jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
音
おと
Meanings
Noun
Suffix
1. sound; noise
今
いま
はまず、この
音
おと
を
止
と
めないと。
First, I have to stop this noise.
Noun
2. (musical) note
彼
かの
女
じょ
は
一
ひと
つの
音
おと
も
外
はず
さずに
歌
うた
った。
She sang without missing a single note.
3. fame
as ~に聞く, ~に聞こえた, etc.
Kanji used
音
sound
Pitch accent
お
と
Top 300
Used in: 6562
Used in vocabulary (54 in total)
音
おと
を
立
た
て
る
to make a sound
足
あし
音
おと
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
音
おと
が
する
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
51 more...
Examples (200 in total)
この
音
おと
何
なに
?
What's this sound?
あの
音
おと
は
何
なん
だったんだろう?
What was that sound?
音
おと
を
大
おお
きくして。
Turn the volume up.
妙
みょう
な
音
おと
が
聞
き
こえた。
I heard a strange sound.
雨
あめ
の
音
おと
が
聞
き
こえていた。
The sound of rain could be heard.
何
なん
か
音
おと
が
聞
き
こえるかね?
Do you hear any sound?
銃
じゅう
の
音
おと
を
聞
き
いた。
I heard a pistol shot.
最
さい
初
しょ
はかすかな
音
おと
だった。
At first, it was a faint sound.
音
おと
は
正
ただ
しく
再
さい
生
せい
されているよね?
The sound is playing back correctly, right?
なんだか
音
おと
が
鈍
にぶ
い。
The sound seems dull somehow.
はあ、と
息
いき
をつく
音
おと
に
我
われ
に
返
かえ
る。
I come back to my senses at the sound of a sigh.
周
しゅう
囲
い
の
音
おと
が
遠
とお
ざかる。
The surrounding sounds fade away.
鈴
すず
の
音
おと
で
目
め
が
覚
さ
めたんだよ!
I woke up to the sound of the bell!
鋭
するど
い
音
おと
が
鳴
な
り
響
ひび
いた。
A sharp sound rang out.
澄
す
んだ
音
おと
をしていたわね。
It had a clear sound, didn't it?
ラジオの
音
おと
がでない。
The radio doesn't work.
これは
人
じん
工
こう
の
音
おと
だ。
This is an artificial sound.
あの
変
へん
な
音
おと
は
何
なん
だろう。
I wonder what that strange sound is.
お
前
まえ
にはあの
音
おと
が
聞
き
こえないのか。
Can't you hear the sound?
部
へ
屋
や
から
大
おお
きな
音
おと
が
聞
き
こえていた。
There was a loud noise coming from the room.
おい、あの
音
おと
は
何
なん
だ?
Hey, what's that noise?
廊
ろう
下
か
では
音
おと
がよく
響
ひび
く。
Sound echoes well in the hallway.
音
おと
はとても
早
はや
く
伝
つた
わる。
Sound travels very quickly.
私
わたし
達
たち
は
耳
みみ
で
音
おと
を
聞
き
きます。
We hear with our ears.
音
おと
が
気
き
になって
仕
し
事
ごと
に
集
しゅう
中
ちゅう
できないんだ。
I can't concentrate on my work because of the noise.
私
わたし
たちはその
音
おと
で
興
こう
奮
ふん
した。
We were excited by the sounds.
自
じ
分
ぶん
の
呼
こ
吸
きゅう
の
音
おと
が
聞
き
こえている。
I can hear the sound of my own breathing.
魚
さかな
は
音
おと
が
聞
き
こえると
思
おも
いますか。
Do you think fish can hear?
ここを
押
お
すと、
音
おと
が
大
おお
きくなります。
Press here to make the sound louder.
その
音
おと
はさっきから
聞
き
こえていた。
I had been hearing that sound for a while.
音
おん
楽
がく
の
音
おと
を
大
おお
きくして!
Turn up the music!
