ゆく
Meanings
Verb (5-dan, intransitive)
1. to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
Where should I go to pick it up?
2. to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)
It's dangerous to walk alone along the streets at night.
3. to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along
Even if I had confessed back then, it probably wouldn't have gone well.
4. to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try
oft. as で〜
All right, let's go with this plan.
5. to pass (of time, seasons, etc.); to go by
Summer went by in the blink of an eye.
6. to stream; to flow
7. to die; to pass away
usu. written as 逝く
8. to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...)
Our team made it to the finals last year.
9. to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive
Word should have reached you too.
Auxiliary verb (5-dan)
Usually written in kana
10. to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
after the -te form of a verb; い sometimes omitted in casual speech
It's going to keep getting colder from now on.
Verb (5-dan, intransitive)
Colloquialism
Usually written in kana
11. to have an orgasm; to come; to cum
oft. written as イク
In bed, she faked an orgasm.
12. to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination
That guy is totally high on drugs.
Pitch accent
ゆ
く
Top 2000
Used in vocabulary (49 in total)
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
to subsist; to keep on living
to be completely satisfied; to be completely contented
to be nearing death; to be dying
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to fade; to become dim
to accompany; to follow; to keep up with
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to go out and away; to leave
to pass; to go past
one's way (ahead); one's path
to change; to shift; to come and go
to darken; to wane
to understand; to make out
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
to flee; to take flight; to be ruined; to go down in the world; to settle down (e.g. in one location)
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
destination; whereabouts; future; prospects
to be nearing death; to be dying
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
to fade; to become dim
to change; to shift; to come and go
to be completely satisfied; to be completely contented
to make progress; to move right ahead (with the work); to advance
to pass; to go past
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
to flee; to take flight; to be ruined; to go down in the world; to settle down (e.g. in one location)
to walk down the road
to clear gradually; to get cold gradually
to go out and away; to leave
to understand; to make out
to walk down the road
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
to subsist; to keep on living
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
to darken; to wane
to grow up
the passing year; the old year
(one's) destination
to advance unobstructed
the fading of spring
don't count your chickens before they're hatched; there's many a slip 'twixt the cup and the lip; (lit.) consider a journey of 100 ri to be halfway completed at 90
to change (bit by bit); to shift gradually
to change (bit by bit); to shift gradually
to change (bit by bit); to shift gradually
Examples (200 in total)
I'd like to go.
Come on, let's go.
Hey, don't go.