Akkord; Einklang; On-Lesung eines Kanji; japanische Lesung
Wu-Lautung (eine der chin. Lesungen von Kanji; im ersten Jahrtausend aus dem Gebiet des Wu-Reiches eingeführte Lesungen, darunter viele buddhistische Termini; 4.-8. Jhd.)
Toneffekt; Klangnachahmung; Tonmalerei
Phonogramm; Lautzeichen; phonetisches Symbol
Unvermögen, Geräusche zu erkennen und sich an sie zu erinnern und sowie Laute zu bilden (aufgrund physiologischer Behinderung); Unmusikalität; unmusikalische Person; Person ohne Sinn für Musik; fehlender Sinn für etw; unmusikalisch
Musik; Tonkunst; Ongaku (Musikart im Kabuki)
Startschuss; akustisches Signal
sinojapanische Lesung eines Kanji; On-Lesung
Tonaufnahme; Aufnahme; Schallaufzeichnung; aufnehmen; auf Band sprechen; auf Band spielen
Harmonie; Einklang; Konsonanz
Lärm; Geräusch; Rauschen; Nebengeräusch; Auskultationsgeräusch; Geräusch
mittelhoher Ton; Mediante; mittelhohe Stimme; Alt; Tenor
Explosionsknall; Detonationsknall; Knall; Geräusch; Dröhnen; Lärm (von Verbrennungsmotoren)
Fortis; Iktus; Ictus; Versakzent
exquisite voice; exquisite music
Han-Lesung eines Kanjis (etw. im 8.-9. Jhd. in Japan eingeführte chin. Lesung; überwiegende Lesung japan. Kanji)
metallischer Ton; metallisches Geräusch
Lautlosigkeit; Tonlosigkeit; Geräuschlosigkeit; Stille
Allophon (stellungsbedingte Variante eines Phonems); ungewöhnlicher Ton; komisches Geräusch
Laute, die mit nur einem Kana dargestellt werden (also keine zusammengezogenen Laute wie kya, sho oder kwa und keine langen Konsonanten)
Aussprache; Artikulation; aussprechen
Schallgeschwindigkeit (etwa 1200 km; h)
Stammeln; Stottern; Dysphemie
Liquid; Liquida; Fließlaut
Tonumfang; Stimmumfang; Umfang; Register
die fünfzig grundlegenden Silbenlaute im Japanischen (es sind eigentl. nur 47 bzw. 45 Laute - zumal das n ん eine Sonderrolle spielt - aber die fünfzig passt besser zur entsprechenden Matrix; siehe gujūon-zu五十音図)
gleicher Ton; dieselbe Tonhöhe; derselbe Laut; dieselbe Lautung; dieselbe On-Lesung (zweier verschiedener Kanji); Homophonie; gleichzeitiges Reden
singing, dancing and music; (public) entertainment; performing arts
Aussprache in der Originalsprache; der ursprüngliche Ton; originaler Ton (im Gegensatz zu nur wiedergegebenem Ton); Grundton
Tang-Lesung (eines Kanji; nach dem 12. Jhd.); Tang-Lesung (eines Kanji)
Vibrant; Schwinglaut; Zitterlaut (eine Artikulationsart; z.B. Vibrieren der Zunge bzw. des Zäpfchens beim gerollten dtsch. r)
combination tone (psychoacoustic phenomenon); difference tone
Klingelton; Läuten (eines Handys)
Explosionsknall; Explosionsgeräusch
Klangfarbe; Klang; Timbre; Klangfarbe; Klang; Timbre
low noise (of a machine, appliance, etc.); silent (device)
Plosiv; Plosivlaut; Explosivlaut; Explosiv
schöne Stimme; schöner Klang
ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)
tiefe Stimme; tiefer Ton; Bass
Dissonanz; Disharmonie; Misston; Unstimmigkeit; Disharmonie; Missklang
hoher Ton; lauter Ton; Sopran; hoher Ton; lauter Ton; der höhere Ton einer Harmonie (beim Shamisen-Spiel)
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
sound of operation; operation noise; running noise
Auspuffgeräusch; Auspufflärm
Klingelton; Klingeln (des Telefons)
Musikkapelle; Blaskapelle; Militärkapelle
Korrespondenz; Briefwechsel; Mitteilung; Nachricht
rhythm game (video game genre); music game
die fünf Töne der chin. Tonleiter; pentatonische Tonleiter; die fünf Vokale der fünf Spalten der Fünfzig-Laute-Tafel; Fünfzig-Laute-Tafel; Stimmlage; Klangfarbe
Phonem; Sprachlaut; An-, In- und Auslaut einer Reimsilbe; Klangfarbe; Timbre
sound of something falling
Reibelaut; Frikativlaut; Frikativ
Ton; Tonhöhe; Tonlage; Melodie; Klang; Rhythmus
daily life noise; household noises; noise that arises at home from everyday occurrences
phonetic table (esp. that of Japanese)
rapping sound (and other sounds when associated with poltergeists)
einzelner Laut; Phon; gleichbleibender Ton
sinojapanische Lesung eines Kanji; (Kanji) in ihrer sinojapanischen Lesung lesen
Schalldämpfen; Vermindern (um einen Halbton)
musikalischer Ton; musikalischer Klang
Wortklang; Wortton; Sprachlaut; Sprechlaut
double-stopping (string instr.); double-stop; multiphonics (e.g. wind instr.)
