jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ヒトタビ
Meanings
Adverb
Noun
1. once; one time; on one occasion
前
まえ
に
一
いち
度
ど
、
見
み
たことがあった。
I had seen it once before.
Alt. forms
一
いち
度
ど
93%
1
いち
度
ど
2%
ひとたび
1%
いちど
1%
一
ひと
たび
ひと
度
たび
ヒトタビ
一
ひ
とたび
Pitch accent
ヒ
ト
タビ
Used in: 1
Composed of
ヒト
one; one
タビ
time (three times, each time, etc.); times
Examples (110 in total)
彼
かれ
に
ひとたび
ヒトタビ
会
あ
ってるよ。
I met him once.
一
いち
年
ねん
に
ひとたび
ヒトタビ
やってるよ。
I do it once a year.
数
すう
日
じつ
に
ひとたび
ヒトタビ
は
使
つか
っています。
I use it once every few days.
ひとたび
ヒトタビ
や
二
に
度
ど
じゃないんですよ。
It's not just once or twice.
ひとたび
ヒトタビ
は
見
み
失
うしな
った
目
もく
標
ひょう
です。
It is a goal that I once lost sight of.
ひとたび
ヒトタビ
に
一
ひと
つのことをせよ。
Do one thing at a time.
前
まえ
に
ひとたび
ヒトタビ
、
見
み
たことがあった。
I had seen it once before.
こんなの
全
ぜん
部
ぶ
ひとたび
ヒトタビ
にはできないって。
You can't do all these things at once.
以
い
前
ぜん
に
ひとたび
ヒトタビ
会
あ
ったことがあった。
I had met him once before.
おい、
人
じん
生
せい
は
ひとたび
ヒトタビ
きりだよ。
Hey, you only live once.
僕
ぼく
は
ひとたび
ヒトタビ
テレビに
出
で
た。
I appeared on television once.
これらのことを
ひとたび
ヒトタビ
にしようとするな。
Don't try to do all these things at once.
乾
かわ
いた
唇
くちびる
を
ひとたび
ヒトタビ
舐
な
める。
I lick my dry lips once.
ひとたび
ヒトタビ
でも
直
ちょく
撃
げき
を
受
う
けるわけにはいかない。
I can't afford to take even a single direct hit.
京
きょう
都
と
には
ひとたび
ヒトタビ
行
い
ったことがある。
I have been to Kyoto once.
わたしは
週
しゅう
に
ひとたび
ヒトタビ
泳
およ
ぎます。
I swim once a week.
1
いっ
週
しゅう
間
かん
に
ひとたび
ヒトタビ
ここで
集
あつ
まりましょう。
Let's get together here once a week.
北
ほっ
海
かい
道
どう
には
ひとたび
ヒトタビ
、
行
い
ったことがあります。
I have been to Hokkaido once.
ひとたび
ヒトタビ
言
い
った
言
こと
葉
ば
には
責
せき
任
にん
を
持
も
つ。
One must take responsibility for words once spoken.
トムはそれを
ひとたび
ヒトタビ
やった。
Tom did that once.
私
わたし
たちは
週
しゅう
に
ひとたび
ヒトタビ
外
がい
食
しょく
する。
We eat out once a week.
オーストラリアには
ひとたび
ヒトタビ
、
行
い
ったことがあります。
I've been to Australia once.
香港
ホンコン
は
ひとたび
ヒトタビ
行
い
ったことがあります。
I've been to Hong Kong once.
月
つき
に
ひとたび
ヒトタビ
、
床
とこ
屋
や
に
行
い
きます。
Once a month, I go to the barber.
彼
かれ
とは
ひとたび
ヒトタビ
腹
はら
を
割
わ
って
話
はな
したいと
思
おも
っています。
I want to talk frankly with him.
バースデーケーキのろうそくを
ひとたび
ヒトタビ
に
吹
ふ
き
消
け
しなさい。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.
