jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
頃
ころ
Meanings
Adverb
Noun
Suffix
Usually written in kana
1. (approximate) time; around; about; toward
ごろ when used as a suffix
そう
言
い
えばそろそろ
結
けっ
果
か
が
出
で
る
頃
ころ
だ。
Come to think of it, it's about time for the results to come out.
2. suitable time (or condition)
頃
ころ
を
見
み
計
はか
らって
部
へ
屋
や
に
入
はい
った。
I waited for the right moment and went into the room.
3. time of year; season
桜
さくら
の
咲
さ
く
頃
ころ
にまた
会
あ
おう。
Let's meet again when the cherry blossoms are in bloom.
Alt. forms
頃
ころ
71%
ころ
23%
ごろ
4%
比
ころ
Kanji used
頃
around that time
Pitch accent
こ
ろ
Top 800
Used in: 5446
Used in vocabulary (24 in total)
子
こ
供
ども
の
頃
ころ
(time of) one's childhood; when one was a child
その
頃
ころ
at that time; in those days; at that moment; then
あの
頃
ころ
in those days
21 more...
Examples (110 in total)
ちっちゃい
頃
ころ
から
使
つか
っている。
I have been using it since I was little.
梅
つ
雨
ゆ
の
頃
ころ
は
雨
あめ
が
多
おお
い。
It rains a lot during the rainy season.
はあ、
0歳
ゼロさい
の
頃
ころ
に
戻
もど
りたい。
Ah, I want to go back to being zero years old.
お
茶
ちゃ
を
準
じゅん
備
び
すべき
頃
ころ
だ。
It's about time you got the tea ready.
彼
かの
女
じょ
は
夏
なつ
頃
ごろ
から
病
びょう
気
き
だった。
She has been ill since about summer.
勢
せい
力
りょく
が
弱
よわ
かった
頃
ころ
は
必
ひっ
死
し
だった。
When our influence was weak, we were desperate.
頃
ころ
を
見
み
計
はか
らって
部
へ
屋
や
に
入
はい
った。
I waited for the right moment and went into the room.
そろそろ
潮
しお
が
引
ひ
いた
頃
ころ
だな。
The tide should have gone out by about now.
2時
にじ
半
はん
頃
ごろ
出
で
た。
I left around 2:30.
終
お
わった
頃
ころ
には
暮
く
れきっていた。
By the time it was over, it had already grown completely dark.
彼
かれ
は
二
に
時
じ
頃
ごろ
来
き
た。
He came at about two o'clock.
今
こん
夜
や
、
8
はち
時
じ
頃
ごろ
に
電
でん
話
わ
します。
I'll call you up around eight this evening.
5
ご
時
じ
頃
ごろ
あなたに
電
でん
話
わ
しましょう。
I'll call you around five o'clock.
私
わたし
は
10
じゅう
時
じ
頃
ごろ
就
しゅう
寝
しん
します。
I go to bed about ten.
子
こ
育
そだ
てにも
慣
な
れてきた
頃
ころ
だった。
It was around the time when I had gotten used to raising children.
六
ろく
時
じ
頃
ごろ
車
くるま
で
迎
むか
えにきます。
I will pick you up around six.
アメフトは13
歳
さい
の
頃
ころ
からやってます。
I've been playing American football since I was 13 years old.
バブルの
頃
ころ
、
地
ち
価
か
が
沸
ふっ
騰
とう
した。
Land prices soared during the bubble era.
『グレート・ギャツビー』は
高
こう
校
こう
の
頃
ころ
に
読
よ
みました。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
幼
おさな
かった
頃
ころ
は、よく
人
にん
形
ぎょう
と
遊
あそ
んでいました。
I used to play with dolls a lot when I was a little girl.
ガキの
頃
ころ
は、よく
泳
およ
ぎに
行
い
ったよ。
I went swimming a lot when I was a child.
もう
私
わたし
は
日
に
本
ほん
人
じん
だった
頃
ころ
の
私
わたし
じゃない。
I am no longer the person I was when I was Japanese.
