① 高さの違う複数の音を同時に鳴らした時の全体の音。コード。② 漢字の音読みに対して、訓読みのこと。③ 平安時代に正音としていた漢音に対して、漢音が定着する前から日本で定着していた呉音または慣用読み。
① 漢字を音読みするときの読み方のひとつで、遣隋使らによって漢音が持ち込まれる以前から日本に定着していた漢字音。仏教用語や律令用語でよく使われ、現在に残る。
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
syllabary; phonetic symbol
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
① 曲などを演奏したり、それを聞いたりすること。② 学校教育において語義1を通して、音楽理論や感性を育成する教科。
signal (sound); starting gun signal
Japanese pronunciation of a kanji (based on adopted Chinese pronunciations)
① 音声を、同様な状態で再び聴取ができるように物理的媒体に記録すること。
pleasant sound; crack (of a baseball bat); roar (of a motor)
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
mediant; baritone; contralto; medium tone; medium pitch
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
exquisite voice; exquisite music
① 漢字を音読みするときの読み方のひとつ。留学僧や遣唐使が持ち帰った、その字の唐代における長安付近の発音に由来する音。また、それに準じて韻書の反切から理論的に求めた音を含めて言う。
metallic sound; metallic clank
① 音の伝わる速さ。一般には、常温の空気中における音の速さを指し、およそ340m/s。
stammering; stuttering; dysphemia
tone quality; sound quality
the Emperor's voice; beautiful voice; beautiful sound
homophony; same pronunciation; unison; same pitch; (in) one voice; (speaking in) unison
singing, dancing and music; (public) entertainment; performing arts
① 漢字を音読みするときの読み方のひとつで、江戸時代の黄檗宗を通じて流入した音。中国の明代末期から清代初期の音の影響がある。近世唐音とも。宋音と合わせ、唐宋音とも言う。
combination tone (psychoacoustic phenomenon); difference tone
thunderous roar; roaring sound
① 高さ・大きさと並ぶ音の三要素のひとつ。音の波形がこれにあたり、同じ高さの音をきいた時のきこえ方の違いを示す性質。
low noise (of a machine, appliance, etc.); silent (device)
① 音の大きさ・量。ボリューム。「テレビの音量を上げる」
soft sound; dampening (of sound)
ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)
low tone; bass; low voice
① 同時に出る二つ以上の音が協和しておらず、不快に聞こえる音。② 互いに譲ることなく協調しないこと。
① 振動して音を発しているもの。② 電子的に音を発生させる装置。③ 媒体に記録された音。
① 鳥の鳴き声や音楽の調子の高い音。② 清元、新内などで三味線の高低2種で合奏の高い音。上調子。
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
sound of operation; operation noise; running noise
exhaust sound; exhaust note
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
correspondence; news; letter; tidings
metre; rhythm; musical temperament
rhythm game (video game genre); music game
sound of something falling
fricative; fricative consonant
tune; tone; intonation; melody; rhythm; harmony
daily life noise; household noises; noise that arises at home from everyday occurrences
sense of sound; sense of pitch
phonetic table (esp. that of Japanese)
① 人間が言語として出す音素のうち、単独で1モーラを形成しない音。
① 西洋音楽での音程の最小単位。全音の半分の音程。
rapping sound (and other sounds when associated with poltergeists)
sound pressure; acoustic pressure
single sound; monosyllable; phone; monotone (harmonica, etc.)
on reading; on'yomi; Chinese-derived reading of a kanji
dampening (sound); diminishing (chord, interval)
① 一定の周期で振動し、音の高さを明瞭に認識できる音。
double-stopping (string instr.); double-stop; multiphonics (e.g. wind instr.)
number of syllabic sounds in a language
① 言語における音声の最小単位。意味を区別するのに用いられている音。② 動作言語における動作の最小単位。意味を区別するのに用いられている動き。動素。構動素。手話素。
hold music; music on hold; hold tone
phonograph record; gramophone record
dental; dental consonant; dental sound
transliteration; phonetic representation of a foreign word using Chinese characters; reading aloud (for people with impaired vision)
looking up a word or kanji by its reading (rather than by its radical or stroke count); katakana-hiragana prolonged sound mark
fundamental tone; fundamental note
tremolo; trill; vibratory sound; warble tone
① ある音（または休止）に与えられた楽譜上の時間の長さ。② 書き表される文字がどのような音声を表しているかを示す語。
compound note (on a harmonica)
outdoor concert hall; band shell; bandstand
euphonic change of pronunciation; elision
correct Chinese (on) pronunciation of a character
kanji reading and meaning
stop; stop consonant; occlusive
Japanese pronunciation of a kanji (based on adopted Chinese pronunciations)
rale; rales; crackles; abnormal rattling sound in the lungs
infra-sound; infrasound; low frequency sound
visage; voice and countenance
① 漢字を音読みするときの読み方のひとつで、鎌倉時代の禅宗を通じて流入した音。中国の宋代の音の影響がある。中世唐音とも。唐音と合わせ、唐宋音と言う。
gurgle; sound of peristaltic activity
heptatonic scale; seven note scale; heptachord
Vietnamese reading (of Chinese characters)
megaphone; speaking tube; sound box
telephone time-warning sound
aspirate; aspirated consonant
① 漢字の字音のうち、呉音・漢音・唐音のどれでもないが通用しているもの。百姓読みなど間違って定着したものや発音しやすく言い換えられたものなど。また、中国から伝わった伝統的な音であるが反切から求めた呉音・漢音に合わないものは、慣用音とされることがある。
Wu-dynasty reading of Chinese characters
professor specializing in the readings of kanji in classic Confucianist texts
(of Chinese) pronunciation of kanji without a medial between the initial consonant and center vowel; (of Japanese) the long "o" vowel arising from combination of the "a" and "u" sounds
long "o" vowel arising from combination of the "o" and "u" or "e" and "u" sounds
phonetic change; change in sound; shift in sound; sound change
Tonmalerei (musical imagery); sound film
aeolian sound; eolian sound; aeolian tone
contamination noise; noise from contamination
contamination noise; noise from contamination
contraction (in phonetics)
phonemic system; phoneme system
click consonant; click; click sound; suction stop
labiodental; labiodental consonant
sound shift (esp. in historical kana); new pronunciation
recording audio at home (as opposed to in a studio)
strongly pronounced consonant (esp. in Korean); tenseness
aspirate; aspirated consonant
unreleased stop; applosive
Bopomofo; Zhuyin fuhao; Chinese transliteration system now used mainly in Taiwan
Bopomofo; Chinese transliteration system now used mainly in Taiwan
fundamental tone; fundamental note
popularly accepted "on" reading of a kanji (as opposed to those derived from Chinese)
① 中国音韻学上、南北朝時代後期から、隋・唐・五代・宋初にかけて使用された中国語の音韻体系。