だが、
音
おと
は、
徐
じょ
々
じょ
に
大
おお
きくなってきた。
But the sound was gradually getting louder.
ドアをノックする
音
おと
が
聞
き
こえました。
We heard a knock on the door.
ベルの
鳴
な
る
音
おと
が
聞
き
こえた。
I heard the sound of a ringing bell.
鎖
くさり
の
鳴
な
る
音
おと
が
聞
き
こえた。
I heard the sound of chains rattling.
嵐
あらし
の
音
おと
はまだ
消
き
えない。
The sound of the storm has not yet faded.
ガラスが
割
わ
れる
音
おと
が
響
ひび
いた。
The sound of glass breaking echoed.
氷
こおり
を
削
けず
る
音
おと
が
聞
き
こえる。
I can hear the sound of ice being shaved.
金
きん
属
ぞく
を
裂
さ
く
音
おと
が
響
ひび
いた。
The sound of metal being torn rang out.
音
おと
というのは、
空
くう
気
き
の
振
しん
動
どう
だ。
Sound is the vibration of air.
私
わたし
はピアノの
音
おと
が
好
す
きだ。
I like the sound of the piano.
今
け
朝
さ
は
雷
かみなり
の
音
おと
で
目
め
が
覚
さ
めた。
I was woken up by the sound of thunder this morning.
あの
音
おと
で
赤
あか
ちゃんが
起
お
きちゃうよ。
The noise will wake the baby up.
列
れっ
車
しゃ
の
音
おと
がかすかになった。
The sound of the train faded away.
雨
あめ
の
音
おと
が
眠
ねむ
りを
誘
さそ
う。
The sound of the rain makes you sleepy.
音
おと
も
立
た
てず、
瞬
またた
く
間
ま
に
消
き
え
去
さ
った。
Without making a sound, it vanished in the blink of an eye.
石
いし
畳
だたみ
を
歩
ある
く
音
おと
が
聞
き
こえる。
I can hear footsteps on the cobblestones.
音
おと
より
先
さき
に
衝
しょう
撃
げき
波
は
がやってきた。
The shock wave arrived before the sound.
ドアが
開
かい
閉
へい
した
音
おと
はなかった。
There was no sound of the door opening and closing.
スピーカーから
流
なが
れる
音
おと
が、
途
と
切
ぎ
れた。
The sound flowing from the speaker cut off.
そのテレビの
音
おと
は
大
おお
きすぎる。
That TV is too loud.
夜
よ
中
なか
に
奇
き
怪
かい
な
音
おと
が
聞
き
こえた。
I heard a strange noise in the middle of the night.
谷
たに
は
滝
たき
の
音
おと
を
反
はん
響
きょう
する。
The valley echoes the sound of the waterfall.
鳥
とり
が
羽
は
ばたく
音
おと
が
聞
き
こえた。
I heard the sound of a bird flapping its wings.
ぐちゃぐちゃと
湿
しめ
った
音
おと
が
響
ひび
く。
A wet, squelching sound echoes.
遠
とお
くでサイレンの
音
おと
が
聞
き
こえたよ。
I heard sirens in the distance.
のばす
音
おと
も
一
いっ
拍
ぱく
と
数
かぞ
えます。
A lengthened sound also counts as one mora.
またしてもけたたましい
音
おと
が
響
ひび
いた。
Once again, a shrill sound rang out.
剣
けん
を
打
う
ち
合
あ
う
音
おと
が
響
ひび
く。
The clang of swords striking each other rings out.
ガツンという
音
おと
が
鳴
な
り
響
ひび
く。
A loud clunk rings out.
砂
じゃ
利
り
を
踏
ふ
む
音
おと
が
聞
き
こえた。
I heard footsteps on the gravel.
彼
かれ
はその
音
おと
にいらいらしていた。
He was irritated by the sound.
