jpdb beta

Login or Sign up
もみじ
Meanings
Noun
Verb (する)
1. rot werden (Laub); sich rot verfärben; sich herbstlich verfärben; sich verfärben; bunt werden; rot werden; gelb werden (Laub); (rötliche)Laubfärbung
2. rote Blätter; buntes Herbstlaub; gelb werden; sich gelb verfärben
3. Herbstfärbung
4. gelbe Blätter; buntes Herbstlaub
5. buntes Herbstlaub; rotes Herbstlaub (insbes. Schreibung 紅葉); gelbes Herbstlaub (insbes. Schreibung 黄葉)
6. Ahorn; Acer
7. Rehfleisch; Hirschfleisch
Alt. forms
紅こう葉よう
80%
モミジ
9%
もみじ
7%
椛もみじ
1%
黄こう葉よう
1%
Pitch accent
も
みじ
Top 44700
Conjugations...Used in: 184
Used in vocabulary (13 in total)
steamed bun shaped like a maple leaf
geraspelter Rettich, in den vorher mit rotem Chili gefüllte Öffnungen gebohrt wurden; Mischung aus geraspeltem Rettich und geraspelten Mohrrüben
steamed bun shaped like a maple leaf
roter Efeu; Acer mono var. marmoratum
Fächerahorn; Iroha-Ahorn; Acer palmatum Thunb.
Hibiskus; Hibiscus coccineus
first maple leaves to turn red in the season
match made in heaven; perfect match; great coupling; (lit.) sika deer and maple leaves (a common motif in poetry and classical Japanese painting)
(for a woman) to blush
Rubus palmatus var. coptophyllus (specific variety of raspberry)
Eintopf mit Hirsch- od. Rehfleisch
Ahorn, der sich noch nicht rot gefärbt hat; Stoff, der auf der Vorderseite blau und auf der Rückseite orange ist
comparing beautiful autumn leaves to a garment
Examples (7 in total)
The woods were clothed in autumn leaves.
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
The leaves on the trees have begun to turn red.
4 more...