1. what
彼女のために何ができるだろう。What can I do for her?
2. you-know-what; that thing
例の何、持ってきてくれた?Did you bring the you-know-what?
3. whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
ほら、あの何を取ってくれ。Come on, pass me that whatsit.
Colloquialism
Usually written in kana
4. penis; (one's) thing; dick
esp. ナニ
彼はナニが小さいのを気にしている。He's self-conscious about his thing being small.
5. (not) at all; (not) in the slightest
with neg. sentence
彼女は何不自由なく育った。She grew up without wanting for anything at all.
6. what?; huh?
indicates surprise
何!?彼が負けたって?What!? He lost?
7. hey!; come on!
indicates anger or irritability
何!もう一度言ってみろ!What! Say that again, I dare you!
8. oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
used to dismiss someone's worries, concerns, etc.
何、心配はいらないよ。Oh, there's nothing to worry about.