Kurin; neun Ringe an der Spitze einer Pagode (Teil des metallenen Aufsatzes einer Pagode sōrin相輪 )
neun Zehntel; neunzig Prozent
nine levels of Amitabha's Pure Land; Amitabha's Pure Land; nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land
der 49. Tag nach dem Tode einer Person; Andacht anlässlich des 49. Tages nach jmds. Tod; Ende der siebenwöchigen Trauerperiode; siebenwöchige Trauerperiode (in der der Verstorbene zwischen dieser Welt und der nächsten wandert)
Kutani-Porzellan (farbenreiches Porzellan aus der Kutani-Gegend, Ishikawa-ken)
99 %; neunundneunzig Prozent; höchstwahrscheinlich; aller Wahrscheinlichkeit nach; fast hundertprozentig
schlichtes, kleines Haus; armselige Behausung
Einmaleins; Multiplikationstabelle
Die Neunte; 9. Sinfonie in d-Moll op. 125 (Sinfonie von Ludwig van Beethoven; 1824)
neunzehnter (Tag eines Monats); neunzehn Tage
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
kaiserlicher Palast; kaiserliche Residenz; Hauptstadt; neunfaches Übereinanderliegen
neun Zeichen; Beschwörungsformel aus neun Zeichen (zur Abwehr von Übeln, oft mit rituellen Handgesten; 臨兵闘者皆陣列在前rin・pyō・tō・ja・kai・jin・retsu・zai・zen)
Trauungszeremonie; Austausch der Sake-Schälchen bei der Hochzeitsfeier
Kurzschwert (mit einer Länge von 9,5 Sun = knapp 30 cm); (von Frauen im Obi getragener)Dolch
facing a wall for nine years in meditation (by Bodhidharma at Shaolin Temple)
there is a huge markup in medicines, making it a profitable field; medicines sell for ten times the cost of their ingredients; (lit.) medicine ten times
ninth day of the cold season (approx January 13th)