ひとたび
ヒトタビ
にひとつのことをするようにしなさい。
Try to do one thing at a time.
ひとたび
ヒトタビ
約
やく
束
そく
したらそれを
守
まも
らねばなりません。
Once you have made a promise, you should keep it.
彼
かれ
は
ひとたび
ヒトタビ
に6
個
こ
の
箱
はこ
を
運
はこ
んだ。
He carried six boxes at a time.
ひとたび
ヒトタビ
川
かわ
を
渡
わた
れば、もう
安
あん
全
ぜん
だ。
Once you cross the river, you'll be safe.
ぜひ
ひとたび
ヒトタビ
お
運
はこ
びください。
Please do come and visit us sometime.
東
とう
京
きょう
というところに
ひとたび
ヒトタビ
行
い
ってみたい。
I'd like to visit this place called Tokyo at least once.
このエレベーターは
ひとたび
ヒトタビ
に10
人
にん
運
はこ
べる。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
ひとたび
ヒトタビ
目
め
は
一
いっ
緒
しょ
に
登
とう
校
こう
した
時
とき
だった。
The first time was when we went to school together.
二
に
度
ど
目
め
は、
ひとたび
ヒトタビ
目
め
よりは、
驚
おどろ
きは
少
すく
ない。
The second time, there is less surprise than the first time.
彼
かれ
は
五
いつ
日
か
に
ひとたび
ヒトタビ
ここへ
来
き
ます。
He comes here every five days.
私
わたし
は6か
月
げつ
に
ひとたび
ヒトタビ
彼
かれ
に
会
あ
います。
I meet him once every six months.
このゲームは
ひとたび
ヒトタビ
始
はじ
めたら
沼
ぬま
だよ。
Once you start this game, you'll be hooked.
ひとたび
ヒトタビ
現
げん
地
ち
を
見
み
て、それから
判
はん
断
だん
したい。
I want to see the site once and then make a judgment.
彼
かれ
は
月
つき
に
ひとたび
ヒトタビ
ロンドンにいく。
He goes to London once a month.
しかし
ひとたび
ヒトタビ
言
い
ったらもう
引
ひ
っ
込
こ
めない。
However, once I say it, I won't take it back.
私
わたし
は
ひとたび
ヒトタビ
パリを
訪
おとず
れたことがある。
I have visited Paris once.
私
わたし
も、
ひとたび
ヒトタビ
はこの
目
め
で
見
み
たことがある。
I, too, have seen it once with my own eyes.
彼
かの
女
じょ
は
ひとたび
ヒトタビ
ニューヨークへ
行
い
ったことがある。
She has visited New York once.
だがこの
人
ひと
は
ひとたび
ヒトタビ
、その
地
ち
位
い
から
転
てん
落
らく
した。
However, this person once fell from that position.
ひとたび
ヒトタビ
流
りゅう
出
しゅつ
したデータの
回
かい
収
しゅう
は
不
ふ
可
か
能
のう
だった。
It was impossible to recover the data that had once leaked.
キリストは
人
じん
類
るい
のために
ひとたび
ヒトタビ
死
し
なれた。
Christ died once for all humans.
彼
かれ
は
月
つき
に
ひとたび
ヒトタビ
髪
かみ
を
切
き
ってもらいます。
He gets his hair cut once a month.
ひとたび
ヒトタビ
に
三
さん
個
こ
づつ
取
と
りなさい。
Take three at a time.
ボストンには
ひとたび
ヒトタビ
は
行
い
ってみるべし。
You should visit Boston at least once.
いいえ。
新
しん
婚
こん
旅
りょ
行
こう
で
ひとたび
ヒトタビ
グアムへ
行
い
きました。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
テムズ
川
がわ
をさかのぼったことが
ひとたび
ヒトタビ
ある。
I have sailed up the Thames once.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
に
ひとたび
ヒトタビ
会
あ
ったことを
覚
おぼ
えています。
He remembers meeting her once.
