく
生
せい
が
教
きょう
室
しつ
にいる。
There are many more students in the classroom today than yesterday.
まだ
病
びょう
気
き
だということを
考
かんが
えると、
彼
かれ
は
こんち
コンチ
来
き
そうにない。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
どんなに
疲
つか
れていようとも、
こんち
コンチ
君
きみ
はその
仕
し
事
ごと
を
終
お
えなければいけない。
However tired you may be, you must finish that work today.
ただ、この
家
いえ
に
厄
やっ
介
かい
になるのは
こんち
コンチ
限
かぎ
りにさせてもらう。
But today will be the last day I impose on this household.
つい
最
さい
近
きん
、ていうかまさに
こんち
コンチ
、
同
おな
じようなことがあったような。
I feel like something similar happened just recently, or rather, today in fact.
こんち
コンチ
、
結
けっ
構
こう
お
客
きゃく
様
さま
がいるみたいだけど、
特
とく
に
変
か
わりはなかった?
It seems like there are quite a few customers today, but was there anything unusual?
「
こんち
コンチ
の
新
しん
聞
ぶん
にいいニュース
何
なに
かある?」「いや、
特
とく
にないね」
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."