お
昼
ひる
頃
ごろ
には
雨
あめ
が
降
ふ
るかもしれないね。
It may rain around noon.
桜
さくら
の
咲
さ
く
頃
ころ
にまた
会
あ
おう。
Let's meet again when the cherry blossoms are in bloom.
もうそろそろ
列
れっ
車
しゃ
のつく
頃
ころ
だ。
It's about time for the train to arrive.
彼
かれ
が
帰
かえ
ってくる
頃
ころ
には、
雨
あめ
も
止
や
んでいるでしょう。
It will have stopped raining by the time he comes back.
9
歳
さい
の
頃
ころ
、ドイツからイギリスに
引
ひ
っ
越
こ
しました。
I moved to England from Germany when I was nine.
私
わたし
たちは
貧
まず
しかった
頃
ころ
の
事
こと
を
知
し
っている。
We know the time when we were poor.
つまり、そろそろ
食
しょく
糧
りょう
が
尽
つ
きる
頃
ころ
だ。
In other words, it is about time the food supply runs out.
小
ちい
さかった
頃
ころ
って、
何
なに
もかもがでっかく
見
み
えてたよな。
When we were small, everything seemed so big.
小
しょう
学
がく
生
せい
の
頃
ころ
から、あだ
名
な
はずっと
眼
め
鏡
がね
だな。
Ever since elementary school, my nickname's always been "Four-Eyes."
うちのお
姉
ねえ
ちゃん、
中
ちゅう
学
がっ
校
こう
の
頃
ころ
、
不
ふ
良
りょう
だったのよ。
My elder sister was a delinquent in junior high school.
最
さい
後
ご
に
会
あ
ったのは、
彼
かの
女
じょ
が
七
なな
つの
頃
ころ
だった。
The last time I saw her, she was seven.
事
じ
故
こ
は
日
にち
曜
よう
日
び
の
3
さん
時
じ
頃
ごろ
に
起
お
こった。
The accident happened on Sunday at about 3:00.
ここへは
手
て
紙
がみ
は
正
しょう
午
ご
頃
ごろ
配
はい
達
たつ
される。
Letters are delivered here about noon.
物
もの
心
ごころ
ついた
頃
ころ
から
絵
え
が
好
す
きだった。
I loved drawing from the time I was old enough to understand the world around me.
そいつはガキの
頃
ころ
から
好
す
き
放
ほう
題
だい
やってきた。
That guy has done whatever he pleased ever since he was a kid.
彼
かれ
は
4
よ
時
じ
頃
ごろ
には
戻
もど
ると
思
おも
います。
He'll be here around four o'clock.
事
じ
情
じょう
聴
ちょう
取
しゅ
が
終
お
わる
頃
ころ
には
夜
よる
になっていた。
By the time the questioning was over, it was night.
トムが
子
こ
供
ども
だった
頃
ころ
、まあまあ
可
か
愛
わい
かった。
Tom was kind of cute when he was a kid.
大
たい
抵
てい
の
晩
ばん
餐
さん
は
11
じゅういち
時
じ
頃
ごろ
に
終
お
わります。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
ほぼ
同
おな
じ
頃
ころ
に
発
ほっ
足
そく
したはずです。
They should have been founded at around the same time.
お
腹
なか
がすいたから、
11時
じゅういちじ
頃
ごろ
にお
昼
ひる
を
食
た
べたんだ。
I was hungry, so I ate lunch at about 11 o'clock.
少
しょう
年
ねん
の
頃
ころ
私
わたし
は
探
たん
偵
てい
小
しょう
説
せつ
を
読
よ
みふけっていた。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
ボストンに
住
す
んでた
頃
ころ
は、よく
外
がい
食
しょく
したよ。
When I lived in Boston, I often ate out.
私
わたし
は
少
しょう
女
じょ
の
頃
ころ
にタップダンスを
覚
おぼ
えました。
I learned to tap dance when I was a young girl.
彼
かれ
がそこに
着
つ
く
頃
ころ
には
暗
くら
くなっているだろう。
It will be dark by the time he gets there.