彼
かれ
は
ひとたび
ヒトタビ
に7
人
にん
の
話
はなし
を
聞
き
くことができました。
He could listen to seven people at once.
そういう
経
けい
験
けん
が
俺
おれ
に
ひとたび
ヒトタビ
あったはずだ。
I must have had that kind of experience once.
彼
かの
女
じょ
は
月
つき
に
ひとたび
ヒトタビ
私
わたし
に
手
て
紙
がみ
をくれる。
She writes to me once a month.
ひとたび
ヒトタビ
失
うしな
えば、
決
けっ
して
取
と
り
戻
もど
すことはできないだろう。
Once gone, you will never get it back.
その
物
もの
語
がたり
を
ひとたび
ヒトタビ
聞
き
いた
覚
おぼ
えがあります。
I remember hearing the story once.
その
人
ひと
とは
学
がく
生
せい
の
頃
ころ
に
ひとたび
ヒトタビ
会
あ
った
事
こと
がある。
I met him once when I was a student.
この
戦
たたか
いには、ただの
ひとたび
ヒトタビ
の
敗
はい
北
ぼく
も
許
ゆる
されない。
In this battle, not even a single defeat is permitted.
だから
ひとたび
ヒトタビ
行
い
ってみたくて、ずっと
憧
あこが
れてる。
That's why I've always been longing to go there once.
日
に
本
ほん
人
じん
は
一
いち
日
にち
に
少
すく
なくとも
ひとたび
ヒトタビ
は
米
こめ
を
食
た
べる。
The Japanese eat rice at least once a day.
自
じ
分
ぶん
が
ひとたび
ヒトタビ
体
たい
験
けん
していることだけに、
分
わ
かりやすい。
Since it's something I've been through myself, it's easy to understand.
ひとたび
ヒトタビ
は
和
わ
の
国
くに
に
行
い
ってみたいものだ。
I would like to visit the Land of Wa at least once.
この
飛
ひ
行
こう
機
き
は
ひとたび
ヒトタビ
に40
人
にん
の
乗
じょう
客
きゃく
を
運
はこ
べます。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
二
に
月
がつ
には
少
すく
なくとも
三
みっ
日
か
に
ひとたび
ヒトタビ
は
雪
ゆき
が
降
ふ
ります。
In February it snows at least every three days.
ひとたび
ヒトタビ
彼
かの
女
じょ
に
路
ろ
上
じょう
で
会
あ
ったことを
覚
おぼ
えている。
I remember seeing her once on the street.
ジョンは
月
つき
に
ひとたび
ヒトタビ
両
りょう
親
しん
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
く。
John writes to his parents once a month.
彼
かれ
は
ひとたび
ヒトタビ
言
こと
葉
ば
を
区
く
切
ぎ
って
周
しゅう
囲
い
を
見
み
回
まわ
す。
He pauses once in his speech and looks around.
ひとたび
ヒトタビ
罪
つみ
を
犯
おか
した
彼
かれ
に
居
い
場
ば
所
しょ
などどこにもなかった。
Once he had committed a crime, there was no place for him anywhere.
ボブは
月
つき
に
ひとたび
ヒトタビ
私
わたし
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
く。
Bob writes to me once a month.
組
そ
織
しき
を
ひとたび
ヒトタビ
解
かい
体
たい
して、
作
つく
り
直
なお
す
必
ひつ
要
よう
がある。
We need to break up the organization and rebuild it.
あなたが
第
だい
一
いち
印
いん
象
しょう
を
示
しめ
す
機
き
会
かい
は
ひとたび
ヒトタビ
きりだ。
You never get a second chance to make a first impression.
彼
かの
女
じょ
は
週
しゅう
に
ひとたび
ヒトタビ
料
りょう
理
り
の
講
こう
習
しゅう
を
受
う
ける。
She takes cooking lessons once a week.