number of syllabic sounds in a language
hold music; music on hold; hold tone
Stimmung; Artikulation; artikulieren
Schallplattenaufnahme; Schallplatte
Stimme beim Beten oder Predigen
chinesische und japanische Lesung von Kanji; Aussprache und Bedeutung eines Kanji
Dental; Dentallaut; Zahnlaut (t, d, n, l etc.); Zahnlaut (eine der fünf Lautarten in der chin. Phonologie)
Flap; geschlagener Laut (z.B. das japan. r bzw.; ɾ; )
Tonmuster; Lautmuster; Figur; Motiv; Phrase
euphonische Lautänderung bei Wortzusammensetzungen; Onbin (eine Art Lauterleichterung)
transliterieren; transkribieren; Transliteration; Transkription
wiederholter einfacher Laut; Vibrant; Liaison
Name der Töne der Tonleiter (in Japan: i, ro, ha, ni, ho, he, to - wenn man beim A anfängt)
Konsonanz; harmonischer Gleichklang; harmonischer Zusammenklang; konsonanter Gleichklang
Nachschlagen von Wörtern oder Kanji nach deren Aussprache bzw. Lautung; Längungszeichen
Tremolo; Ton von etw., das vibriert
Lautwert; Qualität; Notenwert; Zeitwert
phonetische Repräsentation
outdoor concert hall; band shell; bandstand
richtige Aussprache; Han-Lesung eines Kanji
ähnlicher Klang; ähnliche Aussprache; Assonanz
sinojapanische Lesung eines Kanji und seine Bedeutung; Kommentar über die Ausprache und die Bedeutung von Zeichen bei Sūtras oder klassischen Texten; Bedeutung eines einzelnen Klanges bzw. Phonems; Schrift, die die Aussprache von Kanji bzw. chinesischen Wörtern und ihre Bedeutung erklärt
Oral; oraler Laut (im Gegensatz zum Nasal)
Approximant; Näherungslaut
Orgelregister; Registerzug
Japanese pronunciation of a kanji (based on adopted Chinese pronunciations)
rale; rales; crackles; abnormal rattling sound in the lungs
palataler Laut; Gaumenlaut
gurgle; sound of peristaltic activity
diatonische Tonleiter; Diatonik
Lautstärke bei der Aussprache
Vietnamese reading (of Chinese characters)
megaphone; speaking tube; sound box
telephone time-warning sound
britisch-englische Aussprache
übliche Aussprache; akzeptierte Aussprache; usuelle Lesung japan. Kanji (entstanden durch urspr. falsche Wiedergabe der chin. Lesung)
Wu-dynasty reading of Chinese characters
professor specializing in the readings of kanji in classic Confucianist texts
(of Chinese) pronunciation of kanji without a medial between the initial consonant and center vowel; (of Japanese) the long "o" vowel arising from combination of the "a" and "u" sounds
long "o" vowel arising from combination of the "o" and "u" or "e" and "u" sounds
phonetic change; change in sound; shift in sound; sound change
turn (melodic ornament); gruppetto
velarer Laut; Velar; Velarlaut; Gaumensegellaut; Hintergaumenlaut; Guttural
Windgeräusch an Kabeln und Zeigen
contamination noise; noise from contamination
contamination noise; noise from contamination
Vibrant; Schwinglaut; Zitterlaut (eine Artikulationsart; z.B. Vibrieren der Zunge bzw. des Zäpfchens beim gerollten dtsch. r)
Verkürzung eines zusammengesetzten japanischen Wortes durch den Wegfall eines Vokals (z.B. wird araiso zu ariso)
phonemic system; phoneme system
Klick; Klicklaut; Schnalzlaut
uvularer Laut (mit dem Zäpfchen artikulierter Laut; z.B. das deutsche Zäpfchen-r)
labiodentaler Laut; Labiodental; Labiodentallaut; Lippenzahnlaut (z.B. dtsch. f, w bzw.; f,v; )
sound shift (esp. in historical kana); new pronunciation
recording audio at home (as opposed to in a studio)
strongly pronounced consonant (esp. in Korean); tenseness
Bopomofo; Zhuyin fuhao; Chinese transliteration system now used mainly in Taiwan
Bopomofo; Chinese transliteration system now used mainly in Taiwan
popularly accepted "on" reading of a kanji (as opposed to those derived from Chinese)
Vorschlag (Verzierung aus dem Einschub eines oder mehrerer Töne zwischen zwei Melodietönen)