jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
イトマ
Meanings
Adjective (な)
Noun
1. spare time; free time; leisure
2. time off; day off; vacation; holiday; leave
3. quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse)
Alt. forms
暇
ひま
80%
ヒマ
9%
ひま
6%
いとま
2%
閑
ひま
1%
遑
いとま
イトマ
Pitch accent
イ
トマ
イ
トマ
Used in: 6
Used in vocabulary (2 in total)
オ
イトマ
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
イトマ
モナク
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
Examples (43 in total)
私
わたし
は
いとま
イトマ
だ。
I'm free.
今日
きょう
って
いとま
イトマ
？
Are you free today?
今
こん
夜
や
は
いとま
イトマ
です。
I'm free tonight.
今
こん
週
しゅう
末
まつ
は
いとま
イトマ
？
Are you free this weekend?
昼
ちゅう
食
しょく
後
ご
は
いとま
イトマ
よ。
I'm free after lunch.
いつ
いとま
イトマ
になりますか？
When will you be free?
彼
かれ
は
明
あ
日
した
いとま
イトマ
でしょう。
He will be free tomorrow.
私
わたし
は
今
いま
いとま
イトマ
です。
I'm free now.
話
はなし
をしている
いとま
イトマ
はない。
There's no time to talk.
彼
かれ
らはそのとき
いとま
イトマ
だった。
They were free at that moment.
いとま
イトマ
だったので
街
まち
をぶらぶらした。
I was bored, so I wandered around town.
月
げつ
曜
よう
日
び
の
夜
よる
は
いとま
イトマ
ですか？
Are you free Monday night?
いとまな
イトマ
時
じ
間
かん
はあまりないんだ。
I don't have much free time.
あなたは
いとまな
イトマ
時
じ
間
かん
を
利
り
用
よう
できる。
You can take advantage of your free time.
今日
きょう
の
午
ご
後
ご
父
ちち
は
いとま
イトマ
だ。
My father is free this afternoon.
いとま
イトマ
だったので
彼
かの
女
じょ
は
散
さん
歩
ぽ
に
出
で
かけた。
Being free, she went out for a walk.
この
前
まえ
の
日
にち
曜
よう
日
び
はたまたま
いとま
イトマ
だった。
It happened that I was free last Sunday.
ところであなたは
今
こん
晩
ばん
いとま
イトマ
ですか。
By the way, are you free tonight?
土
ど
曜
よう
日
び
は
彼
かれ
が
いとまな
イトマ
日
ひ
です。
Saturday is the day when he is free.
父
ちち
は
いとま
イトマ
さえあれば
釣
つ
りに
行
い
きます。
Dad goes fishing whenever he's free.
君
きみ
が
明
あ
日
した
いとま
イトマ
かどうか
知
し
りたい。
I want to know if you'll be free tomorrow.
その
本
ほん
を
読
よ
む
いとま
イトマ
が
見
み
つからない。
I can't find time to read the book.
そんなことしてる
いとま
イトマ
はない。
I don't have time for that.
いとま
イトマ
なら、ちょっとこれ
見
み
てよ。
If you're free, watch this for a little while.
仕
し
事
ごと
は
楽
らく
で、
いとま
イトマ
がたくさんあります。
My job is easy and I have a lot of free time.
私
わたし
は
いとまな
イトマ
時
じ
間
かん
に
詩
し
を
書
か
きます。
I write poems in my free time.
明
あ
日
した
は
いとま
イトマ
だから、
友
とも
達
だち
と
遊
あそ
びに
行
い
くんだ。
I have free time tomorrow, so I'm going hang out with my friends.
彼
かれ
は
いとまな
イトマ
時
じ
間
かん
を
最
さい
大
だい
限
げん
に
利
り
用
よう
した。
He made the most of his free time.
彼
かれ
は
いとま
イトマ
だったら、
魚
さかな
釣
つ
りに
行
い
っていただろう。
If he had been free, he would have gone fishing.
私
わたし
は
昨日
きのう
仕
し
事
ごと
を
済
す
ませたので、
今日
きょう
は
いとま
イトマ
だ。
Having finished the work yesterday, I am free today.
今
いま
それについて
話
はな
している
いとま
イトマ
はない。
There's no time to talk about that now.
残
ざん
念
ねん
ですがそんなことをする
いとま
イトマ
がありません。
Unfortunately, I don't have time to do that.
いとま
イトマ
がありましたら
下
した
の
文
ぶん
を
翻
ほん
訳
やく
して
下
くだ
さいませんか。
If you have time, could you translate some sentences below, please?
ジョンはひどく
急
いそ
いでいたので
話
はなし
をする
いとま
イトマ
もなかった。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
もし
いとま
イトマ
があれば、
私
わたし
はフランス
語
ご
を
勉
べん
強
きょう
するのだが。
If I had time, I would study French.
一
ひと
つには
金
かね
がないし、また
一
ひと
つにはその
いとま
イトマ
もない。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
もし
私
わたし
が
いとま
イトマ
だったら
君
きみ
を
手
て
伝
つだ
うことができるのに。
If I were free, I could help you.
いとま
イトマ
だろうが
忙
いそが
しかろうがあなたはその
式
しき
に
出
で
なければならないでしょう。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
あなたは
いとまな
イトマ
時
じ
間
かん
をもっとうまく
利
り
用
よう
すべきだ。
You should make better use of your free time.
ところで、そこに
滞
たい
在
ざい
中
ちゅう
、
観
かん
光
こう
に
行
い
く
いとま
イトマ
はありましたか。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ケン、
私
わたし
のスピーチの
原
げん
稿
こう
を
見
み
てくれる
いとま
イトマ
ある？
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
アコギなんか
弾
ひ
いて
遊
あそ
んでる
いとま
イトマ
があったらベースの
練
れん
習
しゅう
しろ！
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
どうせ
明
あ
日
した
も
明
あ
後日
さって
も
いとま
イトマ
なんだろう？
You're free tomorrow and the day after tomorrow anyway, right?