私
わたし
は
ひとたび
ヒトタビ
テレビドラマで
彼
かの
女
じょ
を
見
み
たことがある。
I have seen her once in a TV drama.
ひとたび
ヒトタビ
設
せっ
定
てい
してそれっきり
一
いっ
生
しょう
使
つか
えるということはない。
It is not the case that you can set it up once and use it for the rest of your life.
これまで
ひとたび
ヒトタビ
だって
私
わたし
はそんなことを
聞
き
いたことがない。
Never in my life have I heard such a thing.
彼
かれ
は
必
かなら
ず
月
つき
に
ひとたび
ヒトタビ
両
りょう
親
しん
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
く。
He never fails write to his parents once a month.
ひとたび
ヒトタビ
に
百
ひゃっ
個
こ
ほどの
卵
たまご
を
産
う
むとある。
It says they lay about a hundred eggs at a time.
これらの
本
ほん
は
少
すく
なくとも
ひとたび
ヒトタビ
は
読
よ
む
価
か
値
ち
がある。
These books are worth reading at least once.
我
われ
々
われ
はあなたが
ひとたび
ヒトタビ
約
やく
束
そく
したことを
実
じっ
行
こう
すると
思
おも
っている。
We expect you to carry out what you have once promised.
それでも
ひとたび
ヒトタビ
加
か
速
そく
した
植
しょく
物
ぶつ
の
成
せい
長
ちょう
はなかなか
止
と
まらない。
Even so, once plant growth has accelerated, it is difficult to stop.
我
われ
々
われ
の
文
ぶん
化
か
では、
男
おとこ
は
ひとたび
ヒトタビ
にひとりの
妻
つま
としか
結
けっ
婚
こん
できない。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
私
わたし
は
彼
かれ
がピアノをひくのを
ひとたび
ヒトタビ
聞
き
いたことがある。
I heard him play the piano once.
その
場
ば
所
しょ
は
少
すく
なくとも
ひとたび
ヒトタビ
は
訪
ほう
問
もん
する
価
か
値
ち
がある。
That place is worth visiting at least once.
やはり
奇
き
跡
せき
は
ひとたび
ヒトタビ
きりかと、
男
おとこ
は
内
ない
心
しん
で
落
らく
胆
たん
した。
The man was inwardly disappointed, thinking that perhaps the miracle was a one-time event.
ひとたび
ヒトタビ
ここを
発
た
つと、
再
ふたた
び
戻
もど
ることはできない。
Once you leave here, you can't come back again.
駅
えき
の
入
いり
口
ぐち
で、
二
ふた
人
り
の
強
ごう
盗
とう
は
ひとたび
ヒトタビ
背
はい
後
ご
を
振
ふ
り
返
かえ
った。
At the station entrance, the two robbers looked back over their shoulders once.
週
しゅう
に
ひとたび
ヒトタビ
、その
母
はは
親
おや
は
息
むす
子
こ
の
部
へ
屋
や
を
点
てん
検
けん
する。
Once a week, the mother inspects her son's room.
彼
かの
女
じょ
は
週
しゅう
に
ひとたび
ヒトタビ
友
ゆう
人
じん
たちとテニスをします。
She plays tennis with her friends once a week.
このパンチは
ひとたび
ヒトタビ
に
二
に
十
じゅう
枚
まい
まで
穴
あな
を
開
あ
けられる。
This hole punch can punch up to twenty sheets at once.
習
しゅう
慣
かん
は
ひとたび
ヒトタビ
身
み
についてしまうと、
断
た
ち
切
き
るのがとても
難
むずか
しい。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.
ピーターは
少
すく
なくとも
週
しゅう
に
ひとたび
ヒトタビ
はアメリカの
両
りょう
親
しん
に
電
でん
話
わ
している。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.