変
へん
化
か
が
訪
おとず
れたのは、
午
ご
後
ご
も
半
なか
ばを
過
す
ぎた
頃
ころ
であった。
The change came when the afternoon was more than half over.
その
人
ひと
とは
学
がく
生
せい
の
頃
ころ
に
一
いち
度
ど
会
あ
った
事
こと
がある。
I met him once when I was a student.
神
じん
社
じゃ
を
出
で
た
頃
ころ
には、
太
たい
陽
よう
は
完
かん
全
ぜん
に
沈
しず
んでいた。
By the time I left the shrine, the sun had completely set.
社
しゃ
長
ちょう
はまだ
研
けん
究
きゅう
者
しゃ
だった
頃
ころ
の
夢
ゆめ
が
忘
わす
れられないんですよ。
The president still can't forget a dream from the old research days.
サリーは
祖
そ
母
ぼ
が
丈
じょう
夫
ぶ
で
元
げん
気
き
な
頃
ころ
を
思
おも
い
出
だ
した。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
彼
かの
女
じょ
はたいてい
六
ろく
時
じ
頃
ごろ
に
家
いえ
に
帰
かえ
ってくる。
She comes home at about six as a rule.
それはここが
実
じっ
験
けん
施
し
設
せつ
だった
頃
ころ
の
名
な
残
ごり
ですよ。
That is a remnant from when this place was an experimental facility.
10
じゅう
時
じ
頃
ごろ
になって
霧
きり
が
消
き
え
始
はじ
めた。
The fog began to disappear around ten o'clock.
金
かね
がなくなる
頃
ころ
にはもうひと
月
つき
ある。
When the money runs out, there'll still be one month left.
私
わたし
はたいてい
7
しち
時
じ
頃
ごろ
うちに
帰
かえ
ります。
I usually get home around seven o'clock.
このごろは
5
ご
時
じ
半
はん
頃
ごろ
に
暗
くら
くなる。
It gets dark about half past five these days.
私
わたし
は
2
に
時
じ
半
はん
頃
ごろ
神
こう
戸
べ
に
着
つ
いた。
I arrived in Kobe around two-thirty.
学
がく
生
せい
の
頃
ころ
はよくテニスをしたものです。
I used to play tennis when I was a student.
高
こう
校
こう
の
頃
ころ
、
好
す
きな
科
か
目
もく
は
地
ち
理
り
と
歴
れき
史
し
だったよ。
When I was at high school the subjects I liked were geography and history.
高
こう
校
こう
生
せい
の
頃
ころ
は
夜
よ
更
ふ
かしをしたものでした。
I used to stay up late when I was a high school student.
大
だい
体
たい
君
きみ
と
同
おな
じ
年
とし
頃
ごろ
の
若
わか
い
娘
むすめ
だった。
She was a young girl about your age.
高
こう
校
こう
の
頃
ころ
、フランス
語
ご
の
勉
べん
強
きょう
をするのが
好
す
きだったな。
I liked studying French in high school.
トムは
中
ちゅう
学
がく
生
せい
の
頃
ころ
、
私
わたし
より
少
すこ
し
背
せ
が
低
ひく
かったの。
Tom was a bit shorter than I was when we were in junior high school.
ホームレスだった
頃
ころ
は、よくあのベンチで
寝
ね
たな。
I often slept on that bench when I was homeless.
あなたがロンドンに
着
つ
く
頃
ころ
には
晩
ばん
秋
しゅう
となっているだろう。
It will be late autumn when you get to London.
2
に
月
がつ
28
にじゅうはち
日
にち
の
午
ご
後
ご
3
さん
時
じ
頃
ごろ
はどう。
How about around 3:00 p.m. on February 28th?
トムって、あなたが
高
こう
校
こう
生
せい
の
頃
ころ
のボーイフレンドだよね?
Tom was your boyfriend when you were in high school, wasn't he?
元
もと
の
世
せ
界
かい
に
居
い
た
頃
ころ
の
宴
えん
会
かい
を
思
おも
い
出
だ
す。
I recall the banquets from when I was in my original world.