彼
かの
女
じょ
の
目
め
を
開
ひら
かせたのはその
音
おと
だった。
It was that sound that brought her eyes open.
何
なん
かが
地
じ
面
めん
に
落
お
ちる
音
おと
が
聞
き
こえた。
I heard something fall to the ground.
今
いま
はまず、この
音
おと
を
止
と
めないと。
First, I have to stop this noise.
おかげで
小
ちい
さな
音
おと
でもすぐに
分
わ
かる。
Thanks to that, I can tell even small sounds immediately.
大
おお
きな
音
おと
に
驚
おどろ
いて、
猫
ねこ
が
逃
に
げた。
Startled by the loud noise, the cat ran away.
確
たし
かに
自
し
然
ぜん
の
音
おと
ではなかったような
気
き
がする。
It certainly feels as if it was not a natural sound.
光
ひかり
の
速
そく
度
ど
は
音
おと
の
速
そく
度
ど
よりずっと
大
おお
きい。
The speed of light is much greater than that of sound.
音
おと
はどんどん
近
ちか
くなってくる。
The sound is getting closer and closer.
明
あき
らかに
地
ち
上
じょう
で
何
なに
かをしている
音
おと
だ。
It is clearly the sound of someone doing something on the ground.
耳
みみ
だけが
無
む
駄
だ
に
音
おと
を
拾
ひろ
う。
Only my ears keep pointlessly picking up sounds.
彼
かの
女
じょ
は
一
ひと
つの
音
おと
も
外
はず
さずに
歌
うた
った。
She sang without missing a single note.
雨
あめ
の
音
おと
が
足
あし
音
おと
を
消
け
してくれた。
The sound of the rain drowned out my footsteps.
音
おと
はますます
激
はげ
しくなってきます。
The sound is becoming increasingly intense.
誰
だれ
かがそれを
弾
ひ
いた
音
おと
が
響
ひび
いた。
The sound of someone playing it echoed.
光
ひかり
や
音
おと
は
波
なみ
の
形
かたち
で
伝
つた
わる。
Light and sound travel in waves.
テレビの
音
おと
を
少
すこ
し
下
さ
げてくれませんか。
Could you turn the television down a bit?
やたらと
川
かわ
の
音
おと
が
大
おお
きく
感
かん
じる。
The sound of the river feels excessively loud.
ガラスが
砕
くだ
けたような
音
おと
が
響
ひび
いた。
A sound like glass shattering echoed.
犬
いぬ
は
大
おお
きな
音
おと
に
敏
びん
感
かん
に
反
はん
応
のう
する。
Dogs are quick to react to loud noises.
父
ちち
が
鼻
はな
を
鳴
な
らす
音
おと
が
聞
き
こえてきた。
I heard my father snort.
突
とつ
然
ぜん
、
彼
かれ
は
奇
き
妙
みょう
な
音
おと
を
耳
みみ
にした。
Suddenly, he heard a strange sound.
ドアの
陰
かげ
から
変
へん
な
音
おと
が
聞
き
こえた。
A strange sound was heard from behind the door.
波
なみ
の
音
おと
の
他
ほか
は
何
なに
一
ひと
つ
聞
き
こえなかった。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.
ベルの
甲
かん
高
だか
い
音
おと
が
脳
のう
内
ない
に
響
ひび
く。
The shrill sound of the bell reverberates inside my head.
また
包
ほう
丁
ちょう
の
音
おと
が
聞
き
こえてきた。
I could hear the sound of the kitchen knife again.
私
わたし
は
耳
みみ
を
傾
かたむ
けたが、
何
なん
の
音
おと
も
聞
き
こえなかった。
I listened but couldn't hear any sound.
水
みず
の
音
おと
まで
上
じょう
品
ひん
に
聞
き
こえるんだな。
Even the sound of water sounds elegant.
静
せい
寂
じゃく
を
破
やぶ
ったのは、
控
ひか
えめなノックの
音
おと
だった。
What broke the silence was a soft knock.