ナンシーは
月
つき
に
ひとたび
ヒトタビ
必
かなら
ず
私
わたし
に
便
たよ
りをくれる。
Nancy never fails to write to me once a month.
私
わたし
は
ひとたび
ヒトタビ
その
映
えい
画
が
を
見
み
たことがありましたのでテレビを
消
け
しました。
I turned off the TV because I had seen the movie before.
だが、
ひとたび
ヒトタビ
切
き
れた
糸
いと
を
即
そく
座
ざ
に
完
かん
璧
ぺき
に
結
むす
び
直
なお
すのは
難
むずか
しい。
But once a thread has snapped, it's hard to tie it back together perfectly right away.
一
いっ
週
しゅう
間
かん
の
内
うち
に
ひとたび
ヒトタビ
でも
俺
おれ
が
勝
か
てば、こちら
側
がわ
の
勝
しょう
利
り
。
If I win even once within a week, it is a victory for our side.
母
はは
は
少
すく
なくとも
月
つき
に
ひとたび
ヒトタビ
はうちに
泊
と
まりに
来
き
てくれます。
Mother comes to stay with us at least once a month.
彼
かれ
は
必
かなら
ず
ひとたび
ヒトタビ
月
げつ
に
一
いっ
回
かい
両
りょう
親
しん
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
く。
He never fails to write to his parents once a month.
ひとたび
ヒトタビ
ひいた
汗
あせ
が、
首
くび
筋
すじ
や
額
ひたい
にじわじわとにじんでくる。
The sweat that had once dried starts slowly seeping out again on my neck and forehead.
彼
かれ
は
授
じゅ
業
ぎょう
のあと
ひとたび
ヒトタビ
家
いえ
に
帰
かえ
ったので、
私
し
服
ふく
姿
すがた
である。
He went home first after class, so he's in his own clothes.
少
すく
なくとも
月
つき
に
ひとたび
ヒトタビ
は
両
りょう
親
しん
に
手
て
紙
がみ
を
出
だ
すことを
忘
わす
れてはならない。
You must not forget to write to your parents at least once a month.
この
新
あたら
しい
機
き
種
しゅ
を
買
か
う
前
まえ
に
ひとたび
ヒトタビ
試
ため
してみたい。
I'd like to try out this new model before I buy it.
大
だい
学
がく
の
頃
ころ
、
彼
かの
女
じょ
はディスコに
行
い
ったことは
ひとたび
ヒトタビ
しかなかった。
When she was a student, she went to the disco only once.
これらの
袋
ふくろ
はとても
重
おも
いから
ひとたび
ヒトタビ
に
一
ひと
袋
ふくろ
づつ
運
はこ
べ。
These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
彼
かれ
は
二
に
ヶ
月
げつ
に
ひとたび
ヒトタビ
、
必
かなら
ず
両
りょう
親
しん
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
くことにしている。
He makes a point of writing to his parents once every two months.
そこには、
ひとたび
ヒトタビ
着
き
たら
検
けん
査
さ
の
時
とき
まで
脱
ぬ
いではいけないとあった。
It said there that once you put it on, you must not take it off until the inspection.
この
道
みち
は
薄
うす
暗
ぐら
いから、
ひとたび
ヒトタビ
大
おお
通
どお
りに
出
で
てから
帰
かえ
るようにしてくれ。
This road is dim, so go out to the main street first and then head home.
ただし、
ひとたび
ヒトタビ
始
はじ
めたら、
六
ろく
十
じゅう
日
にち
後
ご
には
取
とり
引
ひき
が
終
しゅう
了
りょう
する、とあった。
However, it stated that once started, the transaction would end after sixty days.
それから
留
りゅう
学
がく
期
き
間
かん
中
ちゅう
、
週
しゅう
に
ひとたび
ヒトタビ
の
頻
ひん
度
ど
で
二
ふた
人
り
は
会
あ
うようになった。
After that, the two of them began to meet once a week during the study abroad period.