私
わたし
は
少
しょう
年
ねん
の
頃
ころ
、よくベッドで
本
ほん
を
読
よ
んだ。
When I was a boy, I often read a book in bed.
その
本
ほん
、
学
がく
生
せい
の
頃
ころ
に
読
よ
んだ
記
き
憶
おく
があるよ。
I remember reading that book when I was a student.
今
いま
でも
時
とき
々
どき
、
平
へい
和
わ
だった
頃
ころ
の
家
か
族
ぞく
を
夢
ゆめ
に
見
み
る。
Even now, I sometimes dream of my family from the days when we were at peace.
この
家
いえ
に
居
い
た
頃
ころ
のお
前
まえ
は、まだ
小
しょう
学
がく
生
せい
だったな。
When you were living in this house, you were still an elementary school student.
でも、
小
しょう
学
がっ
校
こう
の
頃
ころ
の
友
とも
達
だち
も
少
すこ
しいて、ほっとしたかも。
But there were also a few friends from elementary school, so I might have felt relieved.
男
おとこ
は、この
街
まち
にやって
来
き
た
頃
ころ
のことを
思
おも
い
浮
う
かべていた。
The man was recalling the time when he had come to this town.
彼
かれ
の
子
こ
供
ども
二
ふた
人
り
は
赤
あか
ん
坊
ぼう
の
頃
ころ
に
死
し
んでしまった。
Two of his children had died when they were babies.
一
ひと
通
とお
り
検
けん
査
さ
が
終
お
わる
頃
ころ
には、
夕
ゆう
方
がた
になってしまっていた。
By the time the full round of tests was over, it was already evening.
秋
あき
も
近
ちか
いね。そろそろ
涼
すず
しくなってくる
頃
ころ
だよ。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.
地
じ
元
もと
の
山
やま
を
訪
おとず
れるなんて、
俺
おれ
が
小
しょう
学
がく
生
せい
の
頃
ころ
以
い
来
らい
だ。
Visiting the local mountain is something I haven't done since I was an elementary school student.
音
おん
楽
がく
という
分
ぶん
野
や
に、
関
かん
心
しん
を
抱
いだ
いていた
頃
ころ
もあった。
There was also a time when I had an interest in the field of music.
二
ふた
人
り
はそんな
歳
とし
の
頃
ころ
から
信
しん
頼
らい
し
合
あ
って
生
せい
活
かつ
を
送
おく
っていたんだな。
So the two of them had been living their lives trusting each other since around that age.
村
むら
を
出
で
た
頃
ころ
より
少
しょう
年
ねん
は
精
せい
神
しん
的
てき
にたくましくなっていた。
The boy had grown mentally tougher than when he left the village.
仕
し
事
ごと
も
自
じ
分
ぶん
のやり
方
かた
を
覚
おぼ
え、
確
かく
立
りつ
してくる
頃
ころ
だ。
It is the time when one has learned and established one's own way of working.
京
きょう
都
と
に
住
す
んでいる
頃
ころ
、よくその
美
び
術
じゅつ
館
かん
に
行
い
った。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
剣
けん
道
どう
の
道
どう
場
じょう
に、
最
さい
初
しょ
に
立
た
った
頃
ころ
のことを
思
おも
い
出
だ
した。
I remembered the time when I first stood in a kendo dojo.
君
きみ
が
刑
けい
務
む
所
しょ
から
出
で
てくる
頃
ころ
は、
彼
かの
女
じょ
も
結
けっ
婚
こん
しているだろう。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
あんたから
見
み
て、
幼
よう
稚
ち
園
えん
の
頃
ころ
の
俺
おれ
ってどんな
奴
やつ
だった?
From your perspective, what kind of person was I when I was in kindergarten?
あれは、
私
わたし
がまだ
小
しょう
学
がく
五
ご
年
ねん
生
せい
だった
頃
ころ
だ。
That was back when I was still in fifth grade.