ああ、そのガラスがキュッキュッとなる
音
おと
、
大
だい
嫌
きら
い!
Man, I hate the sound of glass squeaking!
数
すう
値
ち
が
高
たか
いほど
音
おと
も
高
たか
くなる。
The higher the numerical value, the higher the sound.
同
どう
時
じ
に、
引
ひ
き
出
だ
しを
開
あ
ける
音
おと
が
聞
き
こえた。
At the same time, I heard the sound of a drawer opening.
玄
げん
関
かん
のドアの
開
あ
く
音
おと
が
聞
き
こえた。
I heard the front door open.
弦
げん
を
軽
かる
くはじいて
音
おと
を
確
たし
かめた。
I lightly plucked the string to check the sound.
それは
小
しょう
動
どう
物
ぶつ
の
鳴
な
き
声
ごえ
にも
似
に
た
音
おと
だった。
It was a sound similar to the cry of a small animal.
ゴロゴロと、
遠
とお
くで
雷
かみなり
の
音
おと
が
鳴
な
った。
Thunder rumbled in the distance.
その
音
おと
に
鼓
こ
膜
まく
が
破
やぶ
れたかと
思
おも
った。
At that sound, I thought my eardrums had burst.
鼻
はな
歌
うた
が
恐
おそ
ろしいほどに
音
おと
が
外
はず
れている。
The humming is terribly out of tune.
地
ち
底
てい
から
不
ぶ
気
き
味
み
な
音
おと
が
聞
き
こえてきた。
An eerie sound came up from the depths of the earth.
軽
けい
快
かい
な
音
おと
が
新
あたら
しい
友
ゆう
情
じょう
を
祝
しゅく
福
ふく
した。
Light-hearted sounds celebrated the new friendship.
音
おと
は
静
しず
まり
次
し
第
だい
に
消
き
えて
行
い
った。
The sound gradually died away.
パレードの
音
おと
がしだいに
消
き
えていった。
The sound of the parade died away.
遠
とお
くから
琴
こと
の
音
おと
が
聞
き
こえてくる。
The sound of a koto can be heard from far away.
騒
そう
音
おん
計
けい
で
音
おと
の
大
おお
きさを
測
はか
る。
We measure how loud the sound is with a sound level meter.
どんな
微
かす
かな
音
おと
も
聞
き
き
逃
のが
すまいと、
耳
みみ
を
澄
す
ます。
I strain my ears so as not to miss even the faintest sound.
太
たい
鼓
こ
の
音
おと
がずんずんとお
腹
なか
に
響
ひび
く。
The booming of the drums resonates in my stomach.
その
声
こえ
も
強
きょう
風
ふう
の
音
おと
にかき
消
け
された。
That voice was also drowned out by the sound of the strong wind.
その
時
とき
、ドーンという
音
おと
が
響
ひび
いた。
At that moment, a boom rang out.
ほどなくその
音
おと
は
消
き
えていった。
Soon the sound died away.
窓
まど
の
外
そと
から
大
おお
きな
音
おと
が
聞
き
こえてきたんだ。
I heard a loud noise coming from outside my window.
車
くるま
が
家
いえ
の
前
まえ
に
止
と
まる
音
おと
が
聞
き
こえた。
I heard a car stop in front of the house.
光
ひかり
は
音
おと
よりもずっと
速
はや
く
進
すす
む。
Light travels much faster than sound.
変
へん
な
音
おと
が
聞
き
こえたので、
彼
かれ
はベッドから
飛
と
び
出
だ
した。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
また、
心
しん
臓
ぞう
の
音
おと
がうるさくなってしまう。
My heart starts pounding loudly again.
どうかテレビの
音
おと
を
小
ちい
さくしてくれませんか。
Would you please turn down the TV?
自
じ
分
ぶん
が
踏
ふ
んだ
草
くさ
の
音
おと
が
耳
みみ
に
届
とど
いた。
The sound of the grass I had stepped on reached my ears.
