multicolorfin rainbowfish (Parajulis poecilepterus, was Halichoeres poecilopterus)
Kyūshū (süd-westliche der vier japanischen Hauptinseln; größtenteils Berg- und Hügelland, mehrere Vulkane)
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
nine times; twisting around many times
Astrologie; Horoskop; die (Glück und Unglück im Menschenleben bestimmenden) neun Sterne
die neun Himmelsrichtungen (in die der Himmel im alten China eingeteilt wurde); Himmel; himmlische Welt; Kaiserhof; die neun Himmelskörper (nach der chin. Astron.)
Verwandte des vierten Grades; Urgroßeltern-Generation bis Urenkel-Generation; neun Generationen (mit einem selbst in der Mitte)
neunmaliger Kotau; Zeigen von Respekt und Dankbarkeit
Situation, die man sehr wahrscheinlich nicht überleben wird (häufig in der Wendung kyūshi ni isshō o eru = dem Tod mit knapper Not entkommen)
nine ministers (of the ancient Chinese government); nobility
novennial; recurring every nine years
ein Tropfen im Meer; verschwindend wenig
etw. außergewöhnlich Langes
nonagon; enneagon; nine-sided polygon
die Terroranschläge vom 11. September 2001 in den USA
die Terroranschläge vom 11. September 2001 in den USA
nine-dash line (demarcation line of China's territorial claims in the South China sea); nine-dotted line
many a little makes a mickle; every little helps; (lit.) the tower of nine storeys (stories) rose from a small heap of earth