私
わたし
は
幼
よう
少
しょう
の
頃
ころ
より
父
ちち
に
武
ぶ
術
じゅつ
を
習
なら
ってきました。
I have learned martial arts from my father since early childhood.
夕
ゆう
べ
10
じゅう
時
じ
頃
ごろ
君
きみ
の
家
いえ
のそばを
通
とお
ったよ。
I passed by your house about 10 last night.
トムの
両
りょう
親
しん
は
共
とも
に、トムがとても
若
わか
かった
頃
ころ
に
他
た
界
かい
しました。
Both of Tom's parents passed away when he was quite young.
一
いっ
家
か
は1830
年
ねん
頃
ごろ
故
こ
国
こく
のドイツからシカゴに
移
い
住
じゅう
した。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
僕
ぼく
は
学
がく
生
せい
の
頃
ころ
日
にっ
記
き
を
英
えい
文
ぶん
でつけていたものだ。
I used to keep a diary in English when I was a student.
彼
かれ
は
概
がい
して
8
はち
時
じ
半
はん
頃
ごろ
会
かい
社
しゃ
に
着
つ
く。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
この
馬
うま
は
彼
かれ
が
子
こ
馬
うま
の
頃
ころ
から
手
て
がけてきた。
He has looked after this horse since it was a foal.
あなたが
仕
し
事
ごと
を
終
お
える
頃
ころ
までには
夕
ゆう
食
しょく
の
用
よう
意
い
はできているでしょう。
Dinner will be ready by the time you have finished your work.
気
き
が
付
つ
いた
頃
ころ
には、
父
ちち
親
おや
がいない
年
とし
の
方
ほう
が
多
おお
くなっていた。
By the time I realized it, there were more years without my father than with him.
たっぷり
数
すう
分
ふん
も
経
た
った
頃
ころ
、
彼
かの
女
じょ
は
目
め
を
開
ひら
き、
言
い
った。
After a good few minutes had passed, she opened her eyes and spoke.
彼
かれ
は、
十
じゅう
代
だい
の
頃
ころ
はその
川
かわ
を
泳
およ
いで
渡
わた
ることができた。
He could swim across the river when he was in his teens.
私
わたし
、この
歌
うた
が
好
す
きでね。
学
がく
生
せい
の
頃
ころ
はよく
口
くち
ずさんでたんだ。
I like this song. When I was a student, I often used to hum it to myself.
そのコテージは、
彼
かの
女
じょ
と
過
す
ごした
楽
たの
しかった
頃
ころ
を
私
わたし
に
思
おも
い
出
だ
させた。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
バブルの
頃
ころ
はみんながゆとりのある
生
せい
活
かつ
を
夢
ゆめ
見
み
たものである。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
大
だい
学
がく
の
頃
ころ
、
彼
かの
女
じょ
はディスコに
行
い
ったことは
一
いち
度
ど
しかなかった。
When she was a student, she went to the disco only once.
トニーを
雇
やと
った
頃
ころ
と
較
くら
べて
私
わたし
自
じ
身
しん
約
やく
4
よん
倍
ばい
稼
かせ
いでいるのである。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
あなたが
帰
き
国
こく
なさる
頃
ころ
には、
桜
さくら
はみんな
散
ち
ってしまっていることでしょう。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
初
はじ
めの
頃
ころ
、
人
にん
間
げん
は
他
ほか
の
動
どう
物
ぶつ
とほとんど
同
おな
じようなものでした。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
私
わたし
は
学
がく
生
せい
の
頃
ころ
、よくあのピザ
店
てん
へ
行
い
ったものだった。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
体
たい
感
かん
にして
二
に
時
じ
間
かん
ほど
歩
ある
いた
頃
ころ
、それは
聞
き
こえてきた。
It was about two hours into the walk, by my own sense of time, when I heard it.
夕
ゆう
食
しょく
頃
ごろ
、キング
牧
ぼく
師
し
は
自
じ
分
ぶん
の
部
へ
屋
や
の
外
そと
にあるバルコニーに
出
で
ていた。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.