どうやら
音
おと
で
分
わ
かるように
設
せっ
定
てい
されているらしい。
It seems that it is set up so that it can be identified by sound.
このホテルの
部
へ
屋
や
から
海
うみ
の
音
おと
が
聞
き
こえる。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.
激
はげ
しい
音
おと
と
共
とも
に、
机
つくえ
が
宙
ちゅう
を
舞
ま
った。
With a violent sound, the desk flew through the air.
私
わたし
は
屋
や
根
ね
に
当
あ
たる
雨
あめ
の
音
おと
が
好
す
きだ。
I love the sound of rain on the roof.
波
なみ
の
音
おと
が
耳
みみ
に
心
ここ
地
ち
よいのはなぜなんだろう。
I wonder why it is that the sound of waves is so pleasant to the ear.
弓
ゆみ
を
絞
しぼ
る
音
おと
と、
矢
や
を
放
はな
つ
音
おと
が
聞
き
こえた。
I heard the sound of a bow being drawn and an arrow being loosed.
この
動
どう
物
ぶつ
たちは
花
はな
火
び
の
音
おと
にびっくりした。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
彼
かれ
は
戸
と
が
騒
さわ
がしくノックされる
音
おと
に
起
お
こされた。
He was roused by a loud knocking at the door.
賑
にぎ
やかな
音
おと
が
屋
おく
上
じょう
まで
聞
き
こえてくる。
Lively sounds can be heard all the way up to the rooftop.
その
音
おと
が
実
じつ
に、
耳
みみ
に
心
ここ
地
ち
がいい。
That sound is truly pleasant to the ear.
大
おお
きく
手
て
を
打
う
つ
音
おと
が
聞
き
こえて、
演
えん
奏
そう
が
中
ちゅう
断
だん
された。
The sound of a loud clap was heard, and the performance was interrupted.
彼
かれ
らは
壁
かべ
際
ぎわ
に
並
なら
び、
音
おと
も
無
な
く
踊
おど
る。
They line up alongside the wall and dance without a sound.
肺
はい
の
音
おと
を
聞
き
くんで、
深
しん
呼
こ
吸
きゅう
を
繰
く
り
返
かえ
してください。
Please repeat deep breaths, as I am listening to the sounds of your lungs.
砂
すな
浜
はま
を
踏
ふ
む
音
おと
が、
妙
みょう
に
大
おお
きく
聞
き
こえる。
The sound of footsteps on the sandy beach sounds strangely loud.
あの
時
とき
笛
ふえ
の
音
おと
を
聞
き
いたような
気
き
がした。
I felt like I heard the sound of a flute at that time.
ノイズが
激
はげ
しいですけど、かろうじて
音
おと
が
拾
ひろ
えます。
There's a lot of noise, but I can just barely pick up the sound.
決
けっ
して
大
おお
きな
音
おと
ではなかったが、
効
こう
果
か
は
絶
ぜつ
大
だい
。
It was by no means a loud sound, but the effect was tremendous.
ぽん、と
何
なに
かが
破
は
裂
れつ
する
音
おと
が
聞
き
こえた
気
き
がした。
I thought I heard a pop, like something bursting.
この
盤
ばん
は
傷
きず
が
多
おお
くて
音
おと
が
飛
と
ぶ。
This record has a lot of scratches, so it skips.
水
みず
は
空
くう
気
き
よりも
音
おと
をよく
伝
でん
達
たつ
する。
Water transmits sound better than air.
しばらくじっとしていると、ガタガタと
音
おと
が
聞
き
こえてきた。
After staying still for a while, I heard a rattling sound.
音
おと
さえ
気
き
にしなければ、
構
こう
図
ず
としては
非
ひ
常
じょう
に
可
か
愛
わい
らしい。
If you don't mind the sound, the composition is very cute.
