紅 – Vocabulary details

紅くれない

Meanings

Noun

1. deep red; crimson

彼かの女じょの紅くれないの瞳ひとみは思おもい出でに浸ひたるように、どこか遠とおくを見みているようだった。Her crimson eyes seemed to be gazing somewhere far away, as if lost in memories.

2. rouge; lipstick

when read as "べに"

彼かの女じょは鏡かがみの前まえで唇くちびるに紅べにを差さした。She put on lipstick in front of the mirror.

Alt. forms

Kanji used

紅

deep red

Pitch accent

く

れない

く

れ

ない

く

れな

い

Used in: 1611

Used in vocabulary (8 in total)

紅くれない色いろ

red; crimson; vermilion

薄うす紅くれない

light pink; light crimson

紅くれないの袴はかま

red hakama (worn by miko or noblewomen at court)

5 more...

Examples (6 in total)

その紅くれないの花はなは一いち月がつに咲さきます。

The red flowers will bloom in January.

西にしの空そらには紅くれないの月つきが顔かおを覗のぞかせている。

A crimson moon peeks out in the western sky.

彼かの女じょは鏡かがみの前まえで唇くちびるに紅べにを差さした。

She put on lipstick in front of the mirror.

祖そ母ぼは出でかける前まえに必かならず紅べにを差さす。

My grandmother always puts on lipstick before she goes out.

外そと側がわの紅くれないと内うち側がわの白しろがくるくると回まわる。

The crimson on the outside and the white on the inside spin round and round.

手てを上じょう下げに動うごかすと、紅くれないの絹きぬが同おなじように波なみ打うった。