for today; for the time being
im Laufe des Tages; heute; den heutigen Tag lang
von gestern auf heute; von jetzt auf gleich; sofort
the same as always; day after day
gestern oder heute; heutzutage; in der letzten Zeit
genau heute; gerade heute
gestern oder heute; heutzutage; in der letzten Zeit
a friend today may turn against you tomorrow
today and yesterday; (something that happened) only yesterday (just recently)
what chances to one man may happen to all; what happens to one today may happen to another tomorrow; misfortunes can happen to anyone
a bird in the hand is worth two in the bush; (lit.) fifty today is better than a hundred tomorrow