金
きん
属
ぞく
製
せい
のステップを
下
お
りる
音
おと
が
遠
とお
ざかっていく。
The sound of descending the metal steps fades into the distance.
固
かた
いものを
打
う
ちつける
音
おと
が、
聞
き
こえてきた。
The sound of something hard being struck could be heard.
ノックの
音
おと
に
出
で
てきたのは
初
しょ
老
ろう
の
女
じょ
性
せい
だった。
The person who answered the knock was a woman nearing old age.
テレビからの
小
ちい
さい
音
おと
でさえ、
私
わたし
の
集
しゅう
中
ちゅう
力
りょく
を
妨
さまた
げる。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
その
音
おん
楽
がく
の
音
おと
はしだいに
消
き
えていった。
The music faded away.
工
こう
事
じ
の
音
おと
でたびたびテレビの
音
おん
声
せい
が
遮
さえぎ
られる。
The sound of construction often blocks out the sound of the TV.
その
音
おと
が、
誰
だれ
もいない
街
まち
にこだました。
The sound echoed through the deserted town.
音
おと
の
出
で
る
辞
じ
書
しょ
はもはや
夢
ゆめ
でない。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
小
しょう
学
がく
一
いち
年
ねん
生
せい
で、はねる
音
おと
やのばす
音
おと
を
習
なら
う。
In the first year of elementary school, you learn syllabic nasal sounds and long vowel sounds.
音
おと
は
窓
まど
の
外
そと
、
教
きょう
員
いん
用
よう
駐
ちゅう
車
しゃ
場
じょう
からだ。
The sound is from the faculty parking lot outside the window.
川
かわ
の
流
なが
れの
音
おと
も、
趣
おもむき
があっていいですね。
The sound of the flowing river has its charm too. It's nice, isn't it?
大
おお
きな
落
らく
雷
らい
の
音
おと
が
部
へ
屋
や
中
じゅう
に
響
ひび
き
渡
わた
る。
The sound of a huge lightning strike echoes through the room.
あとには
断
だん
続
ぞく
的
てき
な
整
せい
備
び
の
音
おと
だけが
残
のこ
される。
Afterwards, only the intermittent sounds of maintenance work remain.
トムが
怪
あや
しい
音
おと
を
聞
き
いたと
私
わたし
に
教
おし
えた
Tom told me he heard a strange noise.
激
はげ
しく
武
ぶ
器
き
をぶつけ
合
あ
う
音
おと
が
聞
き
こえてきた。
I heard the sound of weapons clashing violently.
その
声
こえ
は
音
おと
として
伝
つた
わってきたわけではない。
That voice did not come through as sound.
そのとき
私
わたし
は
木
き
の
枝
えだ
が
折
お
れる
音
おと
を
聞
き
いた。
At that time, I heard the sound of a tree branch snapping.
強
きょう
烈
れつ
な
光
ひかり
と
音
おと
に、
辺
あた
りから
一
いっ
斉
せい
に
悲
ひ
鳴
めい
が
上
あ
がる。
At the intense light and noise, screams go up all around at once.
視
し
界
かい
が
真
ま
っ
白
しろ
に
染
そ
まる
中
なか
、
遠
とお
くから
音
おと
が
響
ひび
いた。
As my vision was dyed pure white, a sound echoed from afar.
時
と
計
けい
の
針
はり
の
音
おと
が
少
すこ
しだけ
小
ちい
さくなっていた。
The sound of the clock hands had become just a little quieter.
このマイクは
小
ちい
さな
音
おと
までよく
拾
ひろ
う。
This microphone picks up even quiet sounds well.
商
しょう
品
ひん
棚
たな
が
崩
くず
れる
盛
せい
大
だい
な
音
おと
が
聞
き
こえてきた。
I heard the loud crash of a store shelf collapsing.
この
部
へ
屋
や
なら
外
がい
部
ぶ
に
音
おと
が
漏
も
れることはない。
In this room, sound does not leak to the outside.
私
わたし
はその
音
おと
を
聞
き
いて、
顔
かお
が
青
あお
ざめるのを
感
かん
じた。
I felt my face turn pale when I heard that sound.
確
たし
か
初
しょ
日
にち
に
同
おな
じような
音
おと
を
聞
き
いた
覚
おぼ
えがある。
I seem to remember hearing a similar sound on the first day.
ちょっと
立
た
ち
止
ど
まって、その
音
おと
を
辿
たど
ってみることにした。
I decided to stop for a moment and try tracing the sound.
音
おん
楽
がく
は
加
か
速
そく
していき、その
音
おと
は
急
きゅう
激
げき
に
膨
ふく
れ
上
あ
がる。
The music accelerates, and its sound swells rapidly.
すべての
音
おと
が
消
き
えて、
心
しん
臓
ぞう
の
音
おと
だけが
体
からだ
中
じゅう
に
響
ひび
く。
All other sounds fade away, and only the beat of my heart reverberates through my whole body.
このおもちゃは、ボタンを
押
お
すと
音
おと
が
出
で
る
仕
し
掛
か
けだ。
This toy has a mechanism that makes a sound when you press the button.
その
時
とき
であった、バタバタという
翼
つばさ
の
音
おと
が
聞
き
こえてくる。
It was then that I heard the flapping of wings.
空
くう
気
き
がないので
月
つき
の
上
うえ
では
風
かぜ
も
音
おと
もないはずだ。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
金
きん
属
ぞく
同
どう
士
し
がぶつかり
合
あ
うような
甲
かん
高
だか
い
音
おと
が
響
ひび
いた。
A shrill sound rang out, like metal clashing against metal.
その
音
おと
を
聞
き
きつけて、
残
のこ
りの
仲
なか
間
ま
が
集
あつ
まってくる。
Hearing that sound, the remaining companions gather around.
しかし、
応
おう
答
とう
はなくノックの
音
おと
が
響
ひび
くだけ。
However, there was no response, and only the sound of knocking echoed.
舌
した
で
水
みず
をすくう
音
おと
が
静
しず
かな
部
へ
屋
や
に
響
ひび
く。
The sound of scooping water with the tongue echoes in the quiet room.
高
たか
く
澄
す
んだ
音
おと
が、
氷
こおり
のドームいっぱいに
響
ひび
いた。
A high, clear sound echoed throughout the ice dome.
ゆっくりと、
湧
わ
き
上
あ
がるような
水
みず
の
音
おと
を
聞
き
いてから
浮
ふ
上
じょう
した。
I surfaced slowly, after listening to the sound of water welling up.
私
わたし
は
列
れっ
車
しゃ
が
家
いえ
のそばを
通
とお
る
音
おと
を
聞
き
き
慣
な
れています。
I am used to hearing the train pass by my house.
なにかを
引
ひ
きずるような
音
おと
が、
確
たし
かに
聞
き
こえてくる。
A sound like something being dragged is certainly audible.
静
しず
かな
中
なか
、どこからか
太
たい
鼓
こ
の
音
おと
が
聞
き
こえてきていた。
In the silence, the sound of a drum was coming from somewhere.
その
瞬
しゅん
間
かん
、スマホがいきなり
通
つう
知
ち
の
音
おと
を
鳴
な
らした。
At that moment, the smartphone suddenly made a notification sound.
卵
たまご
の
中
なか
から、コツコツという
音
おと
が
聞
き
こえてくる。
A tapping sound is coming from inside the egg.
景
けい
気
き
のよい
音
おと
が、
廊
ろう
下
か
の
方
ほう
から
響
ひび
いてきた。
A lively sound rang out from the direction of the hallway.
遠
とお
くから
槌
つち
が
木
き
を
打
う
つ
音
おと
が
聞
き
こえて
来
く
る。
From far away comes the sound of a hammer striking wood.
そうこうしていると、かなり
近
ちか
いところから
音
おと
が
聞
き
こえてきた。
While I was busy with one thing and another, I heard a sound from quite close by.
背
はい
後
ご
ですごい
音
おと
が
聞
き
こえてきたけれど、
僕
ぼく
は
無
む
視
し
した。
I heard a loud noise behind me, but I ignored it.
次
つぎ
の
瞬
しゅん
間
かん
、その
音
おと
がテーブル
全
ぜん
員
いん
の
注
ちゅう
意
い
を
奪
うば
っていた。
The next moment, that sound had captured the attention of everyone at the table.
けど、
雷
かみなり
の
音
おと
を
聞
き
きながら、
俺
おれ
は
違
ちが
う
事
こと
を
考
かんが
えていた。
But, while listening to the sound of thunder, I was thinking about something else.
音
おと
が
割
わ
れるほどの
笑
わら
い
声
ごえ
が
聞
き
こえ、
電
でん
話
わ
を
耳
みみ
から
離
はな
した。
I heard laughter so loud the sound distorted, and held the phone away from my ear.
しかし、
既
すで
に
音
おと
は
消
き
え、
白
しろ
い
煙
けむり
は
急
きゅう
速
そく
に
薄
うす
れる。
However, the sound had already vanished, and the white smoke was rapidly fading.
楽
がっ
器
き
というのは
弾
ひ
く
人
ひと
によって
音
おと
も
響
ひび
きも
違
ちが
う。
The sound and resonance of a musical instrument differ depending on the person playing it.
瞬
しゅん
間
かん
、
何
なに
かが
破
は
裂
れつ
するような、
小
ちい
さな
音
おと
があたりに
響
ひび
く。
In that instant, a small sound like something bursting echoes around.
高
たか
く
乾
かわ
いた
音
おと
がひっそりと
響
ひび
き、
余
よ
韻
いん
はやわらかく
広
ひろ
がる。
A high, dry sound echoes quietly, and the reverberation spreads softly.
次
つ
いで
遠
とお
ざかる
足
あし
音
おと
と、
扉
とびら
の
閉
し
まる
音
おと
が
僅
わず
かに
聞
き
こえた。
Next, the sound of footsteps moving away and the faint sound of a door closing were heard.
心
しん
臓
ぞう
の
弁
べん
が
開
ひら
いたり
閉
し
まったりする
音
おと
まで
聞
き
こえそうだった。
It felt as if I could even hear my heart valves opening and closing.
サラサラと
水
みず
の
流
なが
れる
音
おと
が、どこか
遠
とお
くから
聞
き
こえてくる。
The murmur of flowing water can be heard from somewhere far away.
カチカチと
時
と
計
けい
の
音
おと
だけが、
静
しず
かな
部
へ
屋
や
の
中
なか
に
響
ひび
く。
Only the ticktock of the clock echoes through the quiet room.
わたしは
外
そと
の
音
おと
を
拾
ひろ
うため、
外
がい
部
ぶ
マイクをオンにした。
I turned on the external microphone to pick up the sounds outside.
自
じ
分
ぶん
の
腕
うで
時
ど
計
けい
が
一
いち
秒
びょう
を
刻
きざ
む
音
おと
まで
聞
き
こえてくるようだ。
It seems as if I can even hear the sound of my wristwatch ticking off each second.
静
しず
まり
返
かえ
った
部
へ
屋
や
を
彼
かれ
の
寝
ね
息
いき
と
時
と
計
けい
の
針
はり
の
音
おと
だけが
満
み
たしていた。
Only his breathing as he slept and the ticking of the clock filled the silent room.
私
わたし
たちは、
爆
ばく
発
はつ
の
音
おと
を
聞
き
き、その
家
いえ
が
急
きゅう
に
炎
ほのお
に
包
つつ
まれるのを
